muito obrigado
misaotra
muitas oor Malgassies
muitas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies
ankabony
betsaka
As casas eram poucas e os publicadores, muitos.
Vitsy ny trano nefa betsaka ny mpitory, ka vita tao anatin’ny antsasak’adiny ny faritany.
firy
Ninguém podia fazer muita coisa errada sem que a mãe ficasse logo sabendo.
Tsy dia nisy firy ny ditra nataonay ka hoe tsy voatatitra haingana tany amin’ireo reninay.
hafiriana
Esses tempos difíceis vão durar muito?
Haharitra hafiriana io fotoan-tsarotra io?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seu estilo de vida único fascina a muitos até hoje.
Tafiditra ihany koa amin'ny tetikasa Bibilavanà Herinaratra avy amin'ny Masoandro eo ambony renirano (BRSS) izy ireo, ankoatra ireo hafa.gv2019 gv2019
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
Natao izany satria tsy mba niaina fandriampahalemana mihitsy izahay”, hoy izy.jw2019 jw2019
Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.
Bagabaga, koperativam-pampitam-baovao portiogey iray, no nitsidika ny faritra ary niresaka tamin'ny iray tamin'ny mponin'ny vohitr'i Elalab, Zé, izay “tsy nandre na oviana na oviana momba izany hoe fiakaran'ny maripana amin'ny ankapobeny saingy nahatsapa avy hatrany ny fisian'ny fiovana tamin'ny vanim-potoana sy ny fiantraikan'izany amin'ny fiainana andavanandro.”jw2019 jw2019
O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.
Saingy mbola tsy ampy ny fifantohan'ny manampahefana amin'ireo aretina ireo ho an'i Shakti Garg avy ao India :globalvoices globalvoices
“Tínhamos de nos adaptar a muitos costumes diferentes”, dizem duas irmãs carnais de quase 30 anos, dos Estados Unidos, que servem na República Dominicana.
Be fanantenana ny governemanta Kolombiana ny amin'ny mety hisian'ny fiarahana manao sonia ny fifanarahana hisian'ny fandriampahalemana amin'ny Tafika Revolisionera Kolombiana (FARC), ny tranainy indrindra amin'ny mpanao ady anaty akata ao Amerika Latina, ka hampitsahatra araka izany ny fifandonana mitam-piadiana mampivoa-drà ny firenena efa ho maherin'ny antsasaka taonjato iray.jw2019 jw2019
Como disse certo ancião experiente: “Realmente, você não conseguirá muita coisa se meramente ralhar com os irmãos.”
Ireo fitakian'ny M23 :jw2019 jw2019
21 Realmente, há muitas maneiras pelas quais podemos e devemos dar glória e honra a Deus.
Mandrisika ny governemanta Kambojiana mba hanafoana ny fanomezan-tany natolony ho an'ireo mpampiasa vola marobe ny fanangonan-tsonia iray amin'izao fotoana izao:jw2019 jw2019
8 Sobre o que se lhes proveu, a Bíblia relata: “Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom.”
Maro ireo mpitoraka blaogy Birmana no nanoratra mikasika ireo vaovao mifandraika amin'ny amboara eran-tany tahaka ny 11 Dreams, izay nizara amin'ny mpamaky azy ny sarin'ireo kianja 10 anaovana ireo lalao mandritra ny fiadiana ny amboara erantany.jw2019 jw2019
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.
Tondraky ny rano ihany koa ny iray amin'ireo seranam-piaramanidina ao amin'ny nosy :LDS LDS
(Gên 11:31, 32) De qualquer modo, estas circunstâncias dão mais peso ao significado do aviso de Josué a Israel, antes da sua entrada na Terra da Promessa, conforme registrada em Josué 24:2, 14: “Assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Foi no outro lado do Rio [Eufrates] que os vossos antepassados moravam há muito tempo, Tera, pai de Abraão e pai de Naor, e eles costumavam servir a outros deuses.’
Ao anatin'ity sary ity, rantsan-tànana telo isanisany no nitazonan'ilay filoha teo aloha ny fametrahana tànana teo amin'ny Tiananmen Gate, maka tàhaka ilay biby mangatsiaka rà mpisitrika anaty rano.jw2019 jw2019
Nosso lar tornou-se uma espécie de centro de hospitalidade para muitos oradores viajantes.
