muito obrigado
misaotra
muito oor Malgassies
muito
pt
muito (abstrato)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies
tsy toko tsy forohana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seu estilo de vida único fascina a muitos até hoje.
Ny andro manaraka io, atrikasa atolotry ny iray amin'ireo tetikasa nitsidika — Radio Vallekas, “Madrid ira mpifanolobodirindrina mitolona” — hiresahana momba ny fampielezampeo FM sy ety anaty aterineto, ny fomba hananganana fandaharana ary ny lanjan'ny fifandraisana amin'ny vondrom-piarahamonina sy ny hetsika sosialy.gv2019 gv2019
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
Tokony niakatra an-tsehatra tany amin'ny Trano Fanaovana Opera any Damasy izy ny 11 Aprily.jw2019 jw2019
Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.
Niady hevitra lalina momba ny fiantraikan'ny fiarahan'i Romney-Ryan eo amin'ireo antoko politika roa tonta ny manampahaizana manokana sy ny mpanao gazety, nefa vitsy no voalaza momba ny fiantraikany teo amin'ny vahoaka tao Etazonia ary indrindra indrindra fa amin'ny vondrom-piarahamonin'ireo miteny Espaniola.jw2019 jw2019
O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.
Tatitra vao haingana [bn] no manazava ny ataon'ny lehilahy sy vehivavy mitovy fananahana aminy mifandray ao amin'ny vondro-piarahamonina an-tserasera isan-karazany hifanaovana fotoana sy hitadiavan-tsipa.globalvoices globalvoices
“Tínhamos de nos adaptar a muitos costumes diferentes”, dizem duas irmãs carnais de quase 30 anos, dos Estados Unidos, que servem na República Dominicana.
Ny faharoa nandehanany fitateram-bahoaka avy ao Pacaraima ho any Boa Vista, nifanena taminà tovovay iray avy any Maracay izy, avy any amin'ny fanjakàn'i Aragua ao Venezoela izay any amin'ny 1.500 kilaometatra eo ho eo miala ny sisintany.jw2019 jw2019
Como disse certo ancião experiente: “Realmente, você não conseguirá muita coisa se meramente ralhar com os irmãos.”
(Manontany anatin'ny fotokevitr'ilay lahatsoratra momba ny làlana fidirana aho.)jw2019 jw2019
21 Realmente, há muitas maneiras pelas quais podemos e devemos dar glória e honra a Deus.
Iray amin'ireo mpiara miasa amin'i Chut Wutty i Leng Ouch, izay nahazo ny Loka Goldman Environmental 2016 tamin'ny asany nanampy namoaka mikasika ireo hetsika fitrandrahana ala tsy ara-dalàna ao Kambodza.jw2019 jw2019
8 Sobre o que se lhes proveu, a Bíblia relata: “Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom.”
Mizara sokajy telo ny bolongan'ny mpanohana an'i Reazi ao amin'ny vohikalany manokana:jw2019 jw2019
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.
Tamin'ireny tranga ireny dia nanolotra ny mombamomba ireo mpampiasa azy ireo orinasa mpanome tolotra aterineto, ary diatsy nahalala na inona na inona ireo mpampiasa ireo amin'ny hoe “nilaina” sy “nifandanja” amin'ny tokony ho izy ve izy ireny.LDS LDS
(Gên 11:31, 32) De qualquer modo, estas circunstâncias dão mais peso ao significado do aviso de Josué a Israel, antes da sua entrada na Terra da Promessa, conforme registrada em Josué 24:2, 14: “Assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Foi no outro lado do Rio [Eufrates] que os vossos antepassados moravam há muito tempo, Tera, pai de Abraão e pai de Naor, e eles costumavam servir a outros deuses.’
Tokony tsy maintsy atao ny fangaraharana, amin'ny endrika famoahana (tatitra) amin'ny fiaraha-monim-pirenena isam-potoana raikitra.jw2019 jw2019
Nosso lar tornou-se uma espécie de centro de hospitalidade para muitos oradores viajantes.
Misy osy miloko toy ny avana natao printy eo amin'ny fonon'ireo valopy mba hanehoana ny fanirian'ny vondrom-piarahamonin'ireo pelaka hankafy ny fankalazàna ny Taombaovao toy ny ankalazàn'ireo mpivady tsy mitovy fananahana azy io.jw2019 jw2019
E, embora fabricar tendas fosse um trabalho humilde e fatigante, eles tinham prazer nisso e trabalhavam até “noite e dia” para promover os interesses de Deus, assim como muitos cristãos na atualidade mantêm-se com serviço de tempo parcial ou trabalho temporário para poder dedicar a maior parte do tempo restante a divulgar as boas novas. — 1 Tessalonicenses 2:9; Mateus 24:14; 1 Timóteo 6:6.
