wypad oor Slowaaks
wypad
pl
krótkotrwały wyjazd lub wyjście
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výlet
Julio, co powiesz na jutrzejszy wspólny z Lizzie mały wypad?
Jules, čo by si povedala na to, že by sme zajtra spolu s Lizzie išli na výlet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3⁄4 Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu: pogarszająca się sytuacja w związku z nieustającymi tragicznymi wypadami śmiertelnymi na Morzu Śródziemnym oraz wzrostem przepływów migracyjnych z Afryki Północnej i Rogu Afryki zwiększyła nacisk na UE do wywiązania się z umów dotyczących regionalnych programów ochrony podpisanych z Biurem Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR).
sú k dispozícii inkasované čiastkyEurLex-2 EurLex-2
A teraz wypad.
Prístup verejnosti k dokumentom RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo lubią posiłki, przyjęcia, wypady na plażę lub wycieczki w dużym gronie.
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémejw2019 jw2019
Muszę zrobić tylko mały wypad... na 135tą ulicę, blok 735, mieszkania 6.
poznamenáva, že dôležitou prioritou by malo byť efektívne riadenie výdavkov EÚ; podotýka tiež, že je obzvlášť dôležité, aby sa finančné prostriedky prideľovali na základe objektívnych kritérií a nepretržitého hodnotenia ich účinnosti; domnieva sa, že v tejto súvislosti by sa mali podporovať silné a účinné verejno-súkromné partnerstváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypad stąd, nieudacznicy!
Prijímajúca zmluvná strana môže na svoju vlastnú zodpovednosť oznámiť nezverejnené informácie svojim príslušným orgánom alebo osobám na účely vykonávania tejto dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zrezygnowałbym z wypadu z tobą, dla całej kolumbijskiej koki.
Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gówniarzu, wypad z auta!
Nuž, Juan Antonio a Maria Elena pre mňa urobili tmavú komoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalie nie ma pojęcia o naszym wypadzie, striptizerkach i piwach.
V tomto meste budem žiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym całym wypadzie do Meksyku, kiedy musiałem się ciągle ukrywać, czułem się więźniem przez cały czas.
iné názvy, pod ktorými sa množiteľský materiál odrody ešte stále uvádza do obehu (staré odrodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uda się panu ten wypad na górę nawet z całą grupą policjantów.
Tak co to bude Merv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypad do podzamcza, by zebrać zioła, raczej by nie wystarczył.
na požiadanie členských štátov vykonáva spoločné obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s kontrolnými a inšpekčnýmičinnosťamičlenských štátov, ako aj pripravuje a koordinuje vykonávanie spoločných pilotných projektov členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, wypad wszyscy.
Ak sa používa rôzna technika zvarov pre pozdĺžne a kruhovézvary, testy sa budú opakovať na kruhových zvarochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobry dzień na wypad nad Niagarę?
Nebudú splnené ani podmienky #. možnosti, keďže pri výpočte sumy pomoci sa nepoužila trhová cena vyrobenej energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przysięgam, raz do roku, organizować dalsze wypady nie tylko do rodziny.
Doručovanie, oznamovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy będzie to po prostu krótki wypad, akcja przeprowadzona przez garstkę wojowników?
Bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť úradníci a ostatní zamestnanci Únie na území každého členského štátu požívajújw2019 jw2019
A teraz wypad.
Beriem to ako nikdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypad z mojego chodnika.
Nasledujúci postupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz wypad do Miami oficjalnie dobiegł końca.
CHZO Prosciutto di Norcia označuje surovú sušenú šunku, ktorá má pri uvedení na trh charakteristický tvar hrušky, hmotnosť min. ako #,# kg a rez pri krájaní má celistvý vzhľad s farebným rozpätím od ružovej po červenúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak, pokazując, że wypad, który planujecie, nie jest do końca bezpieczny?
V dôsledku toho poplatok zaplatený banke nebude mať taký účinok, ktorý by jej umožnil zúčastniť sa na operácii za výhodnejších podmienok ako štát, alebo iní akcionáriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporadyczny wypad nikomu by nie zaszkodził.
Zoznam zemepisných označení pre poľnohospodárske výrobky a potravinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruchy, wypad stąd.
Nie som ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urządzimy sobie dziewczęcy, nocny wypad.
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julio, co powiesz na jutrzejszy wspólny z Lizzie mały wypad?
Pohýnajú sa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarządzanie umowami ubezpieczenia od wypadu i utraty lub kradzieży.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Mechanizmus určený na sledovanie emisií skleníkových plynov- Uplatňovanie Kjótskeho protokoluEurLex-2 EurLex-2
Wypad, za wszelką cenę, był moim pomysłem.
Daňoví poplatníci nemôžu ďalej pomáhať bankám.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.