segundo oor Amharies

segundo

/sə'gũdu/ adjektief, naamwoord, bywoord, samewerking, werkwoord, pre / adposition manlike

Cognatos de ''segon''

Vertalings in die woordeboek Portugees - Amharies

ሴኮንድ

intervalo de tempo

E, sempre que necessário, ele pode dobrar o ritmo num período de cinco segundos.
አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ደግሞ ልብህ የምቱን ፍጥነት በአምስት ሴኮንድ ውስጥ እጥፍ ሊያደርገው ይችላል።

Soortgelyke frases

bits por segundo
ቢተች በሰከንድ

segunda-feira
ሰኞ

segunda
ሰኞ

Segunda-feira
ሰኞ

em segundo plano
በስተጀርባ

voorbeelde

Uma inscrição antiga que os eruditos consideram autêntica diz que o Faraó Tutmés III, do Egito, (segundo milênio AEC) deu cerca de 13,5 toneladas de ouro ao templo de Amon-Rá em Karnak.
ምሁራን ተአማኒነቱን ያረጋገጡለት ተቀርጾ የተገኘ አንድ ጽሑፍ፣ የግብጹ ፈርኦን ሣልሳዊ ቱትሞሰ (በ16ኛው መቶ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት) በካርናክ ለሚገኘው የአሙንራ ቤተ መቅደስ 13,500 ኪሎ ግራም ገደማ የሚመዝን ወርቅ በስጦታ እንደሰጠ ይናገራል።

4. (a) Segundo Daniel 9:27, o que se seguiria à rejeição do Messias pelos judeus?
4. (ሀ) ዳንኤል 9: 27 አይሁዶች መሲሑን አንቀበልም ማለታቸው ምን እንደሚያስከትልባቸው ይናገራል?

Era a primeira vez para ela, e a segunda para mim.
ኮርሱ ለእሷ የመጀመሪያዋ ሲሆን ለእኔ ደግሞ ሁለተኛዬ ነበር።

Durante essas fases, o cérebro está mais ativo e, segundo pesquisadores, realiza algum tipo de automanutenção.
በዚህ የእንቅልፍ ዑደት ውስጥ አንጎላችን በጣም ንቁ የሚሆን ሲሆን ተመራማሪዎች እንደሚያምኑት አንጎላችን በዚህ ጊዜ አንድ ዓይነት ራስን የመጠገን ሥራ እያከናወነ ሊሆን ይችላል።

“Na segunda-feira, 17 de setembro, encontramos o corpo de alguns bombeiros que haviam corrido para o prédio na terça-feira anterior.
“ሰኞ ዕለት መስከረም 17 ቀን ባለፈው ማክሰኞ ወደ ሕንጻው ዘልለው የገቡ የእሳት አደጋ ተከላካዮች አስከሬን አግኝተን አወጣን። በዚያ ወቅት ያየሁትን ፈጽሞ አልረሳም።

O segundo ouviu um tiro enquanto a atravessava.
ሁለተኛው ግን ሲሻገር ተኩስ ሰማ።

No quarto entra flutuando uma fêmea de mosquito, com as asas batendo entre 200 a 500 vezes por segundo.
አንዲት የወባ ትንኝ በአየር ላይ እየቀዘፈች ወደ መኝታ ቤቱ ትመጣለች፤ ክንፎቿ በሴኮንድ ከ200 እስከ 500 ጊዜ ይርገበገባሉ።

5 Segundo a Bíblia, todos os adoradores de Jeová — celestes e terrestres — são ministros.
5 በመጽሐፍ ቅዱስ መሠረት በሰማይም ሆነ በምድር ያሉ ሁሉም የይሖዋ አምላኪዎች አገልጋዮች ናቸው።

