pay oor Spaans

pay

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

el

Article

ella

werkwoord

Jehovamanta yanapata mañakusun chayqa pay kallpachawasun, yachaytataj qowasun.
Si le pedimos ayuda, él nos dará las fuerzas y la sabiduría para aguantar.

la

Article noun pronoun

se

voornaamwoord

Chay runaqa pantachikuchkarqa, chaywanpis pay pantasqapi kachkasqanta mana repararqachu.
Por supuesto, estaba equivocado, pero se negaba a creer que estuviera equivocado.

él

voornaamwoord manlike

Jehovamanta yanapata mañakusun chayqa pay kallpachawasun, yachaytataj qowasun.
Si le pedimos ayuda, él nos dará las fuerzas y la sabiduría para aguantar.

Soortgelyke frases

Pay llamk'an
La lengua

pay munachkan
ustedes estan leyendo

impachiniqui pay naquitai
buenos días miss buenos dias compañeros

pay mamá, pay papá
gracias mama, gracias papá

Manataqmi presidente de la República retrocedenanchu, sichus pay manchakunka chayqa manachunan allinchu kanman. Llipillanchis q’ipirichinchis presidente de la República nisqaman, mana manchak
manataqmi presidente de la república retrocedenanchu, sichus pay manchakunka chayqa manachunan allinchu kanman. llipillanchis q’ipirichinchis presidente de la república nisqaman, mana manchak

voorbeelde

* Pay nin: “Kutipakuspa kikin rimaykunallawan mañakuchkasqayta repararqani”, nispa.
* Explicó: “Había caído en la costumbre de repetir siempre las mismas expresiones”.

Pay nin: “Unayqa llankʼaj masisniy rabiachiwajtinku qhapariykojpacha kani.
Él recuerda: “Antes les gritaba a mis compañeros de trabajo cuando me sacaban de quicio.

Pay nin: “Munakuyta mana rikuchishasqankuta nerqani, tantakuymantataj riporqani”, nispa.
Él cuenta: “Les dije que no estaban demostrando amor, y me fui de la reunión de ancianos”.

2 Reyes 5:1-15 Ñawpa tiempopi juk kʼumuykukuq runa, ¿imaynatá Jehovap allinyachinanpaq atiyninta pay kikinpi rikurqa?
2 Reyes 5:1-15 ¿Cómo se benefició del poder restaurador de Jehová un hombre de tiempos bíblicos por ser humilde?

“Tatasniy pʼinqaypi rikuchinallawankutapuni yachani, chaywanpis Jehová Diospi atienekuptiyqa pay sinchita sayanaypaq kallpata qunawanta yachallanitaq.” (Julián)
“Sé que mis padres seguirán haciéndome pasar vergüenza, pero también sé que si confío en Jehová, él me dará las fuerzas para aguantar.” (Julián)

Pay jinata nirqa: “¿Imaraykutaq maskʼashawarqankichej?
¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?”

Pay kutichiwarqa: ‘Ama llakikuychu tatay.
Me dijo: ‘No te preocupes, papá.

Noqanchejpis pay jinallataj sapa pʼunchay Bibliata leerispa, Jehová sonqonchejman chayananta saqesunman (Sal.
La Palabra de Dios también llegará a nuestro corazón si la leemos todos los días (Sal.

Hans nin: “Diosmanta yanapata mañakorqayku, maymanchá pay munan chayman rinaykupaj.
Hans explica: “Pedimos la guía de Jehová porque queríamos ir adonde él considerara más conveniente.

Pay nin: “Jehovaj llajtan, yanapanawaykupaj, kallpachanawaykupaj ima, imastachus ruwasqanta rikorqani.
“Vi todo lo que el pueblo de Jehová hizo para ayudarnos y animarnos —comentó—.

Astawanpis yachallarqataj Jehovata kasukojtin, pay, wawan ima bendecisqa kananta.
Estaba convencido de eso y de que si era obediente, Jehová los bendeciría a él y a su querido hijo.

