давать в долг oor Grieks

давать в долг

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δανείζω

werkwoord

Но Мака получал свой процент и давал в долг все больше и больше.
Αλλά ο Μάκα έπαιρνε τον τόκο του, οπότε συνέχιζε να τους δανείζει όλο και περισσότερα.

Soortgelyke frases

дающий в долг
δανειστής

voorbeelde

Боюсь, мы решили не давать в долг родственникам.
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει ως οικογένεια να μην δανείζει ο ένας τον άλλον χρήματα.

(Смотри также Банки [учреждения]; Бюджет; Вложение средств; Давать в долг; Деньги; Долги; Инфляция; Материальная помощь; Проценты [денежные]; Экономика)
(Βλέπε επίσης Δάνεια· Επενδύσεις· Οικονομία [Επιστήμη]· Πληθωρισμός· Προϋπολογισμός [Οικογενειακός]· Τόκος· Τράπεζες· Υλική Βοήθεια· Χρέος· Χρήματα)

Однако в даннеморской тюрьме я присоединился к группе ростовщиков, дававших в долг под грабительские проценты.
Ενώ όμως βρισκόμουν στη φυλακή στην Ντανιμόρα, έγινα μέλος μιας σπείρας τοκογλύφων, οι οποίοι δάνειζαν χρήματα με εξαιρετικά υψηλό τόκο.

Вы столько давали " в долг ", что СВОИ долги-то и близко не покрыли.
Αυτά που του δώσατε ήταν πολύ λιγότερα από το ποσό που χρωστάτε.

ДАВАТЬ В ДОЛГ
ΔΑΝΕΙΑ

Но Мака получал свой процент и давал в долг все больше и больше.
Αλλά ο Μάκα έπαιρνε τον τόκο του, οπότε συνέχιζε να τους δανείζει όλο και περισσότερα.

Мы не хотим сказать, что христианин должен отказывать в помощи нуждающемуся, если давать в долг кажется рискованным.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Χριστιανός θα πρέπει να αρνηθεί να δανείσει σε ένα άτομο που έχει ανάγκη επειδή κάτι τέτοιο φαίνεται οικονομικά επισφαλές.

(Смотри также Давать в долг; Залог)
(Βλέπε επίσης Δάνεια· Ενέχυρο)

— Никогда не давай в долг друзьям, Илай.
Ποτέ μην δανείζεις σε φίλους, Ιλάϊ.

(Смотри также Давать в долг; Кредит)
(Βλέπε επίσης Δάνεια· Πίστωση)

Тут деньги, которые я давал в долг... и которые мне вернули досрочно.
Κάτι λεφτά που είχα δανείσει, τα επέστρεψαν πριν την ώρα τους.

У тебя будет меньше денег для того, чтобы давать в долг-
Έχεις λιγότερα λεφτά για δανεισμό —

(Смотри также Давать в долг; Заём; Кредит; Проценты [денежные])
(Βλέπε επίσης Δάνεια· Πίστωση· Τόκος)

44 Он будет давать тебе в долг, а ты не будешь давать ему в долг+.
+ 44 Αυτός θα σου δανείζει, ενώ εσύ δεν θα του δανείζεις.

Он прекрасный человек, но ему нельзя давать в долг, если хотите, чтобы деньги к вам вернулись.
Είναι καλό παιδί, αλλά δεν του δανείζεις χρήματα, αν θες να τα ξαναδείς.

Когда приближался субботний год, некоторые израильтяне, зная, что не смогут потребовать возвращения долга, предпочитали не давать в долг нуждавшимся братьям.
Όταν πλησίαζε το σαββατιαίο έτος, κάποιοι Ισραηλίτες, γνωρίζοντας ότι δεν θα ήταν σε θέση να πιέσουν τα πράγματα, ίσως αρνούνταν να δανείσουν σε ενδεείς αδελφούς τους.

Однако тогда были менялы и ростовщики, которые принимали у людей деньги под проценты, а также давали в долг под более высокие проценты.
Εντούτοις, από παλιά οι δανειστές έδιναν τόκο για τις καταθέσεις που γίνονταν σε αυτούς και δάνειζαν χρήματα με υψηλότερο επιτόκιο.

Но после призыва Неемии исправить это положение заимодавцы согласились все вернуть должникам и давать в долг, не взимая процентов (Не 5:1—13).
Εντούτοις, όταν ο Νεεμίας έκανε έκκληση να διορθωθεί η κατάσταση, οι πιστωτές συμφώνησαν να δώσουν πίσω στους χρεώστες τους ό,τι τους είχαν πάρει και να δανείζουν χωρίς τόκο.—Νε 5:1-13.

После возвращения из вавилонского плена иудеи оказались в плачевном положении, потому что не следовали закону Бога, побуждавшему давать в долг нуждавшимся израильтянам без процентов.
Μετά την επιστροφή από τη βαβυλωνιακή εξορία, αναπτύχθηκε μια αξιοθρήνητη κατάσταση μεταξύ των Ιουδαίων επειδή δεν υπάκουαν στο νόμο του Θεού που όριζε τη χορήγηση άτοκων δανείων στους ενδεείς ομοεθνείς τους.

В Библии говорится: «Давать бедным — все равно, что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным» (Притчи 19:17, СоП).
Η Γραφή λέει: «Αυτός που δείχνει εύνοια στον ασήμαντο δανείζει στον Ιεχωβά, και τη συμπεριφορά του Εκείνος θα του την ανταποδώσει». —Παροιμίες 19:17.

Одним из перечисленных во Второзаконии 15:6 благословений Бога было то, что у евреев будет достаточно средств, чтобы «давать в долг под залог многим народам».
Το εδάφιο Δευτερονόμιο 15:6 ανέφερε ως σημάδι της ευλογίας του Θεού το γεγονός ότι οι Ισραηλίτες θα είχαν αρκετούς πόρους ώστε να “δανείζουν με ενέχυρο σε πολλά έθνη”.

Чтобы скрыть это, банк начал свою работу в 1694 году. Он начал давать в долг под проценты столько денег, сколько он просто не мог ничем подкрепить.
Παρ ́όλα αυτά, η Τράπεζα της Αγγλίας είχε όσα κεφάλαια χρειάζονταν το 1694 και ξεκίνησε την επιχείρηση του δανεισμού πολλαπλάσιων χρημάτων από αυτά που υποτίθεται ότι είχε στα αποθεματικά, όλα με τόκο.

" тобы скрыть это, банк начал свою работу в 1694 году. ќн начал давать в долг под проценты столько денег, сколько он просто не мог ничем подкрепить.
Παρ'όλα αυτά, η Τράπεζα της Αγγλίας είχε όσα κεφάλαια χρειάζονταν το 1694 και ξεκίνησε την επιχείρηση του δανεισμού πολλαπλάσιων χρημάτων από αυτά που υποτίθεται ότι είχε στα αποθεματικά, όλα με τόκο.

(Смотри также Азартные игры; Банки [учреждения]; Благотворительность; Богатство; Вложение средств; Давать в долг; Долги; Заработная плата; Инфляция; Кредит; Лотерея; Материализм; Меновщики; Монеты; Подделка; Пожертвования; Собрание; Счета; Торговля; Финансы; Чаевые; Экономика)
(Βλέπε επίσης Αργυραμοιβοί· Δάνεια· Επενδύσεις· Λαχεία· Μισθός· Νομίσματα· Οικονομία [Επιστήμη]· Οικονομικά· Παραχάραξη· Πίστωση· Πλαστογραφία· Πληθωρισμός· Πλούτος· Συνεισφορές· Τράπεζες· Φιλοδώρημα· Χρέος)

Служители Бога в древнем Израиле вели торговые дела, и иногда им приходилось брать или давать деньги в долг.
Οι υπηρέτες του Θεού στον αρχαίο Ισραήλ είχαν εμπορικές συναλλαγές, και μερικές φορές δανείζονταν και δάνειζαν.