znaczny oor Viëtnamees
znaczny
pl
książk. istotny, duży, ważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
to
Wreszcie, podniósłszy głos znacznie bardziej, powtórzyłem.
Tôi lặp lại bằng cách nói to hơn nữa.
lớn
Pewien człowiek jest mi dłużny znaczną ilość pieniędzy.
Có một tên nợ tôi một khoản tiền rất lớn.
bự
quan trọng
Ale co znacznie ważniejsze, rozkład jest znacznie szerszy.
Nhưng quan trọng hơn hết là sự phân phối này trải rộng hơn nhiều .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Có một thỉnh cầu nho nhỏjw2019 jw2019
Na skutek dawania tak potężnego świadectwa konieczna stała się znaczna rozbudowa urządzeń, jakimi dysponuje Towarzystwo Strażnica w Brooklynie i w miejscowości Wallkill (stan Nowy Jork).
Ông viết thư cho cô ấy?jw2019 jw2019
Znaczna część pozycji przywódczych jest objęta przez siostry.
Well, nhanh lên. con còn pải giúp mẹ pha tràLDS LDS
Firmy hazardowe łudzą obietnicami wielkiej wygranej, a pomijają milczeniem znikome szanse na jej zdobycie, bo doskonale zdają sobie sprawę, że marzenia o bogactwie popchną graczy do ryzykowania znacznych sum.
Chúng tôi luôn đối mặt với mọi rắc rốijw2019 jw2019
Wszyscy wywierali znaczną presję.
Phải tìm hiểu thôiLDS LDS
Jeśli miałby do pokonania znaczną odległość, mógłby się bardzo rozminąć z celem podróży (Hebrajczyków 3:12).
Tìm được nó, chúng ta sẽ tìm được tên kế tiếpjw2019 jw2019
Jakie znaczniejsze klęski głodu, szerzące się od roku 1914, spełniły proroctwo Jezusa?
Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bờijw2019 jw2019
W znacznej mierze wpłyną na to nasze szczere wysiłki mające na celu zachęcenie innych do obchodzenia tego święta razem z nami.
Mày cứ thử không có cánh xemjw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
Ta đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng, ta thừa nhận ta đã quá ham mê lạc thújw2019 jw2019
Dość znaczna grupa wystąpiła z szeregu.
Những người Mĩ đã nói gì với cô?LDS LDS
Dla osób mieszkających daleko od Sali Królestwa obecność na zebraniach może się wiązać ze znacznymi wyrzeczeniami.
Em không giết cha!jw2019 jw2019
To właśnie religia ponosi znaczną odpowiedzialność za rzeki krwi płynące w byłej Jugosławii, a ONZ nie potrafi temu zaradzić.
ok- chỉ cần tập trungjw2019 jw2019
21 Dotyczy to również w znacznym stopniu czytania Strażnicy albo akapitów na studium książki.
Yêu cầu xác nhận khi chuyển mục vào Sọt Rácjw2019 jw2019
Jak również wyjaśniają wadliwy rozwój u znacznej części dzieci, posiadających przez to ograniczone zdolności językowe w późniejszym wieku.
Kiểu tự chọnted2019 ted2019
Zaradna mężatka żydowska cieszyła się też znaczną swobodą w ‛czuwaniu nad biegiem spraw domowych’.
Bị bắn từ phía sau, thật đáng buồn!jw2019 jw2019
Powyższe postanowienie, wprowadzone przez organizację Jehowy w roku 1977, przyczynia się w znacznej mierze do tego, że wizyta nadzorcy obwodu staje się szczególnym wydarzeniem, przynoszącym radość i pożytek zarówno całemu zborowi, jak też poszczególnym głosicielom, obecnym na tym zebraniu i biorącym w nim udział.
Đủ ngọt ngào. "jw2019 jw2019
Wie również, iż znaczna część twórczości tego piosenkarza jest utrzymana w gniewnym, agresywnym tonie.
Chưa bao giờ em thấy bố thân thiện như thếjw2019 jw2019
W znacznej mierze możemy ich odciążyć, jeśli jesteśmy gotowi z nimi współpracować i pokornie wywiązujemy się ze zlecanych nam zadań.
Nhóm nơi cần tìmNAME OF TRANSLATORSjw2019 jw2019
Powiedział on: „Odczuwam znaczną ulgę i większą swobodę, kiedy nie towarzyszy mi strach związany z długami i brakiem kontroli nad finansami.
Norman, đây là Soo- MiLDS LDS
Siły skierowane przez Japończyków do obrony Singapuru nie były znaczne.
Xoá bộ trình bàyWikiMatrix WikiMatrix
Niektórzy dopatrują się w nim niejakiego Gubaru, którego Cyrus mianował namiestnikiem Babilonu i który według dokumentów świeckich dysponował znaczną władzą.
John, anh có nghe tôi không?jw2019 jw2019
Różnica pozycji naszych rodzin jest tak znaczna, że nasz związek musi być uznany za w najwyższym stopniu naganny.
Còn người Do thái bị ghét chỉ vì cái đó quá khiêm tốnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastor protestancki odsiadujący wyrok za zdefraudowanie znacznej sumy pieniędzy swoich wiernych wyznał, że w końcu znalazł prawdę i że po wyjściu na wolność będzie pomagał członkom swego kościoła stać się Świadkami Jehowy.
Lục soát hắnjw2019 jw2019
Znaczna liczba świeckich osób doszła do wniosku, że małżeństwo oparte na zobowiązaniu i rodzinny styl życia to najbardziej sensowny, najbardziej ekonomiczny i najszczęśliwszy sposób na życie.
Anh cho anh ta vào trong đóLDS LDS
Oczywiśce sceptycy wskazują na dowody naukowe, zwłaszcza neuronaukę, które sugerują, że twój umysł, jestestwo, prawdziwe ja zależy w znacznym stopniu od szczególnej części ciała czyli od mózgu.
Ta không lo lắng cho ông ta, mà lo lắng về ông tated2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.