bonita oor Guarani

bonita

adjektief

Soortgelyke frases

Minha casa é bonita.
Che roga iporã.

bonito
chúko · porã

amanhecer bonito
ko'ẽ porã

Menino bonito
Menino katu

voorbeelde

Blossom conta que seu pai fez algo muito bonito na noite antes do batismo dela.
Pe pyhare Blossom ojevautisa mboyve, itúa ojapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva.

A Bíblia diz que ela era muito bonita.
La Biblia heʼi hese iporãiterei hague.

Um dos motivos foi que ela era “bonita de rosto e de corpo”. — Gênesis 29:17, Bíblia na Linguagem de Hoje.
La Biblia ningo heʼi Raquel haʼe hague peteĩ “kuña neporãmba jepéva” (Génesis 29:17).

(Jó 26:14) Séculos depois, o Rei Salomão, um argucioso observador das criações de Jeová, declarou: “Tudo [Deus] fez bonito no seu tempo.
Ha upe rire heʼive: ‘Opa ñahenduvaʼekue chugui saʼieterei’ (Job 26:14). Heta áño rire peteĩ rréi iñaranduetereíva, hérava Salomón, heʼi Jehováre: ‘Haʼe ojapo porãmbaite opa mbaʼe hiʼárape.

“Você é uma mulher muito bonita”
Peteĩ kuña iporãitereíva

Muitas vezes, uma pessoa que é bonita por fora se esquece de desenvolver qualidades como discrição, sabedoria, coragem e fé.
Péro, pyʼỹinte umi iporãva noñehaʼãi iñakãguapy, iñarandu, ipyʼaguasu ni ojerovia Ñandejárare.

Tudo era bonito.
Upépe opa mbaʼe iporãiterei.

É tão bonita a canção do Reino!
Opurahéi pe ipyʼaporãva

A Terra inteira será bonita, assim como era o jardim do Éden.
Jaikóta peteĩ lugár ojoguaitereívape hardín de Edénpe.

A empatia é uma qualidade muito bonita. Ela é descrita como “sentir a dor da outra pessoa no seu coração”.
Ñañemoĩramo ñande rapicha lugárpe, ikatúta ñantende chupekuéra ohasa asy jave.

Mas, quando vejo pessoas usando roupas modestas e ao mesmo tempo bonitas, penso: ‘É assim que eu quero ser vista pelos outros.’” — Nataleine
Ndachegustaiete ningo! Péro ahecha jave umi oñemonde porãva haʼe voi chejupe: ‘Péicha avei añemondese’.’’ (Nataly)

Era uma terra muito boa e muito bonita.
Canaánpe hembypa vaʼekue kamby ha eíra.

As Escrituras prometem [ou, este livro sagrado promete] que Deus em breve transformará o mundo num lugar bonito e pacífico onde ninguém ficará pobre ou doente.
La Biblia omombeʼu Ñandejára koʼẽrõitéma ojapotaha ko yvýgui peteĩ lugár iporãitereíva, upépe jaikóta pyʼaguapýpe ha avei ndaiporimoʼãvéima imboriahúva ni hasýva.

As pessoas costumam me dizer: “Sara, você tem um sorriso tão bonito . . .
Heta hénte heʼi jepi chéve: “Sara, repuka ha nderoryháre ningo reiko.

Mas Deus prometeu que vai fazer com que a Terra inteira fique bonita e que todo mundo viva para sempre e seja feliz.
Péro Ñandejára heʼi ojapo jeytaha ko yvýgui peteĩ hardín, ikatu hag̃uáicha enterovéva jaiko vyʼápe opa árare.

Mesmo que essa pessoa lhe prometa presentes bonitos ou faça ameaças horríveis, fuja dela e conte para alguém o que ela fez.
Térã ikatu voi nemongyhyje pono rejagua hese. Péro lomímonte reho vaʼerã upégui ha emombeʼu la ojapóva.

Ele tem muitas cores bonitas.
Pe árko íris ikatu oguereko heta kolór iporãva.

As propagandas sempre mostram pessoas bonitas tentando nos convencer a comprar coisas que nem precisamos.
Umi propagánda katu omoĩ umi persóna iporãvape ikatu hag̃uáicha ñanekonvense jajogua hag̃ua umi mbaʼe añetehápe nañaikotevẽiva.

Eles eram jovens bonitos e inteligentes, que poderiam facilmente ter adotado o estilo de vida babilônico.
Koʼã mitãrusu ningo iporã ha iñarandu vaʼekue, ha ikatu kuri oiko umi vavilónio oikoháicha.

Essa variedade é bonita e deixa a vida mais interessante.
Koʼã mbaʼe iporãiterei ha ojapo porãiterei enterovére.

O que atrai verdadeiros amigos não é um corpo atlético ou um rosto bonito, mas sim boas qualidades.
La hénte imanduʼa porã hag̃ua ñanderehe iñimportanteve hína ñandekalida ha ñanembaʼeporã.

A gente fica contente quando ganha presentes bonitos.
Enterovévape ñandegusta upéva.

Ela é bonita, mas parece muito superficial.
Iporãʼi añete, péro pínta reiete, vyroreínte voi heʼi.

“Às vezes, vejo uma mulher bonita e a comparo a uma bela orquídea que as pessoas gostariam de ter em casa.
“Sapyʼánte ahecha peteĩ kuña porã ha akompara chupe peteĩ orkídea ojajaipávare, entéronte orekoséva hógape.

Florença é a cidade mais bonita da Itália.
Florensia ha'e táva iporãvéva Itáliape.