dojść
đến
dojście oor Viëtnamees
dojście
pl
Przyjście
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
núm điều tác
tước hiệu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Ông tìm kiếm điều gì vậy?jw2019 jw2019
Dojdzie do siebie, obiecuję.
Có ai ở nhà không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu więc na to, kiedy do tego dojdzie, członkowie ostatka oraz ich wierni towarzysze przyrównani do owiec są zdecydowani czekać, aż Jehowa zacznie działać w obranej przez siebie chwili.
Ở đây có thểđiều khiển việc hiển thị hay không một cửa sổ nhỏ với vài thông tin thêm về tập tin khi đưa con trỏ chuột lên nójw2019 jw2019
7, 8. (a) Jak dojdzie do potrząśnięcia narodami i jak zostaną one spowite mrokiem?
Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắnjw2019 jw2019
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw).
Anh của Ahkmenrah!jw2019 jw2019
Nie trzeba obserwować ich powstawania, żeby dojść do takiego wniosku.
Xin ông, tôi không còn cách nào khácjw2019 jw2019
Laurel, nie dojdzie do tego.
Prime Merlinian sẽ trở nên vô cùng quyền năng, mà không cần đến sự trợ giúp của chiếc nhẫnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Pamiętajmy również, że „Jehowa nie jest powolny w sprawie swej obietnicy, jak to niektórzy uważają za powolność, lecz jest cierpliwy względem was, ponieważ nie pragnie, żeby ktokolwiek został zgładzony, ale pragnie, żeby wszyscy doszli do skruchy” (2 Piotra 3:9).
Họ của tớ là Jonesjw2019 jw2019
Do czego mogłoby dojść, gdybyśmy skoncentrowali się na osobistych dążeniach?
Tôi có đọc kinh Koran và rất ngưỡng mộ nójw2019 jw2019
Chciałem tylko... żeby doszedł z sobą do ładu.
Có lẽ cô ấy từng đến đây ăn một lầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
Mật khẩu không trùngjw2019 jw2019
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”.
Vì sao?Chả lẽ vì khi tôi nhảy lầu, # người ở Baltimore... gặp tai nạn xe bus mà vẫn tai qua nạn khỏ à?jw2019 jw2019
Czy myślisz, że osoby o krańcowo odmiennych osobowościach nigdy nie dojdą do porozumienia?
Và nếu còn muốn giữ nó trong người...... thì thôi trò nhảy khỏi xe tải và lộn vòng đi!jw2019 jw2019
Doszło do ożywionej dyskusji. Przeprosił za to, że na początku był tak nieuprzejmy, tłumacząc swe zachowanie nawałem zajęć.
Có tin xác nhận, thưa Sếpjw2019 jw2019
Wysłuchali go także moi rodzice. Mama doszła do wniosku, że znalazła prawdę, i zaczęła regularnie uczęszczać na chrześcijańskie zebrania.
Nó không có ở đây để tự bảo vệ mìnhjw2019 jw2019
Ale pewnie dojdzie.
Bác sĩ, tôi có cái nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie przytoczonych wyników Bakker i Bir doszli do wniosku, zgodnie z którym Ceratosaurus i megalozaurydy musiały polować w przeważającym stopniu w okolicy i w samych zbiornikach wodnych, a Ceratosaurus okazjonalnie żywił się także padliną większych dinoaurów.
Tôi sẽ mang tất cả tới # nơi bí mậtWikiMatrix WikiMatrix
Jak się przekonamy, Salomon doszedł do bardzo pozytywnego i optymistycznego wniosku.
Này, Thủ tướng rất tữ hào về cậu và người của cậu đấyjw2019 jw2019
20 Nie doszło do tego bez złożenia przysięgi 21 (bo co prawda są ludzie, którzy zostali kapłanami bez przysięgi, ale on został kapłanem na podstawie przysięgi złożonej przez Tego, który powiedział do niego: „Jehowa* przysiągł i nie zmieni zdania*: ‚Ty jesteś kapłanem na zawsze’”)+. 22 Jezus stał się więc gwarancją* lepszego przymierza+.
Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôijw2019 jw2019
Zarazem jednak odkąd jakieś 60 lat temu przyszedłem na zebranie w Salem, wśród ludu Jehowy doszło do wspaniałej przemiany.
Không có gì để xem đâujw2019 jw2019
„I stało się, że w tym zgnębieniu doszedł ich głos Pana: Podnieście głowy i bądźcie dobrej myśli, albowiem pamiętam obietnicę, którą mi daliście, i sprzymierzę się z Moim ludem, i wyzwolę go z niewoli.
Có tin xác nhận, thưa SếpLDS LDS
Czy możemy dojść do porozumienia?
Có thể như là # cô gái trông như # phụ nữ... không phải là # cậu con traijw2019 jw2019
Hakimowie... doszli do jednoznacznego wniosku.
Hãy xem số mệnh kinh khủng đang chờ kẻ thù của ta như thế nào. khi ta còn giết cả người của mình để giành chiến thắngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeccy doradcy i psycholodzy nigdy nie zdołają dojść do takiej mądrości i zrozumienia, jakimi dysponuje Jehowa.
Em nghĩ về mẹjw2019 jw2019
Gdy przeanalizujemy postępowanie Jehowy z Jego ludem, ze starożytnym Izraelem, łatwiej nam będzie pojąć, jak do tego dojdzie.
Này, Bowden, tôi nghĩ mọi người trong thang máy có thể nghe tiếng điệnđàmcủa tajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.