как oor Faroees

как

[kak] samewerking, naamwoord, bywoord

Каким образом?

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

hvussu

bywoord

Что является важной составной частью мира, и как она изображена в Библии?
Hvør týðandi partur av heiminum verður nevndur her, og hvussu verður hann lýstur í Bíbliuni?

Soortgelyke frases

а как же
sjálvandi

Как поживаешь
hvussu gongur

Как поживаете
hvussu gongur

ещё как
jú

еще как
jú

как вас зовут
hvussu eitur tú

так как
tí · tí at

как тебя зовут
hvussu eitur tú

как только
fyrsta · so skjótt sum

voorbeelde

б) Как еще Иегова благословил Анну?
(b) Hvørjar aðrar signingar gav Jehova Hannu?

В каких условиях воскреснут миллионы людей?
Hvussu verða umstøðurnar hjá teimum milliónunum, ið rísa upp frá deyðum?

9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?
9, 10. (a) Hvørji boð frá Jehova broyttu lívið hjá Nóa?

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Hava vit nógv gomul bløð liggjandi, hevur tænastuumsjónarmaðurin ella ein annar elsti kanska nøkur góð uppskot um, hvussu vit kunnu bjóða tey.

Объективно они были заинтересованы в модернизации финансовой системы страны, в переходе Порты от средневековых к буржуазным нормам в организации и осуществлении, как общей её финансовой политики, так и конкретной практики финансовых операций.
Amerikanarar settu tó krav fram um, at teimum skuldi verða loyvt at luttaka í kubanskum politikki, bæði í verjupolitikki, uttanríkispolitikki og peningaviðurskiftum.

Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Hvussu bar tað so til at Jesus við at offra sítt lív, kundi fría øll undan synd og deyða?

В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Í summum førum hevur úrslitið verið gott.

Какой чести мы удостоены?
Hvønn framíhjárætt kunnu vit gleðast um, tá vit gera Guds vilja?

Как нам показать свою любовь к Иегове? ~ Нам нужно подружиться с ним и узнать его получше.
Hvussu vísa vit, at vit elska Jehova? — Til dømis við at læra hann at kenna, so hann blívur vinur okkara.

Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Tað er vert at leggja til merkis, at Rutt ikki bert nýtti ópersónliga heitið „Gud“, sum nógv fremmand helst høvdu gjørt; hon nýtti eisini Guds persónliga navn, Jehova.

Мы можем быть уверены, что Иегова приготовил для нас как раз то, что нам нужно.
Vit kunnu vera vís í, at tað fer at gagna okkum í allar mátar.

Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
Jesus vísti, at hann hevði líka so stóran kærleika til okkara, sum Faðirin.

Как Елиезер понял, что Ревекка должна стать женой Исаака?
Hvussu visti Eliezer, at Rebekka var gentan, sum Ísakur skuldi giftast við?

Если среди них есть те, к кому старейшины еще не приходили с пастырским посещением, то таких возвещателей нужно посетить как можно скорее, еще в начале апреля.
Hevur onkur ikki havt hirðavitjan enn, mugu teir elstu syrgja fyri, at tey verða vitjað, áðrenn apríl mánaður er liðin.

Как и всегда, все песни он пишет сам, а также поёт и играет на многих музыкальных инструментах.
Tað er hann sum skrivar allan tónleikin, tekstirnar og syngur hann eisini.

11, 12. (а) Каким образом Христос оставил землю?
11, 12. (a) Á hvønn hátt fór Kristus burt frá jørðini?

Как сделать наши наглядные примеры понятными для слушателей?
Hvussu kunnu vit tryggja okkum, at fólk skilja tær myndir, vit brúka?

Можно я покажу вам, как ею пользоваться?»
Kann eg vísa tær hvussu?“

Что показывает, что истинные христиане, как в раннее время, так и сегодня, известны своей любовью?
Hvat vísir at sonn kristin altíð hava verið kend fyri sín kærleika?

Итак, «дух» может относиться к жизненной силе, которая есть у всех живых созданий — как у людей, так и у животных — и которая поддерживается дыханием.
Orðið „andi“ kann altso merkja lívsmegin, sum virkar í øllum livandi skapningum, bæði í menniskjum og dýrum, og sum verður hildin uppi við andadráttinum.

Как я поступлю, если меня будут склонять к плохим поступкам?
Hvat fari eg at gera, um onkur roynir at noyða meg at gera nakað skeivt?

В какую цель никто из нас не может попасть?
Hvat er tað, eingin av okkum rakar?

Как пользоваться брошюрой «Слушайся Бога»
Lurta eftir Gudi – Hvussu brúka vit heftið?

1215 год: Великая хартия вольностей в 30 параграфе, больше известном как Habeas Corpus, содержит закон, запрещающий рабство в законодательстве Англии.
Í 1215 var í Bretlandi undirritað eitt frælsisbræv kallað Magna Carta , sum hevur verið grundarlagið undir mongum lógum, sum eru galdandi í Bretlandi.

Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
At tú verður reistur upp úr vatninum, svarar til, at tú rísur til eitt nýtt lív, so tú eftir hetta letur teg leiða av Guds vilja og ikki tínum egna.