A Bíblia predisse em Isaías 11:3 que Jesus não “repreenderá simplesmente segundo a coisa ouvida pelos seus ouvidos”, ou, como diz a tradução Contemporary English Version, “não . . . ouvirá boatos”.
መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ኢየሱስ ትንቢት ሲናገር “ጆሮውም እንደ ሰማ አይበይንም” ወይም ኮንቴምፖራሪ ኢንግሊሽ ቨርሽን እንደተረጎመው “አሉባልታ አይሰማም” ይላል።

28 Conforme notamos, durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial, as Testemunhas de Jeová reafirmaram sua determinação de magnificar o domínio de Deus por servi-lo como organização teocrática.
28 ቀደም ሲል እንደተመለከትነው የይሖዋ ምሥክሮች በሁለተኛው የዓለም ጦርነት የመደምደሚያ ወራት በቲኦክራሲያዊው ድርጅት ውስጥ በማገልገል የአምላክን የበላይ ገዥነት ከፍ ከፍ ለማድረግ ያላቸውን ቁርጠኝነት በድጋሚ አረጋግጠዋል።

(b) Segundo a Bíblia, o que significa ser maduro?
(ለ) አንድ ክርስቲያን ጎለመሰ ሲባል ምን ማለት ነው?

+ 6 E o amor significa o seguinte: que continuemos andando segundo os mandamentos dele.
+ 6 ፍቅር ሲባል ደግሞ በትእዛዛቱ መሠረት መመላለስ ማለት ነው።

O segundo artigo explica por que um olho singelo, alvos espirituais e a Noite de Adoração em Família são essenciais para o bem-estar espiritual de toda a família.
ሁለተኛው የጥናት ርዕስ ቤተሰቦች ዓይናቸው ምንጊዜም አጥርቶ የሚያይ እንዲሆን ማድረጋቸው፣ መንፈሳዊ ግቦች ላይ ለመድረስ መጣራቸው እንዲሁም የቤተሰብ አምልኮ የሚያደርጉበት ቋሚ ምሽት እንዲኖር ማድረጋቸው ለመላው ቤተሰብ መንፈሳዊ ደኅንነት አስተዋጽኦ የሚያደርገው እንዴት እንደሆነ ያብራራል።

Segundo um informe do secretário-geral das Nações Unidas, esses programas ensinam “as populações em risco . . . a como diminuir os riscos de se tornarem vítimas, caso morem ou trabalhem em áreas minadas”.
የተባበሩት መንግሥታት ዋና ጸሐፊ ባቀረቡት አንድ ሪፖርት ላይ እንደተገለጸው እነዚህ ፕሮግራሞች “ለአደጋው የተጋለጡ ሕዝቦችን . . . ፈንጂዎች በተቀበሩባቸው ቦታዎች እየኖሩና እየሠሩ የአደጋው ሰለባዎች ሊሆኑ የሚችሉበትን አጋጣሚ እንዴት መቀነስ እንደሚችሉ” ያስተምሯቸዋል።

Se você marcou a segunda ou a terceira resposta, que alvo poderia ter em relação a isso?
ምልክት ያደረግከው በሁለተኛው ወይም በሦስተኛው ምርጫ ላይ ከሆነ ሁኔታውን ለማሻሻል ምን ግብ ማውጣት ትችላለህ?

25 O quinto anjo vem da presença de Jeová no santuário do templo; portanto, a colheita final também ocorre segundo a vontade de Jeová.
25 አምስተኛው መልአክ የመጣው ይሖዋ ከሚገኝበት ከቤተ መቅደሱ ነው። ስለዚህ የመጨረሻውም የመከር ሥራ የሚከናወነው እንደ ይሖዋ ፈቃድ ነው።

O acima mencionado tema do segundo dia se baseava em Hebreus 13:15.
ከዚህ በላይ የተጠቀሰው የሁለተኛው ቀን ጭብጥ የተመሠረተው በዕብራውያን 13: 15 የ1980 ትርጉም ላይ ነበር።

