frig oor Sranan Tongo
frig
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sranan Tongo
kowru
La miezul nopţii, Boaz se trezeşte tremurând de frig.
Mindrineti Boas e wiki fu di a e kowru èn a e beifi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 În frig şi goliciune: Apostolul a suportat de asemenea greutăţi cauzate de frig şi de relativa „goliciune“ sau „expunere“ la acţiunea forţelor naturii (The New English Bible).
+ 30 Sma no e wisiwasi wan fufuruman di e fufuru fu kan span en bere te angri e kiri en.jw2019 jw2019
În călătoriile lui misionare, apostolul Pavel a trebuit să îndure căldura şi frigul, foamea şi setea, nopţi nedormite, diferite pericole şi persecuţii violente.
+ Den tan drape sowan tin yari.jw2019 jw2019
În ce împrejurări a suportat Pavel „frig şi goliciune“?
13 Baka dati Moses taigi den Israelsma: „Disi na a kondre di unu o prati gi unsrefi. Baka te unu iti lòt+ soleki fa Yehovah taki, dan den neigi nanga afu lo musu prati a kondre.jw2019 jw2019
* Aşa cum căldura şi frigul, uscăciunea şi umiditatea şi lumina şi întunericul sunt lucruri opuse, tot aşa şi moartea este opusul vieţii.
A boi sidon na tapu en mama bowtu teleki brekten. Te fu kaba a dede.jw2019 jw2019
„Pe Marte este prea frig, pe Venus este prea cald, dar pe Pământ este ideal“, explică planetologul Andrew Ingersoll.
+ Ala den sani disi pasa soleki fa Mordekai ben skrifi na ini a brifi+ èn den Dyu srefi si san pasa nanga den na a ten dati. 27 Dati meki den Dyu agri taki den srefi, den bakapikin fu den èn ala sma di ben o libi na den mindri,+ ben o tan memre den tu dei disi ibri yari na a srefi ten, soleki fa a brifi ben taki.jw2019 jw2019
Pe lângă faptul că trebuiau să suporte căldura sau frigul, ei trebuiau şi să-şi ocrotească turmele de animale sălbatice şi de hoţi.
We, siri de dyaso gi unu èn un musu prani gron nanga dati.jw2019 jw2019
Un om leneş nu începe să-şi ‘frigă vânatul’.
+ 3 Mi o libi a kownu meki en ati kon tranga,+ èn mi o du furu wondru na ini Egepte.jw2019 jw2019
Nu ni s-a dat nimic de mâncare şi am suferit îngrozitor din cauza frigului, deoarece era luna februarie.
+ 7 Ne Gado meki loktu èn a meki watra kon de na ondrosei èn na tapusei fu a loktu.jw2019 jw2019
Deseori, în camera în care stăteam era atât de frig, încât dimineaţa, ca să ne putem spăla pe faţă, trebuia să spargem gheaţa din vasul cu apă”.
38 Den manpikin fu Yeiter ben de Yefune, Pispa, nanga Ara.jw2019 jw2019
23 După ce a stat un timp acolo, a plecat și a mers din loc în loc prin ținutul Galatiei+ și prin Frigia,+ întărindu-i+ pe toți discipolii.
+ Na ini a di fu tu yari nanga a di fu dri yari, den Amonsma pai en den srefi sani disi.jw2019 jw2019
+ 30 De aceea, iată ce a spus Iehova împotriva lui Ioiachim, regele lui Iuda: «Nu va avea pe nimeni care să stea pe tronul lui David+ și corpul său mort va fi aruncat afară+ în arșița zilei și în frigul nopții.
Ala den man ben de edeman fu den Israelsma.jw2019 jw2019
20 În Spania, într-o zi friguroasă două Martore au întîlnit o bătrînică în cîrje, în a cărei casă îngheţai de frig deoarece lemnele de foc se terminaseră.
78 Na edeman di tyari en ofrandi na a di fu twarfu dei, ben de Ahira,+ a manpikin fu Enan fu a lo fu Naftali.jw2019 jw2019
Ca păstor, David ştia ce înseamnă frigul cumplit al nopţii (Geneza 31:40).
27 Den famiri fu den Leifisma di ben de bakapikin fu Gerson+ kisi a foto Golan+ na ini Basan. Golan ben de wan loweman-foto na ini a kontren fu na afu lo Manase+ pe wan sma ben kan lon go kibri te a ben kiri wan trawan. Den kisi den weigron tu lontu a foto disi.jw2019 jw2019
Fie picioarele le ies de sub învelitoare şi le este frig, fie, dacă îşi strâng picioarele, învelitoarea este prea îngustă ca să se învelească cu ea şi să le ţină de cald.
A de na libi ete?”jw2019 jw2019
Indiferent ce ar face, o anumită parte a corpului rămîne expusă frigului.
+ 13 A skotu na owstusei fu a dyari, pe a son e opo, musu bradi tutenti na tu meter nanga tutenti na feifi centimeter.jw2019 jw2019
6 După aceea, au trecut prin Frigia și prin ținutul Galatiei,+ pentru că spiritul sfânt le interzisese să spună cuvântul în provincia Asiei.
+ Neleki watra mi o kanti mi atibron na den tapu.jw2019 jw2019
Dar, pentru că acolo era îngrozitor de frig, ne-am dus în oraşul San Antonio, unde vremea era mai blândă.
23 Baka di sma leisi a brifi fu Kownu Artakserkses gi Rehum,+ en sekretarsi Simsai,+ nanga den tra heihei man,+ dan den man disi go esi-esi na den Dyu na Yerusalem èn nanga tranga den meki den Dyu tapu nanga a wroko.jw2019 jw2019
Corinna a adăugat: „Într-un fel, a fost bine că mama nu ne-a văzut, fiindcă uneori trebuia să lucrăm afară pe un frig cumplit fără să avem o îmbrăcăminte corespunzătoare“.
Ma Yehu taki: „Fa ala sani kan go bun,+ efu yu mama Iseibel e huru* nanga falsi gado+ èn efu a e du ala den towfruwroko fu en ete?”jw2019 jw2019
O tânără a spus: „Când eşti înspăimântat este ca atunci când ţi-e frig.
11 Baka dati Yehu go na dorosei na den tra edeman fu a legre fu Kownu. Den aksi en: „Ala sani bun?jw2019 jw2019
Însă putem fi siguri că nu este 25 decembrie, când şi în regiunea în care s-a născut el era iarnă şi frig.
+ 11 Ne Gado aksi en: „Suma taigi yu taki yu de nanga sososkin?jw2019 jw2019
(Isaia 28:20) Cineva care se întinde într–un pat care este prea scurt, constată că picioarele îi atîrnă în afara patului, în frig.
Un no musu kiri den, bika na uma no ben fri.jw2019 jw2019
„Din cauza frigului, leneşul nu ară; el va cerşi la secerat, căci nu va avea nimic“, se spune în Proverbele 20:4.
A dei dati den sma lasi den libi na ini a busi, ben furu moro den wan di sma kiri nanga feti-owru.jw2019 jw2019
Frigul, valori maxime.
Iya, disi na den wortu fu wan man di man si ala sani. +jw2019 jw2019
FRIGIA
+ 32 Baka dati den meki sma tyari a spesrutu langa krosi go na den papa, nanga a boskopu: „Disi na san wi feni.jw2019 jw2019
La miezul nopţii, Boaz se trezeşte tremurând de frig.
+ Di Abraham ben e libi na ini a foto Gerar,+ 2 dan ibri tron baka a ben e taki fu en wefi Sara: „En na mi sisa.”jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.