гора oor Grieks

гора

/gʌ'ra/, [ɡʌˈra] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βουνό

naamwoord onsydig

местное возвышение земной поверхности

Как называется самая высокая гора в той стране?
Ποιο είναι το όνομα του πιο ψηλού βουνού σε εκείνη τη χώρα;

όρος

naamwoord onsydig

возвышенность

В результате образовалось то, что геологи называют глыбовыми горами.
Ως αποτέλεσμα, σχηματίστηκε ένα ρηξιγενές όρος, όπως το αποκαλούν οι γεωλόγοι.

οροσ

Soortgelyke frases

съехать с горы
κατεβαίνω από το βουνό · κατεβαίνω το βουνό

Столовая Гора
Τράπεζα · το τραπέζι

Апеннинские горы
Απέννινα

скалистые горы
βραχώδη όρη

если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
Όταν δεν πάει στον Μωάμεθ το βουνό, πάει στο βουνό ο Μωάμεθ

Вчера мы ходили в поход на гору Аргыджек
Πήγαμε πεζοπορία · Πήγαμε στο βουνό

Гора Кука
Αοράκι/Βουνό Κουκ

горoх
αρακάς

когда рак на горе свистнет
όταν ασπρίσει ο κόρακας και γίνει περιστέρι

voorbeelde

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.

О, у нас задние фары не горят.
Μας έπαιξε τα φώτα.

А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.

Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
Έχετε πρόσβαση εκεί, μόνο με τον οδοντωτό, που κάνει τον γύρο της κοιλάδας!

Слёзы горя Бог отрёт.
Στην παραδεισένια γη.

Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Οι βασιλιάδες και άλλοι ισχυροί της γης κλαίγουν γι’ αυτήν, λέγοντας: «Ουαί, ουαί, η πόλις η μεγάλη, Βαβυλών, η πόλις η ισχυρά, διότι εν μια ώρα ήλθεν η κρίσις σου»!

Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.
Οι Χριστιανοί, οι οποίοι αναπνέουν καθαρό πνευματικό αέρα πάνω στο υπερυψωμένο όρος της αγνής λατρείας του Ιεχωβά, αντιστέκονται σε αυτή την τάση.

42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
42 Αλλά αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, επειδή δίνετε το δέκατο+ από το δυόσμο και το πήγανο και από κάθε άλλο λαχανικό, αλλά παραβλέπετε τη δικαιοσύνη και την αγάπη του Θεού!

Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?
Τι είναι το «Όρος Σιών» πάνω στο οποίο “στέκονται” το Αρνί και οι 144.000;

Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Προφανώς, δεν καταλάβαινε γιατί έκλαιγα, αλλά εκείνη τη στιγμή πήρα μια απόφαση: Τέρμα η αυτολύπηση και οι αρνητικές σκέψεις.

Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
Ο Δημιουργός επέτρεψε στον Μωυσή να κρυφτεί σε κάποιο σημείο στο Όρος Σινά ενόσω Εκείνος “περνούσε”.

Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Καθώς βοηθάτε το παιδί σας να αντιμετωπίσει την απώλεια κάποιου αγαπημένου του προσώπου, ίσως συναντήσετε καταστάσεις που σας προβληματίζουν.

Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Έτσι, ο άντρας που κατέβηκε τρέχοντας από το βουνό εκείνη τη νύχτα, δεν έτρεμε από χαρά, αλλά από απόλυτο φόβο.

Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.
Αν και μπορεί να προσδιόριζε κάποια κωμόπολη ή τοποθεσία κοντά στο Όρος Αερμών, μπορεί επίσης να προσδιόριζε την ορεινή περιοχή του Αερμών.—Βλέπε ΑΕΡΜΩΝ.

Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.

Глядя на тебя, смею предположить, что он горит от самого гаража.
Βλέποντάς σε, μαντεύω ότι ήταν ανοιχτό σε όλη τη διαδρομή.

Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Για κάποιο διάστημα συμμετείχαμε, επίσης, στο έργο περιοχής και επισκεφτήκαμε εκκλησίες στα Νησιά της Βασίλισσας Καρλότας και, διασχίζοντας τα βουνά, μέχρι τη λίμνη Φρέιζερ στα ανατολικά, και αργότερα ως τις πόλεις Πρινς Τζορτζ και Μακένζι.

У Сан-Франциско небось уже уши горят, ведь он уже прямо перед нами.
Τα αυτιά του Σαν Φρανσισκό θα καίγονται, επειδή είναι ακριβώς μπροστά μας.

Мухаммед не спустился с горы паря в воздухе.
Ο Μωάμεθ δεν κατέβηκε από το βουνό σαν να ίπταται.

3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
+ 3 Αλλά κανείς να μην ανεβεί μαζί σου, και, επίσης, κανείς να μη φανεί σε όλο το βουνό.

Горы осыпаются и превращаются в пустыни.
τα βουνά καταρέουν και γίνονται έρημοι.

Мой конкурс горит в дыму.
Τα καλλιστεία μου τελειώνουν άδοξα.

Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.
Ο Ιεχωβά, ο Τέλειος Ποιμένας, θα μαζέψει τα διασκορπισμένα πρόβατα και θα τα πάει σ’ έναν παχύ βοσκότοπο στα βουνά του Ισραήλ.

Я призвал жителей Флориды голосовать за Гора, если они уверены в нем на все сто.
Έκανα έκκληση στους πολίτες της Φλόριντας να ψηφίσουν οπωσδήποτε τον Γκορ, αν αυτός ήταν η επιλογή τους.

Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
(Πρ 1:18, 19) Έχει ταυτιστεί με το Χακ εντ-Ντουμ (που σημαίνει «Τιμή Αίματος»), το οποίο βρίσκεται στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, στο «Όρος της Κακής Βουλής», και είναι ένας επίπεδος αγρός στην πλαγιά, λίγο πιο πάνω από τους πρόποδες.