Indreto misy lahatsary voaangona.jw2019 jw2019
E, embora fabricar tendas fosse um trabalho humilde e fatigante, eles tinham prazer nisso e trabalhavam até “noite e dia” para promover os interesses de Deus, assim como muitos cristãos na atualidade mantêm-se com serviço de tempo parcial ou trabalho temporário para poder dedicar a maior parte do tempo restante a divulgar as boas novas. — 1 Tessalonicenses 2:9; Mateus 24:14; 1 Timóteo 6:6.
Tendan-kanina tsy nisy toa azy ny fanjakan'i Kerala, faritra atsimo-andrefan'i India raha volamena no resahana.jw2019 jw2019
Nos séculos que se seguiram, o povo de Israel — inclusive muitos reis — não fez caso dos avisos de Jeová.
Isan'ny fanadihadiana ataonay momba ny Krizy any Eoropa ity lahatsoratra ity.jw2019 jw2019
E muitos deles acham que o sofrimento sempre fará parte da existência humana.
Tena nahavaky fo ireo sary, izay tsy nijanona ho dona lehibe niseho fotsiny fa narahan'ny tombana hoe, tao anatin'ny minitra vitsy dia olona 222 000 no namoy ny ainy ary trano 2 tapitrisa no rava.jw2019 jw2019
No início fomos designados para o serviço de circuito na capital do Estado, mas essa alegria durou pouco, visto que Floriano voltou a ficar muito doente.
Tokony ho vitaina amin'ny 2016 io asa io, rehefa mihavitsy ireo mpiasa manorina trano eo akaikin'ny foto-drafitr'asa.jw2019 jw2019
Muitos dos que têm a Bíblia acham que ela contém algo de especial valor.”
Ny Filankevi-pitantanana dia ahitana ireo mpanorina roa, solontena telo avy amin'ny fikambanana ary mpikambana efatra ivelan'ny fikambanana.jw2019 jw2019
Protegeriam muitos contra serem arrastados pela então iminente euforia política e desilusão que se seguiu.
Tanora mpianatra Baha’i iray tsy navela hanohy fianarana teny amin'ny anjerimanontolo no mizara ny fihetsem-pony momba ny fanavakavahana.jw2019 jw2019
Aprendemos muito a respeito do Diabo ao observar o que Jesus disse aos instrutores religiosos de seus dias: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.
Nandefa fijery lalina toy izao i Alex:jw2019 jw2019
“Aprender a ler foi como ser libertada de correntes depois de muitos anos”, disse uma senhora de 64 anos.
Ao anaty tatitra dia izao no voalaza :jw2019 jw2019
Ela não foi logo tentando pregar para mim, pois de qualquer forma na época eu não entendia muito inglês.
Mpitarika antoko maro hafa no fantatra fa meloka noho ny heloka bevava atao amin'ny maha-olona ary efa an-dàlana ny fitsarana azy ireny.jw2019 jw2019
Chegamos a tempo para a reunião com os pioneiros. Gostamos muito da reunião e do programa da assembléia.
Buckaro Thandi no nanoratra mikasika ny ady mafy natrehan'i Malawi nanoloana ny Elefanta:jw2019 jw2019
● Doenças Em alguns países, pessoas muito doentes e descontentes com a medicina tradicional procuram tratamentos que usam o ocultismo.
Tovolahy avokoa ireo rehetra niharam-boina.jw2019 jw2019
Muitos podem verazmente dizer que os ensinos de Jesus os reanimaram e lhes ajudaram a mudar de modo de vida.
Bertha Henson mihevitra fa tokony ho nikarakara izay azy aloha ny Law Society vao manivana ny hafa :jw2019 jw2019
7 Uma boa rotina espiritual nos fornece muitos assuntos para conversas edificantes.
Ny gazety Meksikana Milenio [es] nanamarina fa tamin'ireo firenena roa niharan'ny tondra-drano, Veracruz sy Tabasco, mihoatra ny 25000 ireo olona tsy maintsy nandao ny fonenany, satria efa hirodana tsy ho ela ny fefilohan'i “Temazcal” sy “Cerro de Oro” noho ny hamafin'ny herin'ny rotsak'orana.jw2019 jw2019
Muitos que aceitaram a verdade sobre Jesus tinham vindo de longe.
Ny fanjakan'i Tamil Nadu, any Atsimo, izay fanjakana voalohany eran-tany nahafehy sy nampiasa ny famokarana sarimihetsika ho an'ny pôlitika nanomboka tamin'ny taona 1940.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.