mulher
andefimandry · barera · tokantrano · vavy · vehivavy
mulheres oor Malgassies
mulheres
Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies
vehivavy
Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
Nisy ny ezaka lehibe nataon'ireo vehivavy teo amin'ny sehatry ny politika Ghaneana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O conceito generalizado de que as mulheres existem apenas para satisfazer necessidades masculinas é biblicamente errado.
Eto no ahitana ireo fahana Twitter ho an'ny fifidianana any Antigoa sy Barboda.jw2019 jw2019
Mulher adquire um testemunho das ordenanças do templo.
Mafana tanteraka ny andron’ny Zoma sy Asabotsy tao Karachi nandritra ny fihaonam-be Pakistana-India SOCMM12.LDS LDS
O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.
Ankoatra izany, ny E-Bill dia mamaritra :globalvoices globalvoices
Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.
Azonao jerena ato [fa] ny horonantsary.jw2019 jw2019
Com a sua assinatura, você me designou a cavar valas no esgoto, a única mulher em um grupo de homens”.
Ao anatin'ny Fifidianan'ny Novambra, manodidina ny 498 ny seza ao amin'ny Antenimieram-pirenena (Pyi Thu Hlut Taw) hifaninànana, seza 224 no ao amin'ny Antenimieran-doholona (Amyo Thar Hlut Taw) izay ahitàna seza natao ho an'ny Fanjakàna sy ny Rantsana mpanao lalàna.LDS LDS
14 Como já mencionado, a maioria dos homens e das mulheres nos dias de Jeremias eram casados e faziam parte de uma família.
Mifandraika amin'ny teny famerimberin'ny filoha Mahmoud Ahmadinejad moa ireo hiaka roa ireo.jw2019 jw2019
6 Uma notável atleta estudantil, que em 1981 foi vencedora na divisão das mulheres duma grande corrida de 10 quilômetros em Nova Iorque, ficou tão desiludida que tentou suicidar-se.
Nakarina tao amin'ny Youtube ny lahatsary mirakitra ny hetsika tao amin'ny Kianjan'ny Fahalalahana sy ny fifandonana ny alahady alina teo amin'ny mpitandro filaminanana sy ny mpanao fihetsiketsehana :jw2019 jw2019
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.
Fa mino kosa ny filohan'ny polisy, Somyot Pumpanmuang, fa ho tsara amin'ny filaminan‘ny firenena ny fisian'ny vavahady tokana amin'ny Aterineto:LDS LDS
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) E, na avaliação inspirada duma boa esposa, declara-se apropriadamente: “O encanto talvez seja falso e a lindeza talvez seja vã; mas a mulher que teme a Jeová é a que procura louvor para si.” — Pr 31:30.
Roa ambinifolo taona lasa izay ilay tetikasa no nitsiry voalohany, toy ny fandaharasa mpisava làlana tany aminà sekoly dimy, tao anatin'ny tetikasa iray an'ny Fandaharanasan'ny Firenena Mikambana momba ny Sakafo sy ny Fambolena.jw2019 jw2019
Encontramos mulheres convictas como essas em toda a Igreja.
Mikasika ny fifandraisany amin'ny mpanjakavavy Joumana ny fanadihadiana, sy ireo sioka Abd El Fattah ary ny filazan'ity mpanjakavavy ity momba an'i Abd El Fattah tao amin'ny Twitter.LDS LDS
Enquanto isto, Emily Oakley, uma fazendeira dos Estados Unidos que estudou agricultura de pequena-escala em dezenas de países, faz uma reflexão num post do blog In Her Field sobre as mulheres na agricultura [en]:
Na inona na inona anton'ny volon-kodiny, miseho miverimberina isan-taona amin'ny endrika mainty ao amin'ny firenena i Pete izay mamaritra ny tenany amin'ny ankapobeny fa mandefitra, malala-tsaina, sy tsy-manavakavaka.globalvoices globalvoices
Ele disse ao delegado que nós tínhamos acabado de convencer uma mulher doente a ir ao hospital para receber tratamento médico.
Tsy ela akory izay dia nahazo voninahitra ny nahandro Meksikana tamin'ny nanambaràna azy ho Masterpiece of the Oral and IntangibleHeritage of Humanity (Raki-tsarobidin'ny Lovan-tsofina sy tsy fanova ananan'ny zanak'olombelona) avy amin'ny UNESCO.jw2019 jw2019
“As mulheres que estão a enveredar por esta ‘união’ mantêm-se atraentes para os homens enquanto são jovens e bonitas”, declara o sociólogo Amanollah Gharaee Moghaddam ao jornal conservador do Entekhab, “depois disso acabam na prostituição,” conclui.
