niedawno oor Koreaans
niedawno
pl
w niedalekiej przeszłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
요즘
„Czasami przyjaciele dzwonili albo esemesowali do mnie o naprawdę późnej godzinie”, przyznaje Richard, „ale niedawno nauczyłem się po prostu kończyć rozmowę i iść spać”.
“가끔 친구들이 밤늦게 전화하거나 문자를 보낼 때가 있어요. 하지만 요즘에는 대화를 끝내고 그냥 자요.”
근래
Ta jedna z największych metropolii starożytnego świata została niedawno nazwana miastem cudów.
근래에 들어서, 바빌론은 위대한 고대 도시 중 하나로서 경이로운 도시라는 평을 얻기도 했습니다.
요새
최근에
Poproś dziecko, które niedawno zostało ochrzczone, aby opowiedziało innym dzieciom o swoim chrzcie.
최근에 침례 받은 어린이에게 자신의 침례 이야기를 다른 아이들과 나누게 한다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niedawno natrafiliśmy na obiekty starożytne.
가스작동식 납땜장치ted2019 ted2019
Niedawno pewna rezolutna i zdolna młoda kobieta, pracująca w redakcji gazety, poprosiła o opis roli kobiet w Kościele.
용광로용 냉각기LDS LDS
Według oficjalnych wypowiedzi przytoczonych w gazecie The Australian niedawno w kambodżańskiej dżungli Czerwoni Khmerzy z premedytacją zabili wiele rzadkich zwierząt.
안면용 증기발생기jw2019 jw2019
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”.
미네랄 절연 전기케이블jw2019 jw2019
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.
지붕용 역청도장재료ted2019 ted2019
Osoby, które niedawno zetknęły się z prawdą, mogą się zapoznać z historią teokratyczną dzięki książce Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego.
채권회수대행업jw2019 jw2019
Niedawno otrzymałem zadanie, by uczestniczyć w konferencji w Misji Palika Viejo w Kalifornii, gdzie poruszyła mnie historia o noworocznej zabawie tanecznej dla młodzieży z czterech palików.
면도기 케이스LDS LDS
Niedawno podczas poświęcenia świątyni byłem zachwycony wszystkim, czego doświadczyłem.
폼타이어용 조성물LDS LDS
* Albert Nolan, dominikanin z Afryki Południowej, przyznał niedawno, że już teraz wywołuje to poważne tarcia, oświadczył bowiem: „Jedynym skutecznym sposobem na zgodne z wolą Bożą ustanowienie pokoju jest podjęcie walki. (...)
항공기용 엔진jw2019 jw2019
Inni wstąpili w szeregi głosicieli dobrej nowiny dopiero stosunkowo niedawno.
가정용 빵바구니jw2019 jw2019
Z badań statystycznych przeprowadzonych niedawno przez Instytut Gallupa wynika, że „ośmiu na dziesięciu Amerykanów przynajmniej w pewnej mierze dąży do wzorowania się na Jezusie”.
가정용 바구니jw2019 jw2019
Pomimo kalectwa niedawno został pionierem.
계면활성제를 이용한 방사성이 향상된 탄소나노튜브 섬유의 제조방법 및 이에 의해 제조된 탄소나노튜브 섬유jw2019 jw2019
Jak przyznają przedstawiciele przedsiębiorstw transportowych, dochodzenia „prowadzi się w Kanadzie, na kontynencie europejskim i w Wielkiej Brytanii, gdzie niedawno katastrofę śmigłowca, która pociągnęła ofiary w ludziach, spowodowały prawdopodobnie nie atestowane części (nakrętki wału śmigła ogonowego)”.
수녀님, 당신의 사소한 문제로 날 귀찮게하지 않습니다jw2019 jw2019
Przepisy te, choć pierwotnie dane starożytnemu ludowi, odzwierciedlają znajomość faktów naukowych, które uczeni poznali dopiero niedawno, głównie w ostatnim stuleciu (Kapłańska 13:46, 52; 15:4-13; Liczb 19:11-20; Powtórzonego Prawa 23:12, 13).
저작권라이선싱업jw2019 jw2019
Poproś dziecko, które niedawno zostało ochrzczone, aby opowiedziało innym dzieciom o swoim chrzcie.
기업이전관련서비스제공업LDS LDS
Pismo Święte uwzględnia też związek między schorzeniami ciała a stanem emocjonalnym człowieka, choć ogół lekarzy stosunkowo niedawno uświadomił sobie istnienie takiej zależności.
연결 생성을 위해 선 드래그jw2019 jw2019
Jeszcze stosunkowo niedawno wielu naukowców nie wierzyło w początek wszechświata.
데스크톱 디렉터리에 대한 경로jw2019 jw2019
Na Bahamach korzystało niedawno z Kursu Służby Pionierskiej małżeństwo głosicieli pełnoczasowych, których dziesięcioletnia córeczka była już ochrzczona.
조립식 프레임 구성물jw2019 jw2019
Niedawno zarząd pewnej firmy w Caracas, stolicy Wenezueli, wysłał list do starszych i sług pomocniczych pobliskiego zboru Świadków Jehowy.
종이제 블라인드jw2019 jw2019
Z badań niedawno przeprowadzonych w Meksyku wynikało, że „w latach 1991-2000 jakieś 40 procent specjalistów nie mogło podjąć pracy w swoim zawodzie”.
어찌 답을 전해 드릴까요?jw2019 jw2019
OTO fragment listu, który niedawno nadszedł do Biura Oddziału Świadków Jehowy w Nigerii:
무선충전 방식의 디지털 도어락을 이용한 홈네트워크 시스템 및 그 운용방법jw2019 jw2019
CZY otrzymałeś niedawno miły list od ukochanej osoby przebywającej gdzieś daleko?
인정되지 않은 선택사항jw2019 jw2019
Przecież jeszcze całkiem niedawno wielu specjalistów zalecało rozwód jako szybkie i łatwe rozwiązanie kłopotów małżeńskich.
본 발명에 따른 단말의 MDT 모드 전환방법은 MDT 수행 정도를 줄여서 수행하는 절감 MDT 모드로 MDT 모드를 전환하는 것에 관한 모드 전환 정보를 기지국으로부터 수신하는 단계, MDT 모드 전환에 관한 정보에 기반해서 MDT 모드를 전환할 것인지 결정하는 단계, MDT 모드를 전환하기로 결정한 경우에, MDT 설정을 변경하는 단계 및 변경된 MDT 설정에 따라서 MDT를 수행하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Niedawno dowiedziono, że nawet poziom ołowiu nieprzekraczający norm ustanowionych przez władze bywa szkodliwy dla zdrowia.
의료용이 아닌 온도표시라벨jw2019 jw2019
Rząd niedawno przedstawił plan powrotu na Księżyc do 2024 r.
무슨 상관입니까?/ 나도 몰라QED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.