Jesusta mana samarillaqtapis saqiptinku, ¿imaynatá pay chimpanapaqjina runa kasqanta rikuchirqa, imaynatá ñuqanchikpis payjina kasunman? (Marcos 6:31-34.)
¿Cómo mostró Jesús que era accesible aun cuando interrumpían su soledad, y cómo podemos imitarlo? (Marcos 6:31-34.)

Pay nillantaj: “Noqaqa tukuy imata entiendeyta munaj kani.
“Siempre he tratado de entender la lógica de las cosas —afirma—, como por ejemplo la del cerebro humano.

6, 7. a) Jehová pay kikinmanta maychus kaqllata yuyasqanta, ¿imaraykutaq Biblia ni jaykʼaq ninchu?
6, 7. a) ¿Por qué no dice nunca la Biblia que Jehová tenga modestia?

Pay nerqa: “Hermanayqa Jehovaj testigon, chayrayku paykunamanta uj chhikanta yacharqani.
Ella dijo: “Mi hermana se había hecho testigo de Jehová y, gracias a ella, conocía un poco su obra.

Chaywanpis, ichá juk sipas Marcelajina yuyanki, pay nirqa: “Juk waynawan riqsinakunaypaq maytapuni tanqawasqankurayku wakin kuti iskaychakuni.
Aun así, puede que te pase como a Manami, una joven que dijo: “La presión para salir en pareja es superfuerte, y a veces tengo mis dudas.

Rey David jinataj niy, pay nerqa: “Tata Dios, wasiykita noqa munakuni”, nispa (Sal.
Así mostrará que se siente como el rey David, quien dijo: “Jehová, he amado la morada de tu casa” (Sal.

Pay yanapasonqachej wawasniykichejta munakuywan, llampʼu sonqowan uywanaykichejpaj, paykunata entiendenaykichejpaj ima.
Él los ayudará a criar a sus hijos con cariño, humildad y perspicacia.

Juk kutiqa, pay, wak hermano ima, willayninkuman churanakuq runaswan maqachikusqankumanta, jinata qillqarqa: “Yachankichej imaynatachus Filipos llajtapi ñawpajta ñakʼarichiwasqaykuta, kʼumuykachachiwasqaykutataj, manaraj qankunaman jamushajtiyku.
Él escribió lo siguiente sobre una ocasión en la que él y otro misionero fueron maltratados por opositores: “Después de primero haber sufrido y de haber sido tratados insolentemente [...] en Filipos, cobramos denuedo por medio de nuestro Dios para hablarles las buenas nuevas de Dios con mucho luchar” (1 Tes.

Pay tukuyman kausayta qon.
Él es quien da la vida.

Ashkha watastaña precursora kashaspa, pay nerqa: “Jaqay kutimantapacha, kunankama Jehovaj sutinta, Palabranta ima mana allinpaj qhawasqa kasqanmanta llimphuchayta munani”, nispa.
Muchos años después de hacerse precursora, dijo: “Desde aquel momento hasta el día de hoy, mi mayor deseo ha sido [...] limpiar de calumnias el nombre de Jehová y su Palabra”.

Biblia ninjina, “chay may sumaj at[iyta]” pay quwasun (2 Cor.
Tal como dice la Biblia, él nos dará “el poder que es más allá de lo normal” (2 Cor.

16 Jehovamanta sapa pʼunchay yuyarikuptinchik, pay santo espiritunwan pusaykachawasunchik (Gál.
16 Si tenemos siempre presente a Jehová, él nos guiará con su espíritu santo (Gál.

Pay sumajta umallirichiyta yachakusqanman jina, ashkha umallirichiykunata qonanpaj ajllasqa karqa.
Sin embargo, a medida que mejoraban sus habilidades, Clayton fue recibiendo muchas asignaciones como orador público.

Pay nin: “Usqhayllata yachakuyta munaspapis, uj hermanoj niwasqanta yuyarikullanipuni, pay niwarqa: ‘Tukuy atisqanchejta ruwajtinchej, Jehová yanapawasunpuni’”, nispa.
Ella dice: “Me gustaría aprender más rápido, pero procuro no olvidar lo que un hermano me dijo en cierta ocasión: ‘Si uno hace lo que puede, Jehová hace que lo demás ruede’”.