ponieść oor Koreaans
ponieść
pl
niosąc coś lub kogoś udać się gdzieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
괴로워하다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
와이어용 신장구jw2019 jw2019
Jezus zgodził się ponieść śmierć za nasze grzechy (Izajasza 53:4, 5; Jana 10:17, 18).
사진기기 수리업jw2019 jw2019
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).
그리이스 니플LDS LDS
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji.
온라인 학습관리 시스템 및 그 방법jw2019 jw2019
Nikt z nas przecież nie chciałby przy jego upadku ponieść trwałej szkody.
본 발명에 따른 운전실 구조물을 이용한 압축공기 저장장치에 있어서, 구동시 압 축공기를 생성하는 펌프와, 구조적인 강도를 확보할 수 있도록 운전실의 프레임을 구성하며, 내부에 빈 밀폐공간부가 형성되는 기둥 및 필러 중 적어도 어느 하나로 이뤄지는 보강 구조물과, 펌프 구동에 의해 생성되는 압축공기를 보강 구조물의 밀폐공간부에 공급하는 압축공기 주입호스와, 보강 구조물의 밀폐공간부로부터 압축공기를 배출시키는 압축공기 배출호스를 포함하는 것을 특징으로 하는 압축공기 저장장치를 제공한다.jw2019 jw2019
W przeciwnym razie ponieśliby śmierć (Wj 28:42, 43).
그런 거 말곤 안읽어요 밤이나, 낮이나jw2019 jw2019
Będąc człowiekiem, Jezus odczuwał głód, pragnienie, zmęczenie, udrękę i ból, a w końcu poniósł śmierć.
기계용/엔진용/모터용 제어케이블jw2019 jw2019
A gdyby kłamliwie zeznawał przeciw osobie niewinnej, żeby poniosła śmierć, to sam miał zapłacić życiem.
수송기계기구용 범퍼jw2019 jw2019
„Mądry jest ten, kto widzi nieszczęście i stara się ukryć, niedoświadczeni natomiast idą dalej i muszą ponieść karę” (Przysłów 22:3; 13:20).
가구용 올이성긴 커버jw2019 jw2019
Paweł chętnie „[poniósł] wszelkie szkody” (List do Filipian 3:8), żeby poznać Jezusa Chrystusa; „znaleźć się w nim” (List do FIlipian 3:9), czyli zawrzeć z Nim przymierze; zostać usprawiedliwionym poprzez wiarę w Niego; cierpieć z Jego powodu; oraz mieć udział w „zmartwychwstaniu sprawiedliwych”, czyli tych, którzy są prawi (Joseph Smith Translation, Phillipian 3:11 [w Phillipians 3:11, przypis a w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO]).
양친성 이중블록 공중합체 및 유효성분으로서 탁산 및 P-당단백 억제제인 싸이클로스포린을 함유하는 내성암 치료용 고분자 미셀 조성물 및 그 제조방법이 개시된다. 상기 내성암 치료용 고분자 미셀 조성물은, 암조직에 고농도로 축적되고, 상기 암조직에서 탁산계 항암제에 의한 P-당단백의 과다발현으로 내성이 발현된 암세포에 대하여 우수한 항암효과를 나타내며, 가용화제의 사용으로 인한 과민반응이 일어나지 않는다는 장점이 있다.LDS LDS
Janusz, który zajmował się ogrodnictwem, zamiast sukcesu zawodowego poniósł porażkę.
손톱밑살깎기jw2019 jw2019
Firmy komercyjne wytwarzały komputery przystosowane tylko do wybranych języków, by mieć gwarancję zwrotu poniesionych nakładów.
살아있는 나무로 만든 크리스마스트리jw2019 jw2019
Jezus ustanowił Wieczerzę Pańską i poniósł śmierć w dniu Paschy — święta, które było pamiątką wyzwolenia Izraelitów z niewoli egipskiej w roku 1513 p.n.e.
안료제조용 화학제jw2019 jw2019
Przecież każde z nich musi ‛ponieść własny ciężar’ (Galacjan 6:5).
