mulheres
vehivavy
mulher oor Malgassies
mulher
pt
Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies
andefimandry
O casamento celestial e a continuação da unidade familiar possibilitam ao marido e à mulher tornarem-se deuses (D&C 132:15–20).
Ny fanambadiana selestialy sy ny fitohizan’ ny isam-pianakaviana dia mahatonga ny ray sy ny andefimandry ho andriamanitra (F&F 132:15–20).
barera
tokantrano
Lar após lar, tenda após tenda, minha mulher e eu estávamos sendo ensinados por aqueles santos fiéis.
Nahazo fampianarana avy amin’ireo Olomasina mahatoky ireo izaho sy Rahavavy Teh isaky ny tokantrano tsirairay sy ny lay tsirairay novangianay.
vavy
pt
De 1, 2 e 3
Homens e mulheres trabalhavam muito, sem desperdiçar tempo.
Tsy nisy nandanilany fotoana na lahy na vavy, fa samy niasa mafy.
vehivavy
pt
De 1, 2 e 3
Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
Nisy ny ezaka lehibe nataon'ireo vehivavy teo amin'ny sehatry ny politika Ghaneana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O conceito generalizado de que as mulheres existem apenas para satisfazer necessidades masculinas é biblicamente errado.
Nanapa-kevitra ny haka vaovao avy any ifotony mikasika ny lisitra iray hafa feno kokoa izahay ary afaka mandray anjara eto ihany koa ianao.jw2019 jw2019
Mulher adquire um testemunho das ordenanças do templo.
Nihetsika koa ny mpitoraka blaogy maro ary nandalina ny vokatra mety hateraky ny fankatoavana ny fahaleovantenan’i Kosovo.LDS LDS
O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.
Nanomboka teo ny fanohintohinana tsy ara-dalàna tamin'ny zonay.globalvoices globalvoices
Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.
Tsy hainy fotsiny ny mamboraka azy”jw2019 jw2019
Com a sua assinatura, você me designou a cavar valas no esgoto, a única mulher em um grupo de homens”.
Izany hoe, raha matoky an'i Tina Kandelaki isika, izay [ru] nifandray [ru] tamin’i alihan777 hatramin'ny niverenany tamin'ny fitsidihany vao haingana tany Chechnya.LDS LDS
14 Como já mencionado, a maioria dos homens e das mulheres nos dias de Jeremias eram casados e faziam parte de uma família.
Sulayman Makalo, Gambiana mpanao gazety any an-tsesitany, dia nanoratra tao amin'ny rindriny Facebook hoe :jw2019 jw2019
6 Uma notável atleta estudantil, que em 1981 foi vencedora na divisão das mulheres duma grande corrida de 10 quilômetros em Nova Iorque, ficou tão desiludida que tentou suicidar-se.
Tsotra ny mamy natolotra.jw2019 jw2019
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.
Ny olona tafavory ivelan'ny fanorenana lehibe no niteny fa mampiasa fitaovam-piadiana mavesatra, angidimby ary fitifirana voromby hanoherana ny fiokoana ny mpanohana an'i Gadhafi:LDS LDS
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) E, na avaliação inspirada duma boa esposa, declara-se apropriadamente: “O encanto talvez seja falso e a lindeza talvez seja vã; mas a mulher que teme a Jeová é a que procura louvor para si.” — Pr 31:30.
Andoavan'ireo mpandoa hetra vola mahatalanjona mitentina 18.939.723 euros (maherin'ny 21,2 tapitrisa dolara Amerikana) ilay Kodiarana Lehibe.jw2019 jw2019
Encontramos mulheres convictas como essas em toda a Igreja.
Asam-pitsikilovana manasoaLDS LDS
Enquanto isto, Emily Oakley, uma fazendeira dos Estados Unidos que estudou agricultura de pequena-escala em dezenas de países, faz uma reflexão num post do blog In Her Field sobre as mulheres na agricultura [en]:
Nandritra ny fotoam-pitondràny, voampanga amin'ny raharaha maro isan-karazany i Duarte anisan'izany ny kolikoly sy ny famelezana mpanao gazety.globalvoices globalvoices
Ele disse ao delegado que nós tínhamos acabado de convencer uma mulher doente a ir ao hospital para receber tratamento médico.
