Я имею