본 실시예에 따른 회전수 제어시스템은, 풋 악셀 페달의 조작 위치를 검출하는 풋 악셀 페달 센서; 핸드 악셀 레버의 조작 위치를 검출하는 핸드 악셀 레버 센서; 엔진 회전수를 정속으로 유지시키기 위한 동작명령이 입력되는 ECC(Engine cruise control) 온/오프 스위치; 및 ECC 온/오프 스위치의 동작신호에 의해 지정된 회전수로 엔진 회전수를 제어하는 제어부(ECU);를 포함하며, 실행조건이 만족된 경우 상기 ECC 온/오프 스위치의 동작신호에 따라 엔진의 회전수를 일정하게 유지시키는 크루즈 모드가 실행되고, 크루즈 모드가 실행되면, 제어부(ECU)는 상기 풋 악셀 페달 및 핸드 악셀 레버에 의해 설정된 엔진 회전수 중 큰 값을 선택하여 그 설정된 회전수로 엔진 회전수를 일정하게 유지시키도록 시스템을 구성한 것을 구성의 요지로 한다.jw2019 jw2019
10 Czy mamy przy tym się spodziewać, że skoro Jehowa jest po naszej stronie, będzie On wkraczał z cudowną interwencją, aby każdego z osobna uchronić przed śmiercią albo poniesieniem jakiejś szkody w „wielkim ucisku”?
해안 침식방지용 잠제블럭 및 이를 이용한 시공방법jw2019 jw2019
Nawiązując do tej okoliczności, apostoł pisze dalej: „Wyjdźmy więc do niego poza obóz [jak kozioł ofiarny, czyli „kozioł (...) dla Azazela”, którego wypędzano na pustynię w Dniu Przebłagania (Kapł. 16:10)], niosąc zniewagę, jaką on poniósł, bo nie mamy tutaj miasta trwałego, lecz pilnie szukamy przyszłego”.
텔레비전커버 (직물제 또는 플라스틱제)jw2019 jw2019
Nie będąc w stanie dorównać wielkim ideałom, których nauczał, ksiądz przyznaje, że poniósł porażkę.
헌데 달림플 여사님은 어디 계신지?LDS LDS
Pomiędzy entuzjastami sportu z dwóch rywalizujących ze sobą miast doszło do krwawej bijatyki. Mnóstwo osób doznało obrażeń, wiele poniosło śmierć, a wśród ofiar były nawet dzieci.
어망제조용 북jw2019 jw2019
▪ W trzęsieniu ziemi, które w październiku 2005 roku dotknęło północne rejony Pakistanu oraz Indii, śmierć poniosło ponad 74 000 osób (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
금속제 문손잡이jw2019 jw2019
„Każdy (...) poniesie swój własny ciężar” (Galatów 6:5).
전기통신용 송신기jw2019 jw2019
Korzystając z komputerów, zwiedzający mogą zapoznać się z dziejami Świadków, którzy byli prześladowani albo ponieśli śmierć.
MP# 파일을 저작권이 보호된 것으로 표시합니다jw2019 jw2019
Poniesie was do domu”.
차량용 스키캐리어LDS LDS
W wyniku eksplozji kilku Świadków Jehowy doznało obrażeń ciała, a wielu poniosło inne szkody.
무카페인 커피jw2019 jw2019
Izajasz zapowiedział przyjście Mesjasza, który miał odegrać podobną rolę i ‛ponieść choroby, boleści i grzech wielu ludzi’, a tym samym utorować im drogę do życia wiecznego (odczytaj Izajasza 53:4-6, 12).
엘리베이터[승강기]jw2019 jw2019
Biblia podaje mądrą radę: „Roztropny, ujrzawszy nieszczęście, kryje się, lecz niedoświadczeni idą dalej i muszą ponieść karę” (Przysłów 22:3).
이와 같이 구성되는 본 발명은 적분 후 전압값을 정밀하게 유지할 수 있고, 노이즈에 강하며, 제조의 용이성과 저전력 소비특성을 가지는 장점이 있다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.