Nanatrika herinandro vitsivitsy anjakan'ny fifanandrinana mahery vaika eo amin'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny polisy misahana ny rotaka ny tanàna, ary ny henjana indrindra dia ny tamin'ny voalohany Febroary rehefa niditra isan-tokantrano tsirairay mihitsy ny polisy, nisambotra olona maro ahiana ho mpirotaka.jw2019 jw2019
“As mulheres que estão a enveredar por esta ‘união’ mantêm-se atraentes para os homens enquanto são jovens e bonitas”, declara o sociólogo Amanollah Gharaee Moghaddam ao jornal conservador do Entekhab, “depois disso acabam na prostituição,” conclui.
Tsy azo lazaina ho maivana ny fanehoan-kevitra izay nanaraka an'io tany amin'ny manodidina ny faritra.gv2019 gv2019
A mulher disse que ela nunca tinha tempo para ouvir as Testemunhas, mas agora estava curiosa de saber em que elas crêem.
Bismah Malik, mpanao gazety avy ao Srinagar, Kashmir, namoaka ny sarin'ny rano nitondraka indray :jw2019 jw2019
Isso é consequência do fato de que o analfabetismo é maior entre mulheres do que em homens.
Izaho manokana aloha, mahafantatra olona izay tsy mamaky velively lahatsoratra anaty bilaogy aho eo amin'ny fiainan-dry zareo, nefa dia nitsidika ny bilaogin'i Alaa ry zareo.gv2019 gv2019
Por exemplo, deixou de fumar e de embriagar-se, e casou-se com a mulher com quem vivia por 15 anos.
Natao tamin'ny Martsa 2015 ny andrana voalohany ary naparitaka tamin'ny Febroary 2016 rehefa vonona.jw2019 jw2019
12 Então, quem é ‘a semente [ou prole] da mulher’?
Milaza izy fa mikaroka ireo olon-tiany, izay nankany avaratra, ny ankamaroan'ireo olona tonga mijanona eto.jw2019 jw2019
Recentemente, uma mulher notável e muito capaz da junta editorial de um jornal solicitou uma descrição do papel das mulheres na Igreja.
Eo andalam-paharavana ihany koa ireo moské ireo.LDS LDS
As Mulheres e o Sacerdócio
Inona moa no tanjon’ny valandresaka?LDS LDS
Todo homem, toda mulher e toda criança têm nome.
« Ilay Ramatoa ao amin'ny fivarotana izay tsy rotitra manambara aminao fa tsy tsara loatra intsony tokoa ilay mofo saika novidianao ka aleo ianao manandrana ity na itsy, dia tena mahatsikaiky. »jw2019 jw2019
(Colossenses 1:26) Ao irromper a rebelião no Éden, Jeová fez uma promessa de coisas melhores a vir, predizendo que ‘o descendente [lit.: a semente] da mulher machucaria a cabeça da serpente’.
Tany amin'ny faritr'i Deir-Ezzor, tanàna lehibe any andrefana, no nisedra ny tena fahatairany voalohany ny fitondrana.jw2019 jw2019
Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado.
Ao Abidjan, miaritra ny fampijalian'ny kodiarana koa ireo “mpikomy” , ny anaran'ny kaody amin'io famonoana olona tsy notsaraina io dia “ARTICLE 125′′ izany hoe 100FCFA ho an'ny solitany hamafazana ireo lasibatra ary 25FCFA ho an'ny afokasoka handoroana.globalvoices globalvoices
Ele descobriu que tem que se mudar com a mulher e um filho bebê hoje mesmo do apartamento em que moram para outro próximo.
Maherin'ny 900.000 ireo Indiana ankehitriny no manana finday ary 120 tapitrisa ireo mampiasa Aterineto.LDS LDS
Ela e outras mulheres devotas se haviam reunido para adorar a Deus perto de um rio, quando o apóstolo lhes proclamou as boas novas.
Nataon-tanana novitaina tamin'ny hazo eo an-toerana ireo tetezana ireo.jw2019 jw2019
O homem ficava noivo duma mulher, ou contratava um futuro casamento, por pagar ao pai ou aos guardiães dela o preço de noiva ou o dinheiro da compra.
Ny mpitoraka blaogy Dr.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.