huk oor Spaans

huk

adjektief, Syfer

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

huk

uno

Núm Masculino

Huk

Uno

Soortgelyke frases

huk pachamanta astawan
multiverso

Huk sallqa wasipi, urqukunapi
En un casa de las punas, en las montañas

huk kutis kaq kasqa
érase una vez

huk kall palla
voz

Iñuku huk'i
núcleo atómico

Huk ñiqin pachantin maqanakuy
Primera Guerra Mundial

iñuku huk'i ayñi
bomba atómica

huk ch'illmillapi
en un abrir y cerrar de ojos

Huk nasyunkuna rimanakuy qhawaq
política exterior

voorbeelde

Wakin markakunachöqa huk mayor nunata lluta shutitsiyanqan shutipa qayëqa alläpa mana allim, tsënöqa qayayanman kikin permitiptinllam.
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.

Huk panitam wambra kanqampita teytankuna Diospita yachatsishqa kayarqan, pero 16 watayoq këkarmi, mundopa shumaqnö rurëninkunata munaparqan.
Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.

Atska nacionkunapaq asamblea rurakaptin yanapakoq cristiänam kënö willakun: “Manam familiapita y huk ishkë amïgökunapitaqa mastaqa reqeqtsu kä.
Una hermana que ayudó en una asamblea internacional comentó: “No conocía a nadie aparte de mi familia y de unos cuantos amigos.

Diosta alläpa agradecikurmi Renätoqa 2002 watachö Jehoväpa testïgon kanampaq bautizakorqan, tsëpita huk watatanam llapan tiemponwan Diosta servir qallarqan.
Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.

Julio killachö yachatsikunapaq publicacionkuna imapita parlanqantapis yachatsikurir, huk o ishkë demostracionta ruraratsi.
Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.

▪ Jesuspa Wanïninta Yarpänantsik 17 de abril hunaqqa, yachatsikoq yarqunampaq reunionpita huk reunionkunaqa manam kanantsu.
▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.

Huk warmim alläpa qeshyarnin tukïninta rantikurqan mëdicokuna kachakëkatsiyänampaq, pëmi Jesuspa röpanta yatëkurqan kachakëta munëwan.
Por ejemplo, una mujer que había gastado todos sus recursos en médicos tocó la prenda exterior de Jesús esperando curarse.

b) ¿Imataraq rurashwan huk texto lädonchö lei nishpa yuriptin?
b) ¿Qué debe tenerse presente en cuanto a los textos precedidos de la palabra léase?

Pero huk markakunapapis ëwanaqshi Sauloqa Jesuspa qateqninkunata ashir.
Pero Saulo va a otras ciudades a buscar a los seguidores de Jesús.

¿Allitsuraq karqan hunaqnimpi trabajaqkunata, y huk höralla trabajaqkunata patrón igual paganqan?
¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?

Tukïta pasëkarpis Teytanta wiyakoq këninmi yanaparqan Diosnintsik huk cargota qonampaq, Rey y Sumo Sacerdote kanampaq.
Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.

Huk hatun culebrash tikrarinaq Aarón shukshunta patsaman churariptin.
Aarón echó al suelo su palo, y éste se convirtió en una culebra grande.

Willakaramï familiantsikkuna mana munaqnö kayaptimpis yachëkätsinantsik precisanqanta huk pani imanö rikätsimanqantsikta.
Relate una experiencia que muestre la importancia de no rendirnos en cuanto a ayudar espiritualmente a nuestros familiares.

18 Hina Moises Leyta chaskinqan witsampis israelïtakunaqa huk becërrota adorëmanmi churakäriyarqan, y warmiwampis ollquwampis rakchakunata rurëmanmi ishkiriyarqan.
18 Anteriormente, mientras Moisés recibía la Ley en el monte Sinaí, los israelitas participaron en actos idolátricos, durante los cuales dieron culto a un becerro y se entregaron con desenfreno a placeres sensuales.

Huk shumaqllan María shutiyoq alli shipashmanshi Gabriel nishqan ángel shamunaq.
El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.

Y pitsqa killa pasariptinnash arcaqa huk hirka hananchö quedarinaq.
Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.

Huk toqllanqa qelanëmi. Itsapis, noqaqa manachi alli cristiano këman chämantsu nishpa pensaratsishunkiman (Proverbios 24:10). ‘Mallaqashqa leonno’ o “shumaq” angelnö karpis acusakïnenqa tsëllam, mana allikunapa kawënikichö pasar Diosta haqirinëkitam nikan.
Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.

Hinamampis huk israelïtawanmi casakurqan y pëkunapita yureqmi karqan Boaz shutiyoq Diosta sirveq reqishqa nunapis (Jos.
De hecho, se casó con un israelita y tuvo un hijo, Boaz, que fue un destacado siervo de Dios (Jos.

Jesusqa yapëmi huk poderoso espïritunö kawarqan (leyi 1 Corintios 15:3-6).
Jesús vivía otra vez como poderoso ser espiritual (1 Corintios 15:3-6).

1-3. a) ¿Imanötaq huk cristiano imëka mana alliman heqakurkunman?
1-3. a) ¿Cómo podría terminar un cristiano en aguas peligrosas?

ATSKA nunakunachö Jesus yachatsikïkaptinmi, illaqpita huk warmi kënö nerqan: “¡Allapa cushiquiyoqchi wachashoqniqui y chichishoqniqui mamequi!”.
JESÚS estaba predicando a una multitud cuando, de repente, una mujer le dijo a viva voz: “¡Feliz es la matriz que te llevó y los pechos que mamaste!”.

Hinamampis, ¿mëqan ëtsayoq y tulluyoq gobernaqraq huk angelta kima semänapa harkarëta puëdenman karqan?
Además, ¿qué rey de carne y hueso puede impedir el paso a un ángel durante tres semanas?

Jehová Diosqa chaskerqanmi Jesuspa sacrificiompa valorninta, y tsënöpam kë sacrificioqa, llapan nunakunata hutsapita y wanïpita salvanampaq huk rescate karqan (leyi Romanos 3:23, 24).
Jehová aceptó el valor del sacrificio de Jesús, y así aquel sacrificio sirvió como el rescate necesario para liberar a la humanidad de la esclavitud del pecado y la muerte (Romanos 3:23, 24).

Huk casada warmiqa nunanllawanmi pununan, hina tsënöllam nunampis ruranan.
La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.

Tsëpitanam Apóstol Juan huk visionchö rikärin Satanasta, ciëlopita qarpakämushqana këkar Diosnintsikpa sirveqninkunata acusëkanqanta (tsëqa pasakorqan 1914 wata Jesucristu gobernaq yëkonqan witsankunachömi).
Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914).