pessoa oor Armeens

pessoa

naamwoord vroulike

pessoa (masculino)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

անձ

naamwoord

indivíduo

Essas citações só ajudarão pessoas que respeitam os eruditos citados.
Նրանց խոսքերը կարող են օգնել միայն այն անձանց, ովքեր հարգանքով են վերաբերվում նրանց տեսակետին։

մարդ

naamwoord

Há pessoas que têm filhos porque não podem manter um cachorro.
Մարդիկ կան, որնք երեխա են ունենում, քանի որ չեն կարող շուն պահել:

անձնավորություն

naamwoord

A chamada terceira pessoa da Trindade — o espírito santo — não é uma pessoa.
Երրորդության այսպես կոչված երրորդ անձնավորությունը՝ Սուրբ ոգին, իրականում անձնավորություն չէ։

դեմք

naamwoord

Se a pessoa estiver ocupada ou ficando impaciente, perceberemos isso por observar sua expressão facial.
Եթե նա զբաղված է կամ դառնում է անհամբեր, մենք դա նույնպես կնկատենք նրա դեմքին։

ֆիզիկական անձ

Pessoa

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

Ֆիզիկական անձ

Soortgelyke frases

Pessoas ao meu Redor
Մերձավորներ

pessoas
մարդիկ

marca de pessoa
մարդկանց տրոհ

pessoa da mesma idade
հասակակից · տարեկից

tráfico de pessoas
Թրաֆիքինգ · թրաֆիքինգ

pessoa jurídica
Իրավաբանական անձ

em pessoa
անձամբ

Pessoas
Մարդիկ

Pessoas em Meu Redor
Մերձավորներ

voorbeelde

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.
Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։

A Jeová e às pessoas
Սերն աստվածային անսպառ է,

Peça aos alunos que consultem Lucas 13–14 e identifiquem o que o Salvador ensinou sobre interagir com pessoas que são menos afortunadas do que nós.
Հրավիրեք ուսանողներին վերանայել Ղուկասի 13-14 գլուխները` պարզելու, թե Փրկիչն ինչ սովորեցրեց այն մարդկանց հետ հաղորդակցվելու վերաբերյալ, ովքեր ավելի կարիքավոր են, քան մենք:

6 Houve pessoas que estavam na mesma situação daqueles reis perversos, mas, ao contrário deles, viram a mão de Deus.
6 Ի տարբերություն այդ չար թագավորների՝ եղան մարդիկ, ովքեր տեսան Աստծու ձեռքը, թեեւ նույն իրավիճակում էին, ինչ նրանք։

Pouco depois de usá-la, a pessoa podia apagar a escrita com uma esponja úmida.
Այդպիսի թանաքով գրելուց կարճ ժամանակ անց անհատը կարող էր վերցնել խոնավ սպունգը եւ ջնջել գրությունը։

Escreva a seguinte verdade em suas escrituras ou em seu diário de estudo das escrituras: Converter-se significa mudar espiritualmente e tornar-se uma nova pessoa por meio do poder de Deus.
Սուրբ գրություններում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք հետեւյալ ճշմարտությունը. Դարձի գալը նշանակում է՝ փոփոխվել հոգեպես եւ Աստծո զորության շնորհիվ նոր մարդ դառնալ։

12-14. (a) Como Jesus mostrava humildade quando as pessoas o elogiavam?
12-14. ա) Ինչպե՞ս էր Հիսուսը խոնարհություն դրսեւորում, երբ մարդիկ գովաբանում էին նրան։

As Testemunhas de Jeová têm achado um motivo de alegria ajudar a pessoas receptivas, embora se dêem conta de que poucas dentre a humanidade seguirão o caminho da vida.
Եհովայի վկաները հասկանում են, որ քչերն են ընտրելու կյանքի ճանապարհը, սակայն դա չի խանգարում իրենց ուրախություն ապրել՝ օգնելով ընկալունակ անհատներին (Մատթէոս 7։

Ao ajudar seu filho a lidar com a morte de uma pessoa amada, talvez se depare com situações que deixam você confuso.
Երեխային օգնություն ցուցաբերելիս դուք թերեւս դժվարությունների հանդիպեք կամ գուցե հայտնվեք անորոշ վիճակում։

