na naszej stronie
na našej strane
nasi oor Slowaaks
nasi
pl
Rodacy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
náš
Przystanek autobusowy jest blisko naszej szkoły.
Zastávka autobusu je blízko našej školy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáEuroparl8 Europarl8
Obie będą odgrywać pierwszorzędną rolę w ożywieniu, dekarbonizacji i modernizacji naszej gospodarki.
Kovový voľný priestor okolo koliesnot-set not-set
Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
Je v poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt Venus rozpoznaje, że Ziemia ma dostatek zasobów i nasze przeterminowane metody racjonowania tych zasobów przez kontrole systemu monetarnego nie są już adekwatne.
Vďaka bohu, že si v poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zakładam, że tak jak Państwa spółka czyniła już w przeszłości, wyślecie Państwo duży zespół osób na naszą konferencję »Professional Developers«, która odbędzie się w Denver w dniach 11–15 października 1998 r.
činidlá pri spracovaní ako kontrolované látky, ktoré sa používajú ako chemické činidlá pri spracovaní v aplikáciách uvedených v prílohe # uvedeného nariadenia, v existujúcich zariadeniach a v zariadeniach s nepatrnými emisiamiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając ust. 56 wspólnego oświadczenia Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, Parlamentu Europejskiego i Komisji z dnia 30 czerwca 2017 r. dotyczącego nowego konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju, zatytułowanego „Nasz świat, nasza godność, nasza przyszłość” (6),
Finančná zodpovednosť každého účastníka sa obmedzuje iba na jeho vlastný dlh, pokiaľ odseky # až # neustanovujú inakEurlex2019 Eurlex2019
Było to, że nasz Wielki Wybuch nie był jedynym. Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.
Povedali Vam, zlate dvojcata ze som bol radikalny vojak. a mal som dobre miestecko pre marsalov lebo doprevadzali James Meredith do skoly?QED QED
Proponowałam w przedstawionych przepisach, abyśmy wyznaczyli minimalny poziom zaawansowania inteligentnych aplikacji, bo w ten sposób będziemy mogli zapewnić w ramach naszej sieci TEN-T przynajmniej ten minimalny poziom.
Sme to už tri mesiace, Daniel.TRI mesiaceEuroparl8 Europarl8
Połączmy nasze siły; połączmy w Europie ducha badań, Einsteina i Steve'a Jobsa.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Bundesgerichtshof- Výklad článku # ods. # druhej vety a článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája # o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku (Ú. vEuroparl8 Europarl8
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
Myslim ze je to tujw2019 jw2019
Praktyczne efekty dla społeczeństwa muszą obejmować wartość dodaną oraz wiedzę i wyniki współpracy pomiędzy uniwersytetami i przedsiębiorstwami, czego rezultatem jest dodatkowy rozwój, a zatem lepsze życie dla naszych obywateli.
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUREuroparl8 Europarl8
Pozwól naszej ziemi być twoją ziemią.
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakty pokazują w przekonujący sposób, że niezbędne są pośpieszne działania na rzecz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych oraz że musimy ograniczyć ocieplenie do poziomu poniżej 2°C poprzez zmiany w naszym sposobie życia i zachowania konsumenckie oraz poprzez przyjęcie kryteriów i ram politycznych i społecznych.
Komisia tiež plne súhlasí s názorom Parlamentu, že ochrana investorov by mala byť naďalej prvoradou prioritou európskej investičnej politiky.Europarl8 Europarl8
Naprawdę podobało mi się nasze chwilowe przejście na islam...
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUjw2019 jw2019
Z tym ogólnym zastrzeżeniem nasza grupa polityczna poprze sprawozdanie.
Menej časté vedľajšie účinky (menej ako # pacient zoEuroparl8 Europarl8
Opowiedzialny za separatystyczne działania „rządowe” tzw. „rządu Donieckiej Republiki Ludowej” (np. 8 lipca oświadczył, że „nasze wojsko prowadzi specjalną operację przeciwko ukraińskim »faszystom« ”). Sygnatariusz protokołu ustaleń w sprawie „Unii Noworosyjskiej”.
otázky na ústne zodpovedanie (článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Wygląda, na to, że nasza obecność zagraża kościołowi.
Doručovanie, oznamovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokjw2019 jw2019
Mówimy tu o tym, w jaki sposób zachęcić inne kraje do zwiększenia ich redukcji emisji, abyśmy mogli również osiągnąć ograniczenie naszych emisji o 30 %.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádEuroparl8 Europarl8
Nasz ramowy program badań stanowi propozycję cennego wsparcia na rzecz dalszej współpracy naukowej między różnymi instytutami polarnymi prowadzonej w stacjach badawczych w Arktyce.
Nie sú to len vykopávkyEuroparl8 Europarl8
Nasza reakcja powinna przypominać odruch bezwarunkowy.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovjw2019 jw2019
2 I czyż Boaz, którego dziewcząt się trzymasz, nie jest naszym krewnym?
Hodnota LD# by mala byť vyjadrená v μg testovanej látky na včelujw2019 jw2019
Pomimo tego potrzebujemy pomocy przy naszej intuicji.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných na nedovolenú výrobu omamných látok a psychotropných látokted2019 ted2019
Nasze rody są w sojuszu od najwcześniejszych dni Republiki.
vyjadruje želanie, aby sa v budúcnosti vyvinuli akcie v prospech malých, tradičných komunít, podobne ako je to v prípade tzv. hlavných miest kultúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.