zatem oor Viëtnamees
zatem
pl
książk. <i>spójnik przyłączający wniosek z twierdzenia podanego w zdaniu przed nim. Czasami w połączeniu z a: <b>a zatem</b>.</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bởi vậy
Zdawaliśmy sobie zatem sprawę,
và việc điều trị của chúng ta, bởi vậy chúng ta nhận ra rằng
cho nên
Użyję zatem Google jako studium przypadku.
cho nên tôi sẽ dùng Google như một ví dụ.
vì thế
Położył się zatem pod drzewem banyan i zapadł w głęboki sen.
Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vậy thì · đoạn · giếng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”.
Vì một mục đíchjw2019 jw2019
Można by zatem pomyśleć, że taki układ „powinien wyeliminować ryzyko pobrania się z nieodpowiednią osobą i sprzyjać trwałości zawartego później małżeństwa”.
Nhưng này cuộc sống của cô ấy anh biết đó, tôi phải tôn trọngjw2019 jw2019
Zatem umrzesz wraz z dzieckiem.
Uh, Tôi muốn anh nói vài điều với cô ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
Nhưng đã quá muộnjw2019 jw2019
Jakież to zatem istotne, byśmy mieli się na baczności przed jego zamysłami! (2 Koryntian 2:11).
Bỏ xuống ngay, Buddy!jw2019 jw2019
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Ở đây không an toàn đâu, Jonahjw2019 jw2019
A zatem mężowie, okazujcie żonom współczucie.
Ông đã làm gì với nó vậy?jw2019 jw2019
A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
Boner Patrol!- Chào Kirkjw2019 jw2019
Pamiętaj zatem: Liczy się nie tylko to, co mówisz. Ważniejsze jest to, co robisz — twój przykład.
Cậu cũng nghe thấy màjw2019 jw2019
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
tớ ko phải lesbianjw2019 jw2019
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
Nội dung của tài liệu đó là bí mật quốc gia...... gây xâm hại tới nhân cách của các thành viên quan trọng của Đảng...... và cũng là sự xâm phạm nghiêm trọng các điều khoản trung thànhjw2019 jw2019
A zatem wszyscy dalej biegnijmy w wyścigu po życie i nie poddawajmy się!
Em chỉ tưởng tượng thôi, nhưng đừng lo, em không ghen đâujw2019 jw2019
A zatem właściwie używane, spełniają pożyteczny cel.
Còn lại ba ngày cho đến khi chất khí đá nó xì hết ra khỏi mấy quả bóngjw2019 jw2019
Zatem coraz częściej wszystkie nasze systemy zaczynają używać tej samej technologii i stają się od niej zależne.
Chuỗi thoátted2019 ted2019
A zatem porzucenie grzesznego postępowania zazwyczaj pociąga za sobą cierpienia.
Lại đây, Leonidasjw2019 jw2019
Zatem czy mamy wierzyć, że Józef Smith podyktował te kazania z pamięci bez użycia jakichkolwiek notatek?
Ta nói, dừng cuộc đấu lại!LDS LDS
A zatem przestępczość dobrze się sprzedaje!
Lại đây nào lại đây với cha nàojw2019 jw2019
A zatem kiedy?
Anh làm tôi ngạc nhiên đấyjw2019 jw2019
Zatem cały pomysł zasadzał się na stworzeniu tego rodzaju przestrzeni w centrum miasta w sąsiedztwie, w które trudno było się wpasować.
Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnhted2019 ted2019
A zatem w ramach spełniania się tego proroctwa rozwścieczony król północy zorganizuje wyprawę przeciw ludowi Bożemu.
Tao y...Tao yêu màyjw2019 jw2019
15 W wymienionych trzech kategoriach dowodów mieszczą się zatem dosłownie setki faktów, które utożsamiają Jezusa z Mesjaszem.
Dĩ nhiên là khôngjw2019 jw2019
Diabeł zatem sprawuje władzę, posługując się zbuntowanymi aniołami, którzy „opuścili swe właściwe miejsce mieszkania” w niebie (Judy 6).
Con sinh ra giống anhjw2019 jw2019
Zatem możesz wracać na swoją farmę.
Nếu anh không lên đây ngay...... và đưa chúng tôi ra khỏi chỗ quái quỷ này...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem prokurator specjalny.
Tây Ban NhaCommentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic zatem dziwnego, że wśród młodszego pokolenia szerzy się analfabetyzm biblijny!
Mấy người toàn nói vớ vẫnjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.