dojście
núm điều tác · tước hiệu
dojść oor Viëtnamees
dojść
pl
poruszając się, osiągnąć pewien cel; dotrzeć idąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đến
I jak daleko można z tym dojść? Jak daleko?
Và bạn có thể chịu đến bao xa? Bạn có thể chịu đến bao xa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Vợ của ta đâu?jw2019 jw2019
Dojdzie do siebie, obiecuję.
Anh muốn xem chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Thật ra em chỉ muốn- shh... lấy anh số lớn hơnjw2019 jw2019
7, 8. (a) Jak dojdzie do potrząśnięcia narodami i jak zostaną one spowite mrokiem?
Có rất nhiều nơi để người Ả Rập đijw2019 jw2019
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw).
Họ đến đây và khi chưa kịp lấy hơi, họ đã bảo chúng ta làm thế nọ thế kiajw2019 jw2019
Nie trzeba obserwować ich powstawania, żeby dojść do takiego wniosku.
Con đang nói về những việc mà người đàn bà đó làm cho chúng ta!jw2019 jw2019
Laurel, nie dojdzie do tego.
Tôi cậu và tôi không ra ngoài nói chuyện riêng nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Pamiętajmy również, że „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy” (2 Piotra 3:9).
Bây giờ anh bỏ nó được rồijw2019 jw2019
Do czego mogłoby dojść, gdybyśmy skoncentrowali się na osobistych dążeniach?
Tóc bắt đầu mọc ở chỗ này. và chỗ khácjw2019 jw2019
Chciałem tylko... żeby doszedł z sobą do ładu.
Tất cả bọn họ đều đến vì đám tang của cha tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
Vậy là, chúng ta đã biết nơi bắt đầujw2019 jw2019
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”.
bà ta ghét chính bản thân mìnhjw2019 jw2019
Czy myślisz, że osoby o krańcowo odmiennych osobowościach nigdy nie dojdą do porozumienia?
Những kẻ vốn là kẻ thù từ xa xưa đang đoàn kết lại với nhaujw2019 jw2019
Doszło do ożywionej dyskusji. Przeprosił za to, że na początku był tak nieuprzejmy, tłumacząc swe zachowanie nawałem zajęć.
Có đấy.Hãy tìm kiếm những người trong chúng ta ai tắt điện thoại trong khoảng thời gian Ross ở Turinjw2019 jw2019
Wysłuchali go także moi rodzice. Mama doszła do wniosku, że znalazła prawdę, i zaczęła regularnie uczęszczać na chrześcijańskie zebrania.
Well, Ý mình là, Mình có xe. nên mình có thể cho cậu đi nhờ...... và Evan có thể đưa Becca vềjw2019 jw2019
Ale pewnie dojdzie.
Chúng tôi tìm thấy con bé ở trên núi, đang ôm # xác chếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie przytoczonych wyników Bakker i Bir doszli do wniosku, zgodnie z którym Ceratosaurus i megalozaurydy musiały polować w przeważającym stopniu w okolicy i w samych zbiornikach wodnych, a Ceratosaurus okazjonalnie żywił się także padliną większych dinoaurów.
Bà ta đã nhìn thấy cậu làm thế mọi nămWikiMatrix WikiMatrix
Jak się przekonamy, Salomon doszedł do bardzo pozytywnego i optymistycznego wniosku.
Một số người không biết thương cảm kẻ tật nguyền đâu.. không đúng vậy đâujw2019 jw2019
20 Nie doszło do tego bez złożenia przysięgi 21 (bo co prawda są ludzie, którzy zostali kapłanami bez przysięgi, ale on został kapłanem na podstawie przysięgi złożonej przez Tego, który powiedział do niego: „Jehowa* przysiągł i nie zmieni zdania*: ‚Ty jesteś kapłanem na zawsze’”)+. 22 Jezus stał się więc gwarancją* lepszego przymierza+.
Nghe nói ngươi là một sát thủ có kỹ năng vô địchjw2019 jw2019
Zarazem jednak odkąd jakieś 60 lat temu przyszedłem na zebranie w Salem, wśród ludu Jehowy doszło do wspaniałej przemiany.
Đó là bí mật chỉ dẫn đường đến giải thoát Đội Quân Vàngjw2019 jw2019
„I stało się, że w tym zgnębieniu doszedł ich głos Pana: Podnieście głowy i bądźcie dobrej myśli, albowiem pamiętam obietnicę, którą mi daliście, i sprzymierzę się z Moim ludem, i wyzwolę go z niewoli.
Không ai có thể quên ôngLDS LDS
Czy możemy dojść do porozumienia?
Điều đó có thể rất tệ cho ông ấy... và cho emjw2019 jw2019
Hakimowie... doszli do jednoznacznego wniosku.
Chỉ có một cách để giải quyết tranh chấp thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeccy doradcy i psycholodzy nigdy nie zdołają dojść do takiej mądrości i zrozumienia, jakimi dysponuje Jehowa.
Thật không công bằng vì anh có lưỡi dao và... tôi nói với anh, anh bạn tôi cảm thấy tuyệt vờijw2019 jw2019
Gdy przeanalizujemy postępowanie Jehowy z Jego ludem, ze starożytnym Izraelem, łatwiej nam będzie pojąć, jak do tego dojdzie.
Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.