frate oor Swahili
frate
ro
persoană de sex masculin luată în raport cu altă persoană născută din părinți comuni
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Swahili
kaka
ro
persoană de sex masculin luată în raport cu altă persoană născută din părinți comuni
Cu timpul, cei doi fraţi mai mari ai mei au plecat de acasă, în căutare de lucru.
Baada ya muda kaka zangu wawili waliondoka nyumbani ili kutafuta kazi.
ndugu
ro
persoană de sex masculin luată în raport cu altă persoană născută din părinți comuni
Dar problema nu consta în faptul că el avea nevoie de ceea ce avea fratele său.
Lakini ugumu haukuwa kwamba alitaka vitu ambavyo ndugu yake alikuwa navyo.
mdogo
Apoi, el a desfăcut cutia şi a pus pansamente pe tot braţul fratelui său – de la încheietură până la cot.
Kisha akaifungua bandeji na kuufunga mkono wa mdogo wake–kutoka kwenye kifundo cha mkono hadi kwenye kiwiko.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mkubwa · dada · Ndugu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaka, ndugu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Faptul de a veni aici şi de a petrece timp primind instruire este o experienţă care contribuie la cultivarea umilinţei“, a spus fratele Swingle, după care a adăugat: „De aici veţi pleca mult mai echipaţi pentru a-l preamări pe Iehova“.
Kwa kinywa cha mashahidi wawili au kwa kinywa cha mashahidi watatu jambo hilo litathibitishwa vizuri.jw2019 jw2019
Căci acesta este mesajul pe care l-aţi auzit de la început, ca să ne iubim unii pe alţii; nu asemenea lui Cain, care provenea de la cel rău şi l-a ucis pe fratele său.“ — 1 Ioan 3:10–12.
Kuna chaguzi kadhaa,jw2019 jw2019
13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
Baada ya Pentekoste, wanafunzi, “wakiwa wamejazwa Roho Mtakatifu” (Mdo 2:4), walitoka kwenye chumba cha Karamu ya Mwisho, ambako walikuwa wamekimbilia kwa sababu ya hofu, na wakatangaza Habari Njema ya Yesu Kristo.jw2019 jw2019
Din când în când, fratele Dey ne vizita şi verifica evidenţele contabile ale Filialei.
Ili jambo hilo litokee, ni muhimu kutumia mbinu mpya zilizopo kwetu leo.jw2019 jw2019
Ceea ce m-a ajutat să suport situaţia a fost tăria spirituală pe care am dobândit-o din discuţiile pe baza textului zilei, discuţii purtate dimineaţa în timp ce lustruiam podelele, din întrunirile regulate şi din studiul biblic pe care un frate cu experienţă îl ţinea cu mine.
+ Kisha akarudi katika kambi ya Israeli na kusema: “Simameni,+ kwa kuwa Yehova ametia kambi ya Midiani katika mkono wenu.”jw2019 jw2019
În timp ce sora mea, fratele meu şi eu meditam la acea relatare din Anuar, gândul ne-a zburat la tatăl nostru drag.
+ 17 Basi wakapanda na kuingia Yuda na kuifungua kwa nguvu na kuteka mali zote zilizokuwa katika nyumba ya mfalme+ na pia wanawe na wake zake,+ wala hakuachiwa mwana yeyote ila Yehoahazi,+ mwana wake aliye mdogo zaidi.jw2019 jw2019
4) Ce incident a avut loc la Madison Square Garden în timpul discursului „Guvern şi pace“ ţinut de fratele Rutherford?
walijibu simu zangujw2019 jw2019
Dar problema nu consta în faptul că el avea nevoie de ceea ce avea fratele său.
Na hapa mawimbi yako yenye fahari yamewekewa mpaka’?jw2019 jw2019
Însă, în timpul unei pauze de prânz, fratele Joseph Rutherford, care în acel timp supraveghea lucrarea de predicare, a dorit să vorbească cu mine.
+ 20 Nawe ukawapa roho+ yako njema ili kuwapa hekima, nawe hukuwanyima mana vinywani mwao,+ na maji ukawapa kwa ajili ya kiu yao.jw2019 jw2019
Amintindu-și de perioada de început a serviciului de misionar, un frate spune: „Eram tineri, fără experiență și ne era dor de casă.
Uongozi mzuri wa majimbo yenu unahitaji uwepo wenu.jw2019 jw2019
Clayton Woodworth Jr, al cărui tată a fost închis pe nedrept împreună cu fratele Rutherford şi cu alţi fraţi în 1918, îşi aminteşte ce a simţit când a participat prima oară la şcoală în 1943.