Contudo, ele achava que era necessário manter a congregação livre de qualquer pessoa que fizesse do pecado uma prática.
Բացի այդ, նա վստահ էր, որ ժողովը հարկավոր է մաքուր պահել ու զտել այնպիսի անհատներից, որոնք գիտակցաբար մեղք են գործում։

Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?
Զրույց հետաքրքիր թեմայի շուրջ. բոլո՞ր լավ մարդիկ են գնում երկինք

As dificuldades e o sofrimento podem levar a pessoa a ficar desequilibrada.
Դժբախտություններն ու տառապանքները կարող են խլել անհատի հոգեկան հանգիստը։

Você pode se sentir inspirado a convidar uma pessoa específica para compartilhar, talvez porque ele ou ela tenha uma perspectiva de que as pessoas possam beneficiar-se em ouvir.
Կարող եք ոգեշնչվել հրավիրելու մի հատուկ հյուրի կիսվելու՝ քանի որ գուցե նա մի հեռանկարային գաղափար ունի, որ մյուսներին օգտակար կլինի լսել: Կարող եք այնպիսի հարցեր տալ, որոնք կառուցված կլինեն անձի փորձառությունների եւ ուժեղ կողմերի վրա, ինչպես օրինակ.

* Por que pode ser importante para as pessoas entender primeiro esse princípio antes de aprender sobre outras doutrinas?
* Ինչու՞ է կարեւոր, որ մարդիկ նախ հասկանան այս սկզբունքը մյուս վարդապետությունները սովորելուց առաջ:

8-10. (a) De que formas as pessoas em Tessalônica reagiram às boas novas?
8-10. ա) Թեսաղոնիկեի բնակիչներն ինչպե՞ս արձագանքեցին բարի լուրին։

Sob que circunstâncias a pessoa talvez demonstre um espírito semelhante ao dos edomitas?
Ինչպիսի՞ իրավիճակներում գուցե դրսեւորենք եդոմացիների ոգին։

Daí, Jesus disse que pouco antes do fim deste mundo as pessoas iam agir como no tempo de Noé. — Mateus 24:37-39.
Այնուհետեւ Հիսուսն ասաց, որ մարդիկ նույն ձեւով կվարվեն այս աշխարհի վախճանը գալուց առաջ (Մատթէոս 24։ 37–39)։

O verdadeiro sucesso não é determinado por alvos materiais ou sociais pelos quais as pessoas do mundo costumam se empenhar.
Իրական հաջողությունը կախված չէ նյութական բարեկեցությունից կամ հասարակության մեջ բարձր դիրքից, որոնց ձգտում են այս աշխարհի մարդիկ։

O Diabo faz com que muitas pessoas acreditem que ele não existe. — 2 Coríntios 4:4.
Սատանան հոգեւոր առումով կուրացնում է շատերին, որ նրանք չհավատան իր գոյությանը (2 Կորնթացիներ 4։ 4)։

Como Eliézer soube que Rebeca era a melhor pessoa para se casar com Isaque?
Ինչպե՞ս Եղիեզերն իմացավ, որ Ռեբեկան էր այն աղջիկը, որը լավ կին կլիներ Իսահակի համար։

Mas Deus escolheu algumas pessoas para serem ressuscitadas para viver no céu, onde terão corpos espirituais.
Սակայն Աստված ընտրել է փոքր թվով մարդկանց, որ նրանք, հարություն ստանալով, ապրեն երկնքում, որտեղ կունենան ոգեղեն մարմիններ (Ղուկաս 12:32; 1 Կորնթացիներ 15:49, 50)։

Sem dúvida, alguns deles eram pessoas de bens, assim como se dá com alguns na congregação cristã hoje em dia.
Անկասկած, նորահավատների որոշ մասը հարուստ էին, ինչպես որ է այսօրվա քրիստոնեական ժողովներում։

Como você se sente com relação ao interesse de Jeová em dar vida eterna às pessoas?
Ի՞նչ ես զգում՝ իմանալով, որ Եհովան ցանկանում է մարդկանց կյանք պարգեւել։

SERÁ que Jeová Deus ama você como pessoa?
ՍՒՐՈ՞ՒՄ է արդյոք Եհովան անձամբ քեզ։

MUITAS pessoas afirmam que a ciência desmente o relato da Bíblia sobre a criação.
ՇԱՏ մարդիկ պնդում են, որ գիտությունը հերքում է արարչագործության մասին «Ծննդոց» գրքի արձանագրությունը։