отец oor Abkasies

отец

/ʌ'tjeʦ/, [ʌˈtjets] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Мужской родитель.

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

аб

родитель, мужчина, имеющий детей

У него любящий отец, которого все знают как прекрасного старейшину.
Иара бзиа дызбо, насгьы аизара аиҳаб бзиа ҳәа ирдыруа аб димоуп.

Soortgelyke frases

наши отцы
Ҳабацәа

мать и отец
ани аби

voorbeelde

Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
Иҟәышу аб-абзиабаҩ ихәыҷқәа шымҩақәиҵо еиԥш, Анцәа ауаа идирҵоит рыԥсҭазаара еиҳа еиӷьны ишышьақәдыргылаша.

Точно так же наш небесный Отец Иегова слушает нас, когда мы обращаемся к нему в молитве.
Убас еиԥшҵәҟьа жәҩантәи Ҳаб Иегова ҳаниҳәо, даҳзыӡырҩуеит.

Один отец рассказал: «Секрет заключается в том, что проводящий изучение должен стараться создавать непринужденную, но уважительную атмосферу во время семейного изучения — раскрепощенную, но не легкомысленную.
Абык ус иҳәеит: «Маӡас иҟоу, аҭаацәаратә еихырхәараан уи мҩаԥызго иалахәу адимцалозароуп, аха апатуқәҵара ааирԥшыроуп, насгьы аҭагылазаашьа убас ишьақәиргылароуп, аҭаацәа ишабалак иазымнеирц.

В Уичито отец владел двумя мужскими парикмахерскими, и тот доктор был его клиентом.
Уичито ақалақь аҟны саб иман ҩ-хцәыҟаҵарҭак, насгьы уи аҳақьым иклиент иакәын!

Возможно, со временем отец заметит хорошие плоды такого воспитания и оценит твои усилия (Притчи 23:24).
Аамҭа цацыԥхьаӡа бхаҵа ари аҩыза ааӡара иацу алҵшәа бзиақәа ибар илшоит, усҟан бџьабаа ҳаҭыр ақәиҵар ауеит (Ажәамаанақәа 23:24).

Отец подражает Христу в том, как он осуществляет главенство
Аб Христос диҿыԥшуеит, ахадара шынаигӡо аҿы

Публикация: Из этого выпуска «Сторожевой башни» вы узнаете, что́ Иисус Христос и его Отец рассказали нам о небесах.
Апубликациа: Ари аброшиура аҟынтәи шәара еилышәкаауеит Иисус Христос Иаби иареи ажәҩан иазкны иаҳзеиҭарҳәаз.

Отец всех имеющих веру
Агәрахаҵара змоу зегьы раб

Как этот любящий отец, Бог делает все, чтобы в будущем нам было хорошо
Абзиабара аазырԥшуа ари аб иеиԥш, Анцәа иахьа зегь ҟаиҵоит, ҳара ҳаԥхьаҟа ибзианы ҳҟаларц

Иисус сказал: «Никто не может прийти ко мне, если Отец, который послал меня, не привлечет его ко мне» (Иоан.
Иегова хаҭала зегь ҳахь ақьиара ааирԥшит, иԥеи иареи рахь ааԥхьара анҳаиҭа.

13 Иисус любил людей так же сильно, как его Отец.
13 Иисус иусқәа зегьы ирныԥшуан Иегова ҳара ҳахь имоу абзиабара ду.

Если да, тогда подумай: во многих семьях отец зарабатывает деньги, чтобы обеспечить свою семью.
Ааи анакәха, убасҟан уазхәыц: ирацәаны аҭаацәарақәа рҿы, иҭаацәа ныҟәигарц азы, аб ирҳауеит аԥара.

Из этого выпуска «Сторожевой башни» вы узнаете, что́ Иисус Христос и его Отец рассказали нам о небесах.
Ари аброшиура аҟынтәи шәара еилышәкаауеит Иисус Христос Иаби иареи ажәҩан иазкны иаҳзеиҭарҳәаз.

Вот почему Иисус учил нас молиться: «Наш Отец на небесах... Пусть придет твое царство.
Убри азоуп Иисус абас Анцәа ҳиҳәаларц заҳирҵоз: «Жәҩан иҟоу Ҳаб...

Иисус сказал, что Отец знает больше, чем Сын.
Иисус иҳәеит Аб Аԥа иаасҭа еиҳаны ишидыруа.

Ее имя означает «мой отец стал радоваться».
Лара лыхьӡ иаанагон «саб агәырӷьара далагеит».

12 Иосафат, как и его отец Аса, оставался преданным Богу, даже когда на Иуду собиралось напасть огромное вражеское войско.
12 Иосафат, иаб Аса иеиԥш, ар дуӡӡа Иуда иаҿагыларц ргәы ианҭазгьы, Анцәа дизиашаны даанхеит.

Подобно тому как добрый отец желает своим детям только самого лучшего, наш небесный Отец хочет, чтобы мы были счастливы и наслаждались этим счастьем всю вечность (Исаия 48:17, 18).
Згәы разу аб ихәыҷқәа рзы зегь иреиӷьу шиҭаху еиԥш, жәҩантә Ҳаб иҭахуп ҳара насыԥ ҳаманы, наӡаӡа ҳанхаларц (Исаиа 48:17, 18).

Отец предлагает на улице журналы прохожим
Саб имҩасуа ауаа ажурналқәа рыдигалоит

7 Иисус обещал, что наш небесный Отец обязательно даст святой дух тем, кто просит о нем (Луки 11:10—13).
7 Иисус ҳақәирӷәыӷит жәҩантәи Ҳаб иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц азы ҳаҳәарақәа рҭак хымԥада ишыҟаиҵо (Лука 11:10—13).

Иегова Бог — «Отец сирот и судия вдов» (Псалом 67:6).
Анцәа Иегова — «аиаҭымцәа раб, насгьы аибацәа русӡбаҩ» иоуп (Ԥсалом 68:5).

В 14 лет Рене сбежал из дома из-за того, что отец жестоко с ним обращался.
Рене 14 шықәса анихыҵуаз аҩны ддәылҵны дцеит, избанзар иаб даара гәымбылџьбарала дизныҟәон.

Например, чтобы показать, насколько учение о вечных муках в огненном аду позорит Иегову, можно спросить: «Стал бы любящий отец, наказывая ребенка, держать его руку в огне?
Иаҳҳәап, амца ахьеилашуа џьаҳаным иазку арҵара Иегова шаҟа дарԥхашьо иеилҳаркаарц азы, ауаҩы ҳиазҵаар ҳалшоит: «Илшома абзиабара злоу Аб ихәыҷы инапқәа амца ахакра, иҟаиҵаз дахьирхәырц азы?

«Когда отец напивался и выходил из себя, его лицо менялось до неузнаваемости.
«Саб аҩы иҽанаиршьуаз, насгьы иԥсахы анеибакуаз, дузымдыруа аҟынӡа ихы-иҿы аҽаԥсахуан.

Примечательно, что Павел употребил арамейское слово Авва, которое означает «отец».
Иазгәаҭатәуп Павел ихы иаирхәаз арамеитә ажәа Авва «аб» шаа́наго.