грядущий
järgmine · tulev · tulevane · tulevik
грядущее oor Estnies
грядущее
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tulevik
Но я не мог не думать о том, что грядет светлое будущее.
Kuid ma ei saanud jätta mõtlemast, et ilus tulevik asub ees.
tulev
Мама обещала вернуться к выходным, но грядет шторм, и маме надо работать.
Emme ütles, et püüab koju jõuda, aga suur tOrm tuleb ja emme teeb tööd.
tulevane
Павел и другие Пророки предупреждали об испытаниях нашего времени и дней грядущих.
Paulus ja teised pühad mehed hoiatasid meid tänapäeva ja tulevaste päevade katsumuste eest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в письме евреям Павел цитирует стих за стихом, доказывая, что Закон был тенью грядущих благ (Евреям 10:1—18).
Saksamaal kogukestusega # ja # aastat, sealhulgas kolmeaastane väljaõppekursus ja üheaastane mereteenistus, millele järgneb ühe-või kaheaastane spetsiaalne kutseõpe, mida täiendab vajaduse korral kaheaastane meresõidualane töökogemusjw2019 jw2019
Он с беззаветной преданностью жил так, как подобает посвятившимся Богу, и до самой смерти проповедовал о грядущей Божьей войне Армагеддон. Брат Бивор умер в 1986 году.
Sa paistad imeilusjw2019 jw2019
Это – простое проявление глубокой силы, очень нужной в наши дни, и еще более необходимой в дни грядущие.
Sel pole mingit pistmist hingesidemegaLDS LDS
б) Что может укрепить нас перед грядущими событиями?
Riikliku teenistuse pitserjw2019 jw2019
Как мы можем подготовиться к грядущим событиям?
Kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, eivälista käesolev leping lepinguosaliste õigust tagada nüüd või tulevikus käesoleva lepinguga kaitstud nimetuste suhtes oma siseriiklike õigusaktide või muude rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete alusel ulatuslikumat kaitsetjw2019 jw2019
Нашу семейную жизнь здесь и надежды на радость семейной жизни в мире грядущем изменяет и преображает сила запечатывания и наше знание о ней.
VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP # VIAALI JA # SÜSTELIGALDS LDS
84 Поэтому, останьтесь и трудитесь усердно, чтобы вы могли усовершенствоваться в вашем служении и пойти среди аиноверцев в последний раз – все те, кого назовут поимённо уста Господни, – чтобы бскрепить закон, запечатать свидетельство и готовить Святых к часу суда грядущего;
Ma hüvitan selle mehe maksumuseLDS LDS
Это полезно – долго жить на Земле и к тому же получать опыт и знания, поскольку Господь сказал нам, что какой бы степени разума мы ни достигли в этой жизни, это останется с нами при воскресении, и чем больше знания и разума человек приобретет в этой жизни, тем больше он будет иметь преимуществ в мире грядущем [см. У. и З. 130:18–19]9.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud muude laternategaLDS LDS
Он спасет их во время грядущего «великого бедствия» (Отк.
Teema: Teostatavusuuring, jalakäijate ohutus ja Euroopa Tõhusama Sõidukiohutuse Komitee (EEVC) kontrolljw2019 jw2019
Мария из Вифании, сестра Марфы и Лазаря, помазала ноги Иисуса, что символизировало Его грядущее погребение.
Isa, palun ära sunni mind selleksLDS LDS
Не оставляй меня и тогда, когда я состарюсь и поседею, о Боже, чтобы я мог рассказать о твоей сильной руке грядущему поколению, всем, кто еще придет,— о твоем могуществе» (Пс.
Kui vastus esimesele või teisele küsimusele on jaatavjw2019 jw2019
Из Евангелия от Матфея 22:30 и Учения и Заветов 132:15–17 мы узнаем, что те, кто не запечатаны властью священства со своими супругами в земной жизни или через заместительные таинства в храмах, не смогут заключить брак в мире грядущем.
On see mingi kuradi CIA või mis?LDS LDS
Вы можете рассматривать это как первую из очень большого количества грядущих перемен.
Suurte individuaalsete erinevuste ja piiratud valimi tõttu ei võimalda selle uuringu tulemused teha kindlaid järeldusi bevatsizumabi mõju kohta gemtsitabiini farmakokineetikaleLiterature Literature
Я помогу пережить тебе грядущее.
Igal ühiskonna tasandil eksisteerivad lamedad hierarhiad aitavad hoida üksmeele saavutamise kultuuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, за всё время, что я обижал вас и за все грядущие, я прошу меня простить
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умоляю вас избегать всего, что будет лишать вас счастья здесь, в земной жизни, и в вечности в мире грядущем.
Sa oled esimene, kes mu mõõka täna maitsebLDS LDS
Можно легко разочароваться и разувериться в будущем или даже пугаться грядущего, если думать только о том негативном, что происходит в мире и в нашей жизни.
Nõupidamisele pole enam ohtuLDS LDS
Сколько бы мы ни узнавали в грядущие тысячелетия, мы никогда до конца не постигнем «бездну богатства, и мудрости, и знания Бога» (Римлянам 11:33).
Meie esivanemad ei kaotanud ainsatki lahingutjw2019 jw2019
Когда жизнь кажется несправедливой, какой она, наверное, казалась Марфе из-за смерти ее брата, когда мы страдаем из-за одиночества, неспособности иметь детей, утраты близких, упущенных возможностей выйти замуж и создать семью, из-за разрушенных семей, гнетущей депрессии, недуга тела или разума; когда нас душат стресс, тревоги, пагубные пристрастия, финансовые трудности или невообразимое множество других проблем, давайте вспомним о Марфе и провозгласим личноеубежденное свидетельство: «Но я знаю... [и] верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир».
Segmendi kõrguse h määramineLDS LDS
Возможно, они не отводят достаточно времени на свое духовное укрепление и подготовку к грядущим испытаниям.
tuleks täpsustada liikmesriikide tehtavad kontrollid ja teabevahetus eespool nimetatud sätete kohaldamise jälgimiseksLDS LDS
Бог излил свой дух на своих служителей, чтобы они могли предупреждать всех людей о его грядущем дне.
Vabandage mind?jw2019 jw2019
Это высказывание не предполагает наличия совершенного знания, но описывает веру как источник, дающий человеку убежденность или уверенность в грядущих событиях.
Äkki ma võtaks su numbri ja helistaks sulle tagasi?LDS LDS
ЧЕГО от грядущих праздников ждете вы?
Võimaldab seadistada mitmesuguste toimingute kiirklahvejw2019 jw2019
А как чудесно исполнятся эти утешающие слова во время грядущего дня мщения Иеговы!
Ma olen teie kirjutisi lugenud, professorjw2019 jw2019
Там Спаситель поведал им о Своей грядущей жертве, чего они, придя в замешательство, не смогли понять.
Kesktelghaagis (vahetatav pukseeritav masinLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.