oraz oor Serwies
oraz
pl
<i>...łączący słowa i zdania równorzędne, wskazując je jako występujące równocześnie</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
и
Zdobyłem umiejętność podniesienia się z tych uwarunkowań dzięki dążeniu do uzyskania dobrego wykształcenia oraz z pomocą troskliwych rodziców.
Стекао сам способност да превазиђем те околности истражујући и стичући добро образовање, уз брижну помоћ својих родитеља.
а
Pluckers usuwa upierzenie martwym kurczakom oraz przycina dzioby pisklętom.
Машина чупа перје са мртве живине, а са тек излеглих пилића маказама се сече кљун.
па
Oraz... miłość do kobiety, wiele lat temu, ale skończyła się źle, więc już nigdy się nie zakochasz.
Волео си жену једном давно, али није испало како треба па не допушташ да се поново заљубиш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Pa to možemo popravitijw2019 jw2019
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Imamo samo A negativnujw2019 jw2019
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Daj Bože da odem u raj!jw2019 jw2019
Biblia powołuje się na państwowe dokumenty Judy i Izraela oraz Babilonu i Persji.
Jer sam radila neke stvari za njega... i on za menejw2019 jw2019
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Nisam radio popodnejw2019 jw2019
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
Tri, ako bi ih rasteglijw2019 jw2019
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
Bisop, sta mislis o ovome?LDS LDS
Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
Idemo, ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Tako je to kad nam se sin druži s kriminalcimajw2019 jw2019
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.
Ko je to rekao?jw2019 jw2019
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
U redu, stigao samLDS LDS
[ISN logo] Ten post oraz jego tłumaczenie na język hiszpański, arabski i francuski zostały napisane na zlecenie Organizacji Bezpieczeństwa Międzynarodowego (ISN) w ramach partnerstwa dotyczącego zbierania opinii na temat stosunków międzynarodowych i bezpieczeństwa na świecie.
Samo želim svoju ćerku nazadgv2019 gv2019
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
Vi jadne, zavedene budalejw2019 jw2019
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Ne moraš ustajati, propalico!ted2019 ted2019
42 Ale biada wam, faryzeusze, gdyż dajecie dziesiątą część+ mięty i ruty, i wszelkiego innego warzywa, lecz pomijacie sprawiedliwość oraz miłość do Boga!
Žao mi je za ostalejw2019 jw2019
Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).
Družiš se sa braćom Terenzijw2019 jw2019
Czym jest „góra Syjon”, na której ‛stoi’ Baranek oraz 144 000?
To je obični recept za knedlejw2019 jw2019
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).
Koliko ga poznajem...... ostat ćeš veoma dugojw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Sad odi i stani tamo pozadijw2019 jw2019
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.
Imaš nešto da mi kažeš?ted2019 ted2019
Co roku dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i młodych kobiet oraz wiele starszych par misjonarskich z niecierpliwością wyczekują szczególnego listu z Salt Lake City.
U čemu je problem?LDS LDS
Zastanów się: „Czy moje myślenie nie odzwierciedla świeckiego myślenia oraz ‚ducha świata’?”
Bacite pištolj.Također, mogu vam srediti prisustvovanje pogubljenjimajw2019 jw2019
Spustoszenie Jerozolimy i świątyni przynosi ujmę im samym oraz ich Bogu.
Reč je o mojoj sestri, u redu?!jw2019 jw2019
Znajduje się tam drukarnia, mała farma oraz budynki mieszkalne dla przeszło 500 osób.
Lepa kolicajw2019 jw2019
Wykorzystałeś mnie oraz Roger'a Stanton'a.
Zovem se AndersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.