связать oor Afrikaans
связать
Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans
bind
Кроме того, пьянство связано с убийствами, самоубийствами и со смертью через утопление — другие ведущие причины смерти молодежи.
Drank word ook verbind met manslag, selfmoord en verdrinking—die ander vername doodsoorsake onder jongmense.
skakel
Как можно связать тему для разговоров с брошюрой, которую мы употребляем?
Hoe kan ons die ‘Onderwerp vir gesprekke’ laat inskakel by die brosjure wat ons aanbied?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Onderstreep lêernamejw2019 jw2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
verwyder is, moet die kindjw2019 jw2019
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Swart vir enige kleurjw2019 jw2019
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
Gebufferde Geheuejw2019 jw2019
И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
Jy kan hier spesifiseer watter opsomming inprop modules in die opsomming aansig sigbaar moet weesLDS LDS
Избавься от всего, что связано с сатанизмом.
' n baie groot molekulejw2019 jw2019
ВОТ уже 2 000 лет не угасает интерес к событиям, связанным с рождением Иисуса.
Wys van die handjw2019 jw2019
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
ân finansiële belang van minstens vyftig persent hetjw2019 jw2019
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Data wat jy wou stoor kon nie geskryf word nie. Dui asb. Aan hoe jy wil voortgaanjw2019 jw2019
Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
Geen afsprake geskeduleer in die volgende dag niejw2019 jw2019
В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах было совершено настолько тяжелое политическое преступление, что название, связанное с этим событием, прочно вошло в английскую лексику.
Formateringjw2019 jw2019
Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.
Die Minister kan behoudens subartikels en beleidsvoorskrifte aan die Owerheid uitreik in ooreenstemming met die oogmerke van hierdie Wet en van die verwante wetgewing met betrekking totâjw2019 jw2019
Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
Begin datumjw2019 jw2019
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
UNIX manual pagesNamejw2019 jw2019
Имя Иеговы неразрывно связано с его репутацией.
Hier kan jy KDE se gedrag pasmaak vir wanneer jy iewers binne ' n venster middel kliek, terwyl jy die verander sleutel inhoujw2019 jw2019
Уместные молитвы об императоре ни в коем случае не были связаны с поклонением ему или с национализмом.
Verander Blaaier Identifikasiejw2019 jw2019
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Ons kapitaalinvesteringsprogram lê ten grondslag aan ons strategie vir ekonomiese herstel en groeijw2019 jw2019
Но как это связано с Царством Бога и с 1914 годом?
Num van Kolommejw2019 jw2019
Заключение должно быть непосредственно связано с теми мыслями, которые ты обсудил.
i#nc () neem ten minste twee argumentejw2019 jw2019
Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов.
Verander sleutelbord uitlegjw2019 jw2019
Людям не была предоставлена возможность дать согласие, основанное на знании, и выбрать — согласиться на кровь и идти на связанный с этим риск или воспользоваться чем-то более безопасным.
Verander Grens Kleurjw2019 jw2019
В древности врачевание часто было связано не с наукой, а с суевериями и религиозными ритуалами.
' n Lig gewig venster bestuurderNamejw2019 jw2019
Вы не ошибаетесь, но все же с трубадурами связано намного больше.
% # sal begin afjw2019 jw2019
Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.
Halftonus-teksjw2019 jw2019
Какие вопросы, связанные с порядком в собрании, обсуждает Павел и как он ссылается на Еврейские Писания как на авторитет?
Jy kan gebruik willekeurige karakter karakters, vraag merk (?) en asterisk (*). ' n vraag merk ooreenstemmende inskrywings enige enkel karakter, ' n asterisk ooreenstemmende inskrywings enige herhalings van karaktersjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.