Manuel, cubano, ficou ferido em resultado da primeira explosão na estação de Atocha e na segunda explosão ficou inconsciente.
ማኑዌል የተባለ አንድ የኩባ ዜጋ በአቶቻ የባቡር ጣቢያ በደረሰው የመጀመሪያው ፍንዳታ የተጎዳ ሲሆን በሁለተኛው ፍንዳታ ወቅት ደግሞ ራሱን ስቶ ወድቆ ነበር።

10 Referindo-se ‘àquela mulher Jezabel’, Jesus prossegue, dizendo: “E matarei os filhos dela com praga mortífera, de modo que todas as congregações saberão que sou eu quem pesquisa os rins e os corações, e eu vos darei individualmente segundo as vossas ações.”
10 ኢየሱስ ‘ስለዚህች ሴት ኤልዛቤል’ ሲናገር ቀጥሎ እንዲህ ብሎአል:- “ልጆችዋንም በሞት እገድላቸዋለሁ፤ አብያተ ክርስቲያናትም ሁሉ ኩላሊትንና ልብን የምመረምር እኔ እንደሆንሁ ያውቃሉ፣ ለእያንዳንዳችሁም እንደ ሥራችሁ እሰጣችኋለሁ።”

Também, depois da Segunda Guerra Mundial, soldados dos Estados Unidos distribuíam presentes e suprimentos de ajuda humanitária nas igrejas locais. — 15/12, páginas 4, 5.
በተጨማሪም ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የአሜሪካ ወታደሮች በአገሪቱ በሚገኙ አብያተ ክርስቲያናት ስጦታና እርዳታ ያከፋፍሉ ነበር። —12/15 ገጽ 4, 5

+ Mas, se o animal não for resgatado, será vendido segundo o valor estabelecido.
+ ሰውየው መልሶ የማይገዛው ከሆነ ግን በተተመነው ዋጋ መሠረት ይሸጥ።

Segundo, o anjo declarou: “Temei a Deus.”
በሁለተኛ ደረጃ መልአኩ ‘አምላክን ፍሩ’ ብሎ ተናግሯል።

Elas acreditam que o mundo vai acabar em 21 de dezembro de 2012, o fim de um ciclo de 5.125 anos segundo o antigo calendário maia.” — BBC News.
እነዚህ ሰዎች፣ 5,125 ዓመት ርዝመት ያለው የጥንቶቹ ማያዎች የቀን መቁጠሪያ በሚያበቃበት ዕለት ይኸውም ታኅሣሥ 21 ቀን 2012 የዓለም መጨረሻ እንደሚመጣ ያምናሉ።” —ቢቢሲ የዜና አገልግሎት

14 Jeová disse ainda a Moisés: 15 “Se alguém* se comportar de modo infiel, pecando sem querer contra as coisas sagradas de Jeová,+ deve trazer a Jeová como oferta pela culpa um carneiro sadio do rebanho,+ cujo valor em siclos* de prata será calculado segundo o siclo-padrão do lugar santo.
14 ይሖዋም ሙሴን እንዲህ አለው፦ 15 “አንድ ሰው* ለይሖዋ በተቀደሱት ነገሮች ላይ ባለማወቅ ኃጢአት በመሥራት ታማኝነቱን ቢያጎድል+ ከመንጋው መካከል እንከን የሌለበትን አውራ በግ የበደል መባ አድርጎ ለይሖዋ ያመጣል፤+ ዋጋው በብር ሰቅል* የሚተመነው እንደ ቋሚ መለኪያ ሆኖ በሚያገለግለው በቅዱሱ ስፍራ ሰቅል* መሠረት ነው።

Agora bem acordado, ele percebe que não tem lembrança do que aconteceu nos últimos segundos.
ሙሉ በሙሉ ሲነቃ ባለፉት ጥቂት ሰኮንዶች የሆነውን ሁኔታ ፈጽሞ ማስታወስ ይሳነዋል።