Fiovàna tsara ho an'i Azia Afovoany ny hoe ireo Stans Sovietika manintona ny media maneran-tany ho toy ny toerana falehan'ny mpizahantany mbola tsy nisy nahita, miavaka, virijiny, izay tsy mba fahita matetika ao amin'ireo media iraisampirenena noho ireo tranganà herisetra, fifandonan'ireo miaramila, fanitsakitsahana zon'olombelona, fahapotehan'ny toekarena, ary ireo lalàna tsy misy dikany.jw2019 jw2019
Nos séculos que se seguiram, o povo de Israel — inclusive muitos reis — não fez caso dos avisos de Jeová.
Hatramin'ny Zaïre ka hatramin'ny Repoblika Demokratikan'i Kôngô ary mandrapahatongan'ny korontana tanteraka ankehitriny :jw2019 jw2019
E muitos deles acham que o sofrimento sempre fará parte da existência humana.
Minisitra lefitry ny varotra tao Shina tamin'ny taona 1970 ny rainy Ren Quansheng, raha filohan'ny antoko miaramila tao amin'ny Tafi-panafaham-bahoaka nanomboka ny taona 1969 hatramin'ny 1981 kosa i Ren Zhiqiang alohan'ny nidirany tamin'ny fanangana-trano miaraka amin'ny fanjakana.jw2019 jw2019
No início fomos designados para o serviço de circuito na capital do Estado, mas essa alegria durou pouco, visto que Floriano voltou a ficar muito doente.
Mpanofana fotsy hoditra no ilainay. »jw2019 jw2019
Muitos dos que têm a Bíblia acham que ela contém algo de especial valor.”
Nitondra teo anelanelan'ny taona 1976 sy 1981, nandritra ny fitondrana jadona miaramila, fotoana nomarihan'ny fahafatesan'olona sy fanjavonan'olona [es] an'arivony i Videla.jw2019 jw2019
Protegeriam muitos contra serem arrastados pela então iminente euforia política e desilusão que se seguiu.
Azo arahina amin'ny antsipirihany kokoa ao amin'ny tranonkalany sy ireo fantsona amin'ny tambajotra sosialy isan-karazany ireo fandraisana an-tanana sy tetikasa notontosainy.jw2019 jw2019
Aprendemos muito a respeito do Diabo ao observar o que Jesus disse aos instrutores religiosos de seus dias: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.
Nitondra fakàntsary, fanaovana pirinty enina ary ranomainty sy etikety apetaka mba hanaovana pirinty ireo sary izyjw2019 jw2019
“Aprender a ler foi como ser libertada de correntes depois de muitos anos”, disse uma senhora de 64 anos.
Niara-niasa ny famelan'ny serizy sy ny toetrandro tamin'ny 2016.jw2019 jw2019
Ela não foi logo tentando pregar para mim, pois de qualquer forma na época eu não entendia muito inglês.
Afaka manao antso sy mandefa hafatra avy amin'ilay finday mihitsy aza izy .jw2019 jw2019
Chegamos a tempo para a reunião com os pioneiros. Gostamos muito da reunião e do programa da assembléia.
Ny tsoa-kevitra voalohany dia manondro fa mety misy ifandraisany amin'ny ampamoaka fanakianana ny resaka kolikoly sy varo-maizina nataon'i Vidal ilay fanafihana.jw2019 jw2019
● Doenças Em alguns países, pessoas muito doentes e descontentes com a medicina tradicional procuram tratamentos que usam o ocultismo.
Nisolo ny toeran’I Malina Joshi izay nosalorana nandritra ny fito volana fotsiny I Shrestha.jw2019 jw2019
Muitos podem verazmente dizer que os ensinos de Jesus os reanimaram e lhes ajudaram a mudar de modo de vida.
Mizarazara ny blaogasyfera manaoloana izao tolo-bola izao, na dia samy miaiky fa sady tena goavana no mampalahelo tokoa izao voina nitranga tany Shina izao, ny fiheverana fa mbola mihoatry ny 70% tahan'ireo Malagasy miaina ambanin'ny fetra-fahantrana [nofaritan'ny Firenena Mikambana], ny fahitana fa manambana ny keresady mbola maro ireo faritra any Madagasikara izay tsy mbola nitraka taorian'ny faharavana nateraky ny fandalovan'ny rivomahery farany teo.jw2019 jw2019
7 Uma boa rotina espiritual nos fornece muitos assuntos para conversas edificantes.
Taorian'izany dia nisy ny fiovana ara-politika teo am-pelantanan'ny Hugo Chávez.jw2019 jw2019
Muitos que aceitaram a verdade sobre Jesus tinham vindo de longe.
Didim-pitsarana manatantarajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.