ciekawy
zaujímavá · zaujímavý · zvedavý
ciekawa oor Slowaaks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ciekawy.
ciekawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIEjw2019 jw2019
Jestem ciekawa tych krętych ścieżek.
V spornom článku #Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosiciele mający początkowo obawy przed zachodzeniem do ludzi interesu po kilku próbach przekonali się, że jest to ciekawa i owocna służba.
Predložené údaje nepodporili upravenú indikáciu na liečbu gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade koníjw2019 jw2019
Co ciekawe, Szatan też oznajmił Ewie, iż będzie „jak Bóg” (1 Mojżeszowa 3:5).
Výbor z veľkej časti súhlasí s dokumentom Komisiejw2019 jw2019
Wyznała wtedy, że nigdy nie miała czasu na wysłuchanie Świadków, ale teraz jest ciekawa, w co wierzą.
S cieľom zabezpečiť, aby sa množstvo AAU na depozitnom účte ETS AAU v registri rovnalo množstvu emisných kvót obsiahnutých v danom registri prvý pracovný deň po #. máji, sa prijímajú tieto opatreniajw2019 jw2019
Ditubokuraryna, ciekawe, prawda?
Čo keď nebola blázon?opensubtitles2 opensubtitles2
„Tato doradził mi, żebym zaczęła czytać Biblię od ksiąg, które uważałam za najciekawsze, takich jak Psalmy czy Księga Przysłów.
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyjw2019 jw2019
Ciekawe, jak to się wszystko sumuje, co nie?
operačným plánomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Na spotkaniu towarzyskim chrześcijanie mogą porozmawiać o różnych sprawach, poczytać coś na głos albo opowiedzieć ciekawe przeżycia.
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.
Plavidlu, v súvislosti s ktorým sa nesplnili povinnosti stanovené v tomto nariadení, sa po obdobie nepresahujúce # mesiacov nevydá žiadna licencia ani osobitné rybárske povoleniejw2019 jw2019
Brak odniesień do wniosków amerykańskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (CDC) jest również ciekawy, jako że parę tygodni temu wykryło ono wzrost przypadków skażenia i zakażenia pałeczkami salmonelli, bakteriami rodzaju Listeria i innymi.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSEuroparl8 Europarl8
Jestem tylko ciekawy twojego listu, dobra?
USA organizujú zavraždenie prezidenta Južného Vietnamu DiemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy tak samo martwisz się o swoją babcię.
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James opowiada dalej: „Podczas przerwy obiadowej w naszym przedsiębiorstwie często odbywają się bardzo ciekawe rozmowy.
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútjw2019 jw2019
Ciekawe co jeszcze.
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można zaobserwować ciekawe różnice w poziomach punktualności.
Som stále ešte v nemocniciEurLex-2 EurLex-2
Ciekawe wnioski wyciągnięto w dzienniku The New York Times, gdzie wspomniano o pracownicy opieki społecznej, która „często ze zdziwieniem stwierdzała, że mnóstwo dzieci rośnie i doskonale się rozwija pomimo cierpień związanych z chorobą matki lub ojca”.
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomjw2019 jw2019
Co ciekawe, gdy weźmie się pod uwagę kontekst takich wzmianek, nie da się wykazać ich sprzeczności z faktami naukowymi.
Priama dopravajw2019 jw2019
Podaj kilka ciekawszych danych ze zgromadzeń okręgowych pod hasłem „Prawdziwa pobożność”, jakie się odbyły w Polsce.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázaljw2019 jw2019
Jakie to ciekawe — zajrzeć do niewidocznego świata niewyobrażalnie małych form: atomów, cząsteczek i komórek albo popatrzeć na gigantyczne galaktyki, znajdujące się daleko poza zasięgiem oka nie uzbrojonego w przyrządy optyczne!
Tieto opatrenia by mali zahŕňať pravidelné testovanie pohotovostných sústav a zariadení alebo technických systémov, ktoré nie sú vnepretržitej prevádzkejw2019 jw2019
W pewnym przewodniku napisano: „W dzielnicy tej znajduje się wiele okazałych barokowych pałaców oraz kamienic zdobionych ciekawymi godłami”.
Seguin, prečo ma chceli za veliteľa, keď ma teraz nikto nepočúva?jw2019 jw2019
Co ciekawe, wszyscy wspomniani wcześniej młodzi przyznali, że modlitwy i studium stały się dla nich kwestią przyzwyczajenia, a z czasem w ogóle zanikły.
Náklady na dodanie výrobkov alebo poskytnutie služieb v prospech Europolu zaťažujú rozpočet vo výške sumy bez dane v prípadoch, kedy zahŕňajú vrátenie danejw2019 jw2019
Ciekawe, że zdaje się nie reagować na zapach ludzi.
Je to sčasti zhoda náhod, a čiastočne niejw2019 jw2019
Ciekawe, dokąd zmierzał ten pochód.
Do výpočtu núdzových zásob členského štátu a osobitných zásob členského štátu sa môžu súčasne zahrnúť všetky ropné zásoby, ak spĺňajú všetky podmienky ustanovené v tejto smernici pre obidva typy týchto zásobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiono ciekawe przykłady zastosowań, jest jednak zbyt wiele braków w przedstawionych w sprawozdaniu informacjach, by móc wyciągnąć ogólne wnioski o konieczności instrumentu.
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stránEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.