osoba przygotowująca prognozy podaży
forsyningsplanlegger
przygotowywać oor Noorse Bokmål
przygotowywać
pl
przyrządzać, organizować coś w określonym celu, tak, aby było gotowe na czas, aby się nadawało do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ordne
Suzette przygotowuje mu kąpiel i ma dla niego koszulę nocną.
Suzette ordner bad og rene klær.
stille opp
forberede
Przygotowuję się na najgorsze.
Jeg forbereder meg på det verste.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lage · tilberede · preparere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Vi skyter driiten ut av hamjw2019 jw2019
Mądrzy rodzice przygotowują swoje dzieci na to, by radziły sobie bez nich.
Du vet nok atting harvært noe vanskelige de siste få... vel, årene, faktiskLDS LDS
Szkoła ta prowadzi pięciomiesięczne kursy przygotowujące do pełnienia służby misjonarskiej.
Ikke sant?Mor og far ga ham det beste av altjw2019 jw2019
Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
Terrorister fra UtrechtLDS LDS
Utrzymywanie wzorowego porządku w domu, przygotowywanie smacznych i pożywnych posiłków dla rodziny i tak dalej może jej dawać niemałą satysfakcję.
Jeg forstårjw2019 jw2019
Czasem wspólnie przygotowujemy się do zebrania, po czym przyrządzamy jakąś smakowitą przekąskę”.
Jeg trenger bare å knurre litt og slå ned noen for å få pensjonjw2019 jw2019
◆ Jak Jezus przygotowuje uczniów na nadchodzące wydarzenia?
Ledd hormonene tilbake i esken mens du rekker detjw2019 jw2019
Rzucam wam też wyzwanie, byście już dzisiaj zdecydowali, że będziecie szanować to wspaniałe błogosławieństwo i przygotowywać się do każdego następnego urzędu w Kapłaństwie Aarona — diakona, nauczyciela i kapłana.
Jeg er førstemann ut i gå- og- snakk utfordringenLDS LDS
Na niektórych terenach brakowało nadzorcy obwodu, toteż miejscowi bracia sami przygotowywali zgromadzenia, jak potrafili najlepiej.
Jeg antar at dere tilhører brudens sidejw2019 jw2019
Kiedy konstruował „statek kosmiczny”, jakim jest Ziemia, gdy ją lokował w przestrzeni wszechświata i przygotowywał na wiecznotrwały dom człowieka, nie przeoczył nawet najmniejszego szczegółu.
For Steven og Angela!jw2019 jw2019
gdyż Jehowa przygotowuje ofiarę w Bocrze,
Tenker du på min far?jw2019 jw2019
Kobiety i dzieci przygotowują bambusowy cios
Takk, gjerne senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że tradycyjnym naczyniem do przygotowywania potraw jest wok, całkiem zadowalające wyniki można też osiągnąć posługując się zwykłą patelnią.
Hun vil ikketillate at jeg er forandretjw2019 jw2019
Były to zwyczajowe zabiegi przygotowujące ciało do pogrzebu, którym zapewne poddano także zwłoki Łazarza.
Drikk mens det er kaldt, damerjw2019 jw2019
Czy tylko przy okazji przygotowywania przemówienia lub innego punktu na zebranie?”.
Jeg er død alleredejw2019 jw2019
W czasie tego długiego spotkania Jezus życzliwie przygotowuje ich na swe bliskie odejście.
i skjønnhetsoperasjonerjw2019 jw2019
Nie dałem się usidlić żądzy bogactwa i zacząłem się przygotowywać do zostania pionierem.
Hun led i hvert fall ikkejw2019 jw2019
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
Vi har gjort dette lengeLDS LDS
Potem przygotowuje dwa wstępy, ćwicząc rozmowę na podstawie każdego czasopisma osobno.
Hvem er denne jenta?jw2019 jw2019
Często widzę, jak się ją przygotowuje.
Hvis du er redd for noejw2019 jw2019
- Billy przygotowuje wszystko dla nas w komendzie, a Vanja miała porozmawiać z dziewczyną ofiary.
La oss slå krone og myntLiterature Literature
Niektórzy przygotowywali nawet posiłki.
Men kan dere ikke barejw2019 jw2019
Kiedy w wodzie, żywności, na dłoniach, naczyniach kuchennych albo powierzchniach wykorzystywanych do przygotowywania i podawania posiłków znajdą się mikroorganizmy chorobotwórcze, mogą się one dostać do ust i zostać połknięte, a później spowodować rozmaite dolegliwości.
Du må begynne å fortelle sannheten, OK?jw2019 jw2019
W tej szkole doczesności zaznajemy czułości, miłości, dobroci, szczęścia, smutku, rozczarowania, bólu, a nawet wyzwań, jakie niosą ze sobą fizyczne ograniczenia, a wszystko to przygotowuje nas do wieczności.
Hva faen gjør de?LDS LDS
Kiedy spora część świata wciąż próbowała zaradzić skutkom pierwszej wojny światowej, a w Europie Adolf Hitler przygotowywał następną katastrofę, Kate Goas i jej córka Marion z Teksasu w USA, będące Świadkami Jehowy, postanowiły w większym zakresie rozgłaszać biblijne orędzie o pokoju.
På innsiden og utsidenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.