doskonały oor Sjinees

doskonały

/ˌdɔskɔ̃ˈnawɨ/ adjektief manlike

skończony, perfekcyjny; taki, któremu nic nie brakuje, w którym już nic nie da się ulepszyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

完善

adjektief

ponieważ rynki są w zasadzie doskonałe.
因为市场基本完善。

完美

adjektief

Nikt nie jest doskonały.
没有人是完美的。

优秀

優秀 · 卓越 · 高超 · 优 · 优异 · 佳 · 優 · 優異 · 出色 · 华 · 合乎理想的 · 哿 · 嘉 · 奂 · 奐 · 完備 · 完备 · 完美无瑕 · 完美無瑕 · 完美的 · 彥 · 彦 · 彧 · 彪炳 · 无话可说 · 极好 · 棒 · 極好 · 無話可說 · 熙 · 禕 · 粲 · 精 · 精彩 · 華 · 詹 · 輝煌 · 辉煌 · 韶

Soortgelyke frases

gaz doskonały
理想气体 · 理想氣體

Gaz doskonały
理想氣體

owad doskonały
成虫

Jan II Doskonały
若昂二世

liczba doskonała
完全数

Grupa doskonała
完滿群

Zbiór doskonały
导集

konkurencja doskonała
完全竞争

voorbeelde

Prawdopodobnie nie jest to doskonała szczepionka, ale wszystko zmierza do przodu.
它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。

Ten doskonały Syn Boży nie popełnił żadnego grzechu (1 Piotra 2:22). Wrogowie wysuwają pod jego adresem oszczercze zarzuty, że narusza sabat, upija się i ma demona, ale ich kłamstwa nie okrywają go hańbą.
彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。

Tak się skupiliśmy na stworzeniu realistycznego robota, że jego "oczy" są optycznie niemal doskonałe.
我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。

Chociaż zostali stworzeni jako istoty doskonałe, nie osiągnęli celu, którym było całkowite posłuszeństwo wobec ich Ojca; stali się grzesznikami, wskutek czego spadło na nich potępienie i musieli umrzeć.
他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。

Bóg dał nam wszystkim doskonałego Przewodnika. Jest nim Jezus Chrystus.
上帝立耶稣基督做领袖,就是要满足我们每个人的需要,带领我们走人生的道路。

Jak wobec tego miałaby wydać na świat doskonałe dziecko, Syna Bożego?
那么,她怎可能生一个完美的孩子,上帝的儿子呢?

Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich.
完美的牧者耶和华必把失散的羊召集起来,领他们到以色列山肥美的草场吃草。

Jednakże jego zmartwychwstanie na trzeci dzień stanowiło dowód, że dopełnił swego dzieła w sposób doskonały i że pomyślnie przeszło ono próbę sądu Bożego”.
但是他在第三日复活证明他以完善的方式执行了他的工作,他所作的服务已通过了上帝的判决的考验。”

12 Doskonałym naśladowcą Jehowy pod względem zachowywania lojalności był i jest Jezus Chrystus.
12 耶稣基督效法耶和华,紧守忠贞达到无懈可击的地步。 他以往是忠贞的,现今也是忠贞的。

Tak więc utracił doskonałe życie ludzkie na rajskiej ziemi, ale nie tylko dla siebie; zaprzepaścił te cudowne perspektywy również dla wszystkich swoich przyszłych potomków.
他也为他的一切后代失去了这个奇妙的希望。‘

Adam i Ewa zostali stworzeni jako ludzie doskonali i wszystkie ich dzieci też miały być doskonałe.
亚当和夏娃被创造成十全十美,他们的所有子孙也该生来就是完美的。

Jest w doskonałym stanie.
她 看 起來 真贊

Szkolenie się w przedstawianiu wstępów, prowadzeniu rozmowy i odpowiadaniu na zarzuty może być interesującym zajęciem i stanowić doskonałą okazję do rozwijania swoich umiejętności.
练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。

W czasopiśmie New Scientist wić bakteryjną nazwano „doskonałym przykładem złożonego mechanizmu molekularnego — skomplikowaną nanomaszyną, której nie potrafiłby wymyślić żaden inżynier”.
新科学家》周刊称细菌的鞭毛是“典型的复杂分子系统,这个精巧的奈米分子马达是没有任何工程师能够做得到的”。

W pogrążającym się w ciemności świecie światło Kościoła będzie jaśnieć coraz mocniej aż do dnia doskonałego.
在日益昏暗的世界里,教会的光将会照耀,越来越亮,直到完全的日子。

6. (a) Do jakiej organizacji należał Jezus, gdy jako doskonały człowiek przebywał na ziemi?
6.( 甲)当耶稣在地上是个完美的人时,他是什么组织的成员?(

Doskonała miłość Chrystusa przezwycięża pokusy krzywdzenia, zmuszania, znęcania się czy prześladowania.
基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

Najwyraźniej „w oczach Greków i Rzymian rzeźba uzyskiwała doskonały wygląd dopiero po dodaniu koloru” — podsumowano w czasopiśmie.
该报告在结语中指出,看来“在希腊人和罗马人的眼中,一件雕塑艺术品要添上色彩,才算完满”。

Jezus, jako doskonały człowiek, oddał życie, zapewniając w ten sposób okup, który umożliwi wiernym ludziom uzyskanie życia wiecznego (15.11, strony 5, 6).
罗马书5:12)耶稣是个完美的人,他牺牲自己的生命作为赎价,使凡信从他的人可以永远活下去。——11/15,4-6页。

Użyjemy tych dzieci, najdoskonalszej broni, żeby okraść bank?
您 使用 的 这些 孩子 , 最 有史以来 先进武器 , 去 抢银行 吗 ?

7 Od chwili swych człowieczych narodzin Jezus był ziemskim Synem Bożym, podobnie jak doskonały Adam był „synem Bożym” (Łukasza 1:35; 3:38).
7 耶稣降生为人的时候已经是上帝的儿子,就像完美的人亚当是“上帝的儿子”一样。(

Czego Jehowa dokona, by przywrócić w przyrodzie doskonałą równowagę?
耶和华会如何恢复地球环境的完美平衡?

Zanim ten klient wrócił do domu i przemyślał zakup, Manya mówiła mu: "Samochód, który kupujesz jest idealny, ale za kilka lat, kiedy dzieci wyprowadzą się z domu, kiedy będziesz miał więcej pieniędzy, inny model będzie doskonały.
不过 在马尼亚的客户回家 考虑购买之前 她会跟客户说: 你要买的这辆车对你来说简直完美 但几年之后 当你的孩子离开家 当你有稍多的储蓄 另一台车就更适合了

Syn Boży jako człowiek doskonały odkupił to, co utracił doskonały człowiek Adam; jego ofiara była równoważna, czyli stanowiła odpowiednią równowartość (zob.
彼得前书2:24)既然耶稣以完美的人的身分买回了完美的亚当所失去的东西,他所献的乃是一个相等或相称的祭物。(

Jezus, jednorodzony Syn Boży, zrezygnował ze swego stanowiska w niebie, przebywał na ziemi wśród grzesznych mężczyzn i kobiet, a w końcu oddał za nas swe doskonałe człowiecze życie, ponosząc śmierć męczeńską na palu męki, abyśmy mogli dostąpić życia wiecznego (Mateusza 20:28).
上帝的独生子耶稣放弃了他在天上的高位,来到地上住在有罪的世人中间,然后献出他那完美的属人生命,忍受苦刑柱上的痛苦死亡,为要使我们得永生。(