по́чести oor Grieks
по́чести
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τιμές
ru
(Во́инские по́чести: στρατιωτικές τιμές•)// воздание по́честей// воздавать почести // (кому?)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
почести
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Είναι εντάξειjw2019 jw2019
Насколько же бо́льших почестей тогда заслуживает Творец этих живых чудес!
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
Один библеист отмечает: «Поклонение царю не было чем-то необычным для большинства народов, чтивших идолов; поэтому, когда от вавилонян потребовали воздать завоевателю — Дарию Мидянину — почести, принадлежащие богу, они с готовностью повиновались этому требованию.
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειjw2019 jw2019
(Смех) Так что, если играть в гольф станет возможно, разъезжая на гольф-каре, то тогда трудно будет поддерживать за легендарными игроками в гольф их нынешний статус, и те почести и признание, которыми удостаиваются по-настоящему великие спортсмены.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςted2019 ted2019
Теперь избавь голову от тревожных мыслей, и позволь оказать тебе почести.
ΔιαστροφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послам Цезаря все почести должно быть отданы, не так ли?
Καλά να πάθουν τα καθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На смертном одре он благодарил своих сподвижников «за почести, оказанные тому, кто их не заслуживал», и просил прощения за свои слабости — раздражительность и гнев.
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιjw2019 jw2019
1 Кому сегодня достаются особые почести?
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαjw2019 jw2019
Ибо ему нужны не блеск, не богатство и даже не почесть, а только — истина!
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαLiterature Literature
Когда старая женщина умерла, он завернул ее в пятнистую шкуру, и с почестями отправил в последнее путешествие.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, Винсент приходит на помощь, а тебе все почести?
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему почесть от людей имеет лишь ограниченную ценность?
Αυτό θα έκανα εγώjw2019 jw2019
Ее похоронили без королевских почестей.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А будешь действовать с умом, сынок - сможешь получить почести от Конгресса в результате всего этого.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь отдать почести своему предку.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, твой отец был удостоен почести за то, что он подарил здание for donating a building to CRU.
Χάλασες όλη τη γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори, что ты такая наивная, что думаешь, будто я позволю тебе забрать все почести себе благодаря моей разведке.
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы примерно в форме диска и оказывать почести, как все еще отходит
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Но остается вопрос: правильно ли воздавать Марии особые почести?
Σχεδόν φτάσαμεjw2019 jw2019
Ты хочешь воздать почести, или это сделаю я?
Χαίρομαι που τοακούω. ’ κου όμωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, в книге Эсфирь очень точно описано, каким образом персы оказывали кому-либо почести (6:8).
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·jw2019 jw2019
Окажите ему последние почести.
Δεν εφταιγα εγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все почести возданы, никаких жертвоприношений не требуется.
H Tζάνετ και τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто отказывается чтить Царя Иеговы, тот погибнет и не будет даже похоронен с почестями, когда всадник на белом коне завершит Свою победу (Откровение 19:11, 17—21; Иезекииль 39:4, 17—19).
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...jw2019 jw2019
[...] У нас правило воздавать властям, установленным Богом, должные им почести».
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.