po kolei oor Slowaaks
po kolei
pl
jedna rzecz po drugiej, w prawidłowej kolejności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
za sebou
(@2 : en:at a time de:nacheinander )
jeden po druhom
(@2 : en:one by one en:in sequence )
následný
(@1 : en:sequential )
na druhej strane; na oplátku
(@1 : en:in turn )
scraperový
(@1 : en:tandem )
naraz
(@1 : en:at a time )
tandemový
(@1 : en:tandem )
postupný
(@1 : en:sequential )
kaskádový
(@1 : en:tandem )
sekvenčný
(@1 : en:sequential )
po sebe
(@1 : en:at a time )
priechodný
(@1 : en:tandem )
spolu
(@1 : en:at a time )
stupňovitý
(@1 : en:tandem )
nasledujúci
(@1 : en:sequential )
tvarovací
(@1 : en:tandem )
záprah
(@1 : en:tandem )
tandem
(@1 : en:tandem )
postupne
(@1 : de:nacheinander )
po jednom
(@1 : en:one by one )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeanalizuję zatem po kolei te trzy punkty.
doprava na miesto operáciea z miesta operácie s cieľom dislokovania, posily a náhrady FHQ a CCHQEurLex-2 EurLex-2
„Komitetowi Stowarzyszenia przewodniczy po kolei przedstawiciel Komisji Wspólnot Europejskich oraz przedstawiciel Rządu Państwa Izrael.”
Titračný krok Jedenkrát denne Večerná dávka (mg bázy) #, # * #, # * #, # * #, # * ak je potrebaEurLex-2 EurLex-2
Tak więc, twierdzimy że te gazety pokazują nam, co po kolei zrobią zwierzęta.
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada postanowiła rozpatrywać każdy czynnik fizyczny po kolei, rozpoczynając od wibracji.
US Air #, máte povolenieEurLex-2 EurLex-2
Po kolei.
Nemecko namieta, že nedostatok kapitálu mnohých bytových podnikov a družstiev v nových spolkových krajinách a v regióne Berlín, spôsobený ušlými ziskami z dôvodu prázdnych bytov a relatívnou rozdrobenosťou trhu, by mohol ohroziť realizáciu programu demolácie starých bytov, považovaného spolkovou vládou a spolkovými krajinami za nevyhnutný, lebo podniky nebudú schopné znášať svoj podiel na nákladoch asanácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby ocenić przywrócenie rentowności grupy Areva, można zatem przeanalizować oddzielnie i po kolei biznesplany każdego z tych podmiotów.
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ogier każdego po kolei wysyła z powrotem.
Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckým úradomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Będziemy je rozważać po kolei” — powiedział i tak też zrobiliśmy.
Ale Vadim chcel uzatvoriť jeden obchod v Hong Kongujw2019 jw2019
Następnie zostaną zbadane po kolei drugi zarzut Komisji i pięć z dziewięciu zarzutów odwołania G. Stracka.
Nemecko namieta, že nedostatok kapitálu mnohých bytových podnikov a družstiev v nových spolkových krajinách a v regióne Berlín, spôsobený ušlými ziskami z dôvodu prázdnych bytov a relatívnou rozdrobenosťou trhu, by mohol ohroziť realizáciu programu demolácie starých bytov, považovaného spolkovou vládou a spolkovými krajinami za nevyhnutný, lebo podniky nebudú schopné znášať svoj podiel na nákladoch asanácieEurLex-2 EurLex-2
Zamiast patrzeć na nie jak na jeden wielki problem, spróbujmy na podstawie zasad biblijnych rozwiązywać je po kolei.
Keď sú vodové melóny upravené v balení, rozdiel hmotnosti medzi najľahšou a najťažšou jednotkou v jednom balení by nemal byť väčší ako # kg alebo #,# kg, ak najľahšia jednotka váži # kg alebo viacjw2019 jw2019
A oni potem brali ją po kolei.
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudowali własny kościół i zaczęli poszukiwać religii prawdziwej, sprawdzając po kolei każde działające w okolicy wyznanie.
Takže musíme navrhnúť sériu pokusov, týkajúcich sa citovej odolnostijw2019 jw2019
Pozwolę sobie po kolei omówić każdą z tych kwestii.
Presne ako povedal pán komisár, čelíme problému, s ktorým však zároveň vzniká aj príležitosť.Europarl8 Europarl8
Zabiję całą resztę po kolei, chyba że przyprowadzisz tutaj swoje czarne dupsko, Chłoptasiu- latasiu
Po tretie, pomoc sa môže poskytnúť verejnoprávnym hospodárskym subjektom, ako aj súkromným hospodárskym subjektomopensubtitles2 opensubtitles2
Będziecie nas po kolei oskarżać?
neuvedené v zozname pod písm. b) alebo c) v týchto triedachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko po kolei.
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazide WinthropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kolei zajmują miejsca na górze.
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście prezydent Francji pyta później, czy oni mają po kolei w głowie.
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielEuroparl8 Europarl8
Urząd przewodniczącego sprawuje po kolei każda z Umawiających się Stron, zgodnie z regulaminem wewnętrznym Komitetu Syntezy Euratom/Szwajcaria.
V tomto prípade sa musia čo najskôr odstrániť vnútornosti a časti, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie ľudí a musia sa uchovávať oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebuEurLex-2 EurLex-2
Przejrzyjmy po kolei wszystkie proponowane uzasadnienia.
Tie decká ma privádzajú do šialenstvaEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie Komisji opiera się na trzech zarzutach, które zbadam po kolei.
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pradawni mogliby latać i niszczyć wszystkie statki po kolei
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníopensubtitles2 opensubtitles2
Zostały również przedłożone poprawki i będziemy nad nimi dalej po kolei głosować.
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdaEuroparl8 Europarl8
czy te skrętki zostały uformowane przez wysoką temperaturę osłabiając po kolei stalową konstrukcję?
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Podejście oparte ryzyku polega na ocenie każdego z kryteriów po kolei.
Áno, tvrdo si makala, že?not-set not-set
1908 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.