O Inimigo do Povo oor Japannees

O Inimigo do Povo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

民衆の敵

voorbeelde

O maior inimigo do povo de Jeová naquele país foi e ainda é a Igreja Ortodoxa Grega.
この国で今までエホバの民の最大の敵となり,今なお敵対しているのはギリシャ正教会です。

Sim, foi por causa da ação corajosa contra o ferrenho inimigo do povo de Deus que o nome de Jael foi preservado no registro bíblico.
そうです,神の民を虐げた敵に対するその勇気ある行動ゆえに,ヤエルの名は聖書にとどめられたのです。

O inimigo não pode deter o leal avanço do povo de Deus!
神の民が行なう,前方へ進む忠節な行進を,敵は打ち砕くことができません。

Com o tempo, os inimigos do povo de Deus começaram a usar essa lei para ‘tramar a desgraça’ contra os servos de Jeová. — Sal.
間もなく,真理に敵対する人たちがこの法律を用いて,平和を愛するエホバの崇拝者たちに「布告によって難儀を仕組み」ます。

Qual foi o resultado dos esforços do inimigo de aniquilar o povo de Deus, e o que representa a continuação desta guerra espiritual?
何がこの霊的な戦いの存続を表わし示していますか。

14 Subiu também uma terra, das profundezas do mar, e tão grande era o temor dos inimigos do povo de Deus que eles fugiram e foram para longe, para a terra que subira das profundezas do mar.
14 また、 海 う み の 深 ふか み から 一つ の 陸 りく が 出 で てきた。 神 かみ の 民 たみ の 敵 てき は 大 おお いに 恐 おそ れた ので、 逃 のが れて 遠 とお く 離 はな れて 立 た ち、 海 う み の 深 ふか み から 出 で てきた 陸 りく に 上 あ がった。

5 Nós somos hoje “pessoas odiadas” porque “o mundo inteiro jaz no poder do iníquo”, Satanás, o Diabo, o principal inimigo de Deus e do Seu povo.
5 今日わたしたちが「憎しみの的」になっているのは,「全世界が邪悪な者の配下にある」からです。 その邪悪な者とは,神とその民の主要な敵,悪魔サタンです。(

Por exemplo, note o que aconteceu com os inimigos do povo de Deus na terra de Canaã.
例えば,カナンの地に住む神の民の敵に起きた事柄に注目してください。

15 Que contraste com o que acontece com os inimigos do povo de Deus!
15 それとは正反対の事柄が,神の民に敵する者たちに生じます。「

Ainda enquanto o congresso estava em andamento, inimigos do povo de Jeová preparavam um ataque.
大会が行なわれている最中でさえ,エホバの民の敵たちは攻撃の準備をしていたのです。

O que faria ela com esse inimigo do povo de Jeová?
彼女はエホバの民のこの敵に対して何を行なうのでしょうか。

(Mal 3:11) O salmista, falando dos inimigos do povo de Deus sob a figura de animais, solicitou ao Altíssimo que freasse o poder deles de causarem dano: “Censura a fera do canavial, a assembléia dos touros.”
マラ 3:11)詩編作者は神の民に敵対する者たちのことを動物の比喩を用いて語り,危害を及ぼす彼らの力をとどめてくださるよう至高者に懇願して,「葦の中の野獣,雄牛の集まりを......叱責してください」と述べました。(

2:28, 29) O Rei governante, Jesus Cristo, pode permitir que os inimigos do povo de Deus vão até o limite no seu esforço de destruí-los.
ローマ 2:28,29)支配しておられる王イエス・キリストは,神の民を滅ぼそうとする彼らの敵の努力を,極限まで許されるかもしれません。

Lembra-se de que o fiel Rei Davi venceu todos os inimigos do povo de Deus?
忠実なダビデ王が神の民の敵をすべて征服したのを覚えていますか。

Hoje, o que se permite, talvez, que os inimigos do povo de Deus façam, mas, em vista disso, o que devem fazer os cristãos ungidos e seus dedicados companheiros?
しかしこのことを考えるとき,油そそがれたクリスチャンとその献身した仲間たちは何をすべきですか。

Por que permanecer fiel a Deus é hoje um desafio, mas o que fariam bem em considerar os inimigos do povo de Jeová?
エホバの民に敵対する人々は,何について考えるとよいでしょうか。

Contra quem foi feito o pronunciamento seguinte, e como esse povo mostrou ser inimigo do povo de Deus?
その民は,神の民の敵であることをどのように明らかにしてきましたか。

9 Imagine o choque que sofreram os das nações circunvizinhas que eram inimigos do povo de Deus!
9 神の民に敵する周辺諸国の人々の受ける衝撃を想像してください。

Edom, há muito um vingativo inimigo do povo de Deus, acabaria em silêncio — o silêncio da morte.
長いあいだ執念深く神の民に敵対してきたエドムは,最終的に沈黙に,つまり死の沈黙に至ります。

A RESPEITO dos inimigos do povo de Deus, o salmista orou: “Ó meu Deus, faze-os iguais a um remoinho de cardos, como restolho diante do vento.”
神の民の敵に関して,詩篇作者はこう祈りました。「 ああわたしの神よ,彼らをあざみのうず巻きのようにしてください。

Joel 3:3 fala dos inimigos do seu povo que “foram dar o menino por uma prostituta, e venderam a menina por vinho”.
ヨエル 3章3節には,『遊女のために男の子を与え,ぶどう酒のために女の子を売った』,神の民の敵たちのことが述べられています。

Entre esses “projéteis” encontram-se a zombaria, o vitupério e a calúnia que os inimigos dirigem contra os do povo de Deus.
これらの「矢」の中には,神の民に敵が向ける嘲笑,非難,中傷などが含まれます。

O medo da infiltração do inimigo no país fez que certas pessoas suspeitassem que o povo de Jeová eram espiões ou comunistas, o que trouxe muita dificuldade para o pequeno grupo de irmãos nessa ilha.
敵に対する恐怖心のために,ある人々はエホバの民がスパイではないか,あるいは共産主義者ではないかと疑いました。 それゆえ,フィリピンに少数いた兄弟たちに圧力が掛かったのです。

+ 30 Quanto mais se o povo tão-somente tivesse comido+ hoje do despojo dos seus inimigos que encontraram!
30 まして民が今日,自分たちの見つけた,敵の分捕り物+から取って食べてさえいたなら+,なおさらのことだったでしょう!

9 E tornou-se um grande obstáculo à prosperidade da Igreja de Deus, aatraindo o coração do povo, causando muita dissensão entre o povo, dando oportunidade ao inimigo de Deus de exercer seu poder sobre eles.
9 そして 彼 かれ は、1 民 たみ の 心 こころ を 奪 うば って 民 たみ の 中 なか に ひどい 不 ふ 和 わ を 生 しょう じ させ、 神 かみ の 敵 てき に 民 たみ を 支 し 配 はい する 権 けん 力 りょく を 振 ふ るう 機 き 会 かい を 与 あた えた ので、 神 かみ の 教 きょう 会 かい の 繁栄 はんえい に とって 大 おお きな 妨 さまた げ と なった。