określenie oor Albanees
określenie
pl
wyrażenie charakteryzujące przedmiot bądź osobę
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
përkufizim
Dziennikarze i naukowcy niejednokrotnie posługują się słowem „Armagedon” na określenie nieszczęść, za które odpowiedzialny jest człowiek.
Shpesh gazetarët dhe studiuesit e përdorin fjalën Harmagedon si përkufizim për katastrofat e shkaktuara nga njeriu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
Mos po më thoni se nuk keni marrë asnje para nga filmi?jw2019 jw2019
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
Pasi të kenë kaluar rrjetën, do të kapin menjëherëjw2019 jw2019
Oznacza więc zażywanie przepisanych dawek w określonych porach, w odpowiedni sposób i z konkretnej medycznej przyczyny.
Mund ta bësh...... kur të vijë koha?jw2019 jw2019
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku.
Nuk kam parë dikë të bëj ata që ti u bëre atyrejw2019 jw2019
Nie dąż do przerobienia określonej ilości materiału, lecz staraj się trafiać do serca (15.7, strona 18).
Dehje, zënka, prostitutajw2019 jw2019
Tak więc „kraina Magog” jest niewątpliwie określeniem symbolicznym.
Ku e ke mamin?jw2019 jw2019
(Muzyka) W X wieku używano małych zawijasów by określić ogólny zarys melodii.
Çfarë shikon?... madje edhe një penis më i madhted2019 ted2019
Określenie Ruben odnosi się również do pochodzącego od niego plemienia oraz do ziemi, która przypadła jego potomkom w dziedzictwie.
Si guxon të më sfidosh?Epo, besoj se ma mësove ti, Deborajw2019 jw2019
W wersecie tym nie określono dokładnie tego czasu i nie wskazano na żaden konkretny dzień.
Prandaj nëse më arrestojnë, vërtetë nuk e di kur do ta shohësh thikën tëndejw2019 jw2019
Wszyscy rodzimy się w pewnych okolicznościach, z pewnymi cechami fizycznymi, wyjątkowym doświadczeniem osobistym, w określonym kontekście historycznym i geograficznym.
Dhe do vazhdoj derisa e vetmja që të mbetet... do të jetë koha jote me muaQED QED
Określenie to nie odnosi się jednak do budynku, lecz do grupy ludzi zebranych w określonym celu (Dzieje 8:1; 13:1).
Ku janë Xhilli dhe Hana?jw2019 jw2019
27 stycznia 2010 roku Sąd Najwyższy Portoryko wydał przełomowe orzeczenie, stwierdzając, że dorosły pacjent ma prawo odmówić zgody na określone rodzaje leczenia.
Në rregull, por je shumë i keqjw2019 jw2019
Ponadto określenie „Prawo” często jest odnoszone do pierwszych pięciu ksiąg biblijnych (od Rodzaju do Powtórzonego Prawa).
Ne të gjithë mendonimjw2019 jw2019
Jedni uczestnicy mają odczytać na podium urywek Biblii, a inni pokazać, jak na jej podstawie wyjaśnić komuś określone zagadnienie.
Hagamar, ku ndodhemi?jw2019 jw2019
Aby określić żywotność takich patogenów, badacze umieścili pałeczki okrężnicy (Escherichia coli) na pajęczynach, po czym wystawili je na działanie świeżego powietrza.
Askush nuk kishte nerva ti tregonte të vërtetën si Izijw2019 jw2019
27 A zatem szóstego „dnia” pojawiły się zwierzęta lądowe, określone jako dzikie i domowe.
Çfarë ka ndodhur?jw2019 jw2019
Walka własnego 'ja' o autentyczność i określenie nigdy się nie kończy chyba, że połaczy się ze swoim twórcą - z tobą i ze mną.
Ky ishte plani imted2019 ted2019
Szkolenie to nie ograniczało się jedynie do nauki nowego języka, gdyż określenie „Chaldejczycy” najprawdopodobniej odnosiło się w tym wypadku do klasy ludzi wykształconych.
Ia patë fytyrën?jw2019 jw2019
Wolność wyznania jest prawnie określona przez Konstytucję Chorwacji, która również określa wszystkie wspólnoty religijne, jako równe wobec prawa i niezależne od państwa.
Kjo mund te jete ceshtja me e keqe e shpagimit te dhunes, qe ky qytet ka pare ndonjehereWikiMatrix WikiMatrix
Powyższy artykuł zawiera odnośniki do określonych map — strony w broszurze podano grubym drukiem, na przykład [15].
Sharon po shkon këtë pasdite, Dereku do shkoj në mëngjesjw2019 jw2019
Jakie szczególne wydarzenia miały miejsce w czasie spisywania określonej księgi biblijnej?
Provizionin e paguanin me çeqe?jw2019 jw2019
Ale wcale nie musiało tak być, gdyż w Piśmie Świętym określenie „synowie” odnosi się nieraz także do wnuków, a nawet do dalszych potomków.
Dua të di se ku po shkojjw2019 jw2019
Zasady walki są określone.
Mund të them se nuk ke ngrënë gjëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dzięki temu były w stanie określić, że gwałt jest narzędziem wojny, skierowanym przeciwko ludzkości.
Sigurisht qe eshteted2019 ted2019
Mają wprawdzie ustalone przekonania religijne, lecz nie są fundamentalistami w takim znaczeniu, w jakim przyjęło się używać tego określenia.
Më trego se çfarë kejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.