Miarahaba nahatratra ny Andron'ny Mpifankatia!gv2019 gv2019
A mulher disse que ela nunca tinha tempo para ouvir as Testemunhas, mas agora estava curiosa de saber em que elas crêem.
Andoavan'ireo mpandoa hetra vola mahatalanjona mitentina 18.939.723 euros (maherin'ny 21,2 tapitrisa dolara Amerikana) ilay Kodiarana Lehibe.jw2019 jw2019
Isso é consequência do fato de que o analfabetismo é maior entre mulheres do que em homens.
Vokatr'izay dia nosamborin'ny polisy ilay tompon'ny kaonty ary henjehina amin'ny hoe “fidirana aminà solosaina miaraka aminà eritreritra hanao heloka bevava sy tsy mendrika.”gv2019 gv2019
Por exemplo, deixou de fumar e de embriagar-se, e casou-se com a mulher com quem vivia por 15 anos.
Miaraka miaiky amin'ireo Sahrawi marobe sy ireo fikambanana iraisampirenena i Zafri, izay te-hahita ny fanarahana maso ny zon'olombelona ho tafiditra ao anatin'ny asan'ny MINURSO, ilay iraka fampandriantany avy amin'ny Firenena Mikambana ao Sahara Andrefana.jw2019 jw2019
12 Então, quem é ‘a semente [ou prole] da mulher’?
wirriyamu ao amin'ny Adieu Wade manohy hoe:jw2019 jw2019
Recentemente, uma mulher notável e muito capaz da junta editorial de um jornal solicitou uma descrição do papel das mulheres na Igreja.
dia manoratra hoe:LDS LDS
As Mulheres e o Sacerdócio
Tsy mba manana kolontsaina momba ny trano famakiam-boky ho an'ny daholobe sy ny vondrom-piarahamonina ity nosy ity, satria natokana ho an'ireo mpikambana amin'ny toerana tahaka ny oniversite ny ankamaroan'ny trano famakiam-boky.LDS LDS
Todo homem, toda mulher e toda criança têm nome.
Ary raha tsy misy, na iray aza amin-dry zareo, mila tosika kely mankany amin'ny mangaraharaha, manome toky ny “Open Court” fa ho any mba hanome izany miaraka amin'ny fitaovany fandraketana lahatsary mitodika any amin-dry zareo ireny.jw2019 jw2019
(Colossenses 1:26) Ao irromper a rebelião no Éden, Jeová fez uma promessa de coisas melhores a vir, predizendo que ‘o descendente [lit.: a semente] da mulher machucaria a cabeça da serpente’.
Namana tsy mahalala na inona na inona momba ny fahazazako sady tsy mbola nitsidika ny tranom-pianakaviako ireo- fa ny mampivondrona anay dia ny revolisiona.jw2019 jw2019
Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado.
Miròna amin'ny fihiràna mafy i Atambayev tenany, ka hamoaka rakikira amin'ny Septambra.globalvoices globalvoices
Ele descobriu que tem que se mudar com a mulher e um filho bebê hoje mesmo do apartamento em que moram para outro próximo.
Noho ny teny kely anankiroa, nahavita nampahatezitra ireo mpankafy marobe an'ilay “andriamanitry ny cricket” Indiana Sachin Tendulkar ilay Rosiana mpilalao tennis malaza Maria Sharapova .LDS LDS
Ela e outras mulheres devotas se haviam reunido para adorar a Deus perto de um rio, quando o apóstolo lhes proclamou as boas novas.
Ho fisorohana fanafihana toy izany, dia efa nanao fanentanana tamin'ireo vondrom-piaraha-monina manakaiky ireo tobim-pitehirizam-biby mpirenireny ireo ny governemanta sy ny fikambanana misahana ny fitehirizana.jw2019 jw2019
O homem ficava noivo duma mulher, ou contratava um futuro casamento, por pagar ao pai ou aos guardiães dela o preço de noiva ou o dinheiro da compra.
Na dia hetsika fanao isan-taona aza izy ity, notontosaina fito volana taoriana ny fifaninanana mba hahazoan’ireo ho mpandresy fotoana ampy hikarakaràna ka hahafahana mandefa azy ireo amin’ny fifaninanana iraisam-pirenena momba ny hatsaran-tarehy.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.