Lakini nilipobandika mikono yangu juu yake, sikuhisi chochote isipokuwa changarawe iliyotawanyika kwenye mwamba huo tambarare.jw2019 jw2019
Fratele Rutherford constituie un exemplu excelent pentru toţi supraveghetorii, atât pentru cei din cadrul congregaţiei, cât şi pentru cei din lucrarea itinerantă sau de la vreuna din filialele Societăţii.
Kwa kufanya hivyo wamebariki wazao wao, ambao sasa wanazidi 100, kwa matunda ya injili na matumaini ya uzima wa milele.jw2019 jw2019
Fratele Feller a decis să facă la fel şi, astfel, în 1992 el avea deja 68 de ani de serviciu la Betel.
Anahofu mgogoro mpya:jw2019 jw2019
Fratele mai mare al mamei, Fred Wismar, și soția lui, Eulalie, locuiau în Temple, statul Texas.
nikimwambia awakumbuke waasiriwa wa ghasia za baada ya uchaguzi,jw2019 jw2019
De exemplu, s–ar putea ca un frate creştin să dea faliment, deşi nu datorită greşelilor lui.
Kwa sababu hiyo, ninapendekeza kwamba Utume wa Biblia uhamasishwe katika kila jumuiya ya Kikristo, katika familia na katika vyama vya kitume.jw2019 jw2019
Mamei i-a fost foarte greu atunci nu numai pentru că tata nu era acasă, ci şi pentru că ştia că în scurt timp eu şi fratele meu mai mic urma să ne confruntăm cu proba neutralităţii.
Siku ya uchaguzi, Tume ya Mawasiliano ya Uganda ilizuia kutumiwa kwa mitandao ya kijamii kama Facebook, Twitter, na WhatsApp saa moja mara baada ya zoezi la uchaguzi kuanza, lengo la hatua hii likisemwa kuwa ni kwa minajili ya ulinzi wa Taifa.jw2019 jw2019
Kenneth, care are 11 ani, spune: „Cu toate că fratele meu mai mic, Arthur, este numai în clasa a treia, el cântă într-o formaţie alcătuită din copii de clasa a cincea.
Ndiyo, ili kuufikia ufasiri ulio sahihi kabisa wa maneno yaliyovuviwa na Roho Mtakatifu, lazima mtu kwanza aongozwe na Roho Mtakatifu, kwa hiyo ni lazima kusali kwa hilo, kusali sana, kuomba katika sala mwanga wa Roho umwangaze kwa ndani, na kuupokea kwa moyo mtiifu mwanga huo; kuomba upendo, ambao peke yake unawezesha kufahamu lugha ya Mungu, ambaye “ni Upendo” (1Yoh 4:8.16).jw2019 jw2019
După ce şi-a reasumat multe dintre vechile responsabilităţi, Iehova l-a folosit în mare măsură pe fratele Scheider pentru reorganizarea activităţii de predicare în Polonia.
Hata hivyo, Sefa-Nyarko Clement alionekana kutokukubaliana, akaandika kwenye mtandao wa Facebook:jw2019 jw2019
Dovedind iubire faţă de mama lor, precum şi apreciere pentru lucrarea misionară, fratele mai mic a spus: „Eu am o familie şi copii acum.
akasema pia,jw2019 jw2019
Am păstrat mereu în minte sfatul dat de fratele Fred Franz, care a slujit ca preşedinte al Watch Tower Bible and Tract Society.
kwa nini hatoki tu?jw2019 jw2019
Un frate a spus că moartea subită a soției sale i-a provocat „o durere fizică imposibil de descris în cuvinte”.
wametunyang'anya haki zetu sisi kama raiajw2019 jw2019
Ulterior, fratele Gill a fost chemat în biroul procurorului general.
Mfuko huo umefadhiliwa kwa sehemu na serikali ya Qatar.jw2019 jw2019
Este fratele meu!“
Mtumiaji wa mtandao wa Twita anayeishi Wales, Cathy Moulogo, alitaka kujua faida za mvua zilizonyesha hivi karibuni:jw2019 jw2019
* El a reuşit să-şi îndeplinească însărcinarea deoarece a avut încredere în Isus şi l-a privit pe Saul ca pe un viitor frate.
+ 25 Lakini ni ili neno lililoandikwa katika Sheria yao lipate kutimizwa, ‘Walinichukia bila sababu.’jw2019 jw2019
În al doilea rând, fratele Morris a citit Proverbele 27:21: „Ceea ce este vasul de rafinare pentru argint şi cuptorul pentru aur, acelaşi lucru este şi lauda pentru om“.
Wahanga wana haki ya kujua ukweli na kupata haki.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.