давать возможность oor Grieks
давать возможность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιτρέπω
el
επιτρέπω = δίνω την άδεια ή τη δυνατότητα να γίνει κάτι ↪ η οικονομική μας κατάσταση δε μας επιτρέπει τέτοιες σπατάλες
Планка эта повышается на 50% для людей с ограниченными возможностями и на 20% на супруга/гу и на каждого несовершенного летнего или находящегося на иждивении ребенка, при условии, конечно, что этот доход не получен от профессиональной деятельности, дающей возможность обеспечить выплату страховых взносов.
Το πλαφόν αυτό προσαυξάνεται κατά 50% για τα άτομα με αναπηρία και κατά 20% για τον/τη σύζυγο και για κάθε ανήλικο ή εξαρτώμενο τέκνο, με την προϋπόθεση, βέβαια, ότι το εισόδημα αυτό δεν προέρχεται από επαγγελματική δραστηριότητα που να επιτρέπει την καταβολή ασφαλιστικών εισφορών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты кому-нибудь уже давал возможность узнать тебя?
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, она также предоставляла иные условия, которые давали возможность проводить ее.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειLiterature Literature
Суббота также давала возможность сосредоточиваться на духовных делах.
Είναι το κοριτσάκι μου!jw2019 jw2019
Так что ещё будучи новичком в преподавании, я давала возможности.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουted2019 ted2019
Например, в Деяниях 16:16—19 упоминается «дух прорицательный», который давал возможность одной девушке заниматься «прорицанием».
Γιατί τον κάλεσεςjw2019 jw2019
Встречи давали возможность глубоко их исследовать и обсуждать (Кл 4:16).
Θέλω να μην πάρεις μέροςjw2019 jw2019
Эта перепись населения давала возможность Римской империи собирать налоги.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωjw2019 jw2019
Празднование Вечери воспоминания давало возможность глубоко размышлять о жертве Христа.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώjw2019 jw2019
13 Старейшины должны давать возможность, чтобы те, кто вверен их заботам, использовали свой разум.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαjw2019 jw2019
Хотя манна была даром от Бога, она не давала возможности жить вечно.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεjw2019 jw2019
Это давало возможность торговать.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιjw2019 jw2019
Это ей давало возможность преследовать свою жертву в течение некоторого времени.
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также давало возможность братьям из Македонии получать нашу литературу и поддерживать связь с офисом в Загребе.
Χαίρομαι που το έκανεςjw2019 jw2019
16:15, 16). Такие события давали возможность поразмышлять и поговорить о важных духовных истинах.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.jw2019 jw2019
Они даже не хотят мне давать возможности переделать.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Этот жанр привлек меня тем, что давал возможность смешить людей и приносить им радость.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
Это давало возможность псалмопевцам запомнить все 176 стихов Псалма 119!
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗjw2019 jw2019
Проведение подобной церемонии давало возможность мумии дышать и говорить в загробной жизни.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώWikiMatrix WikiMatrix
Они помогли мне не только своим гостеприимством, но и тем, что давали возможность выговориться».
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοjw2019 jw2019
Можно зачитывать абзацы, задавать вопросы и давать возможность высказаться, как на обычном изучении.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Отец, Михаил, говорит: «Надо давать возможность маленьким ответить первыми.
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαjw2019 jw2019
Это было нечестно, но зато давало возможность Дэнни встать на ноги с улыбкой на губах.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουLiterature Literature
Тимоли научилась шить — это давало возможность зарабатывать на жизнь и изготавливать скромную одежду для себя.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάjw2019 jw2019
Но нам он не давал возможности укрыться от его глаз — даже в ванной».
Δεν τον ξέρεις καλάjw2019 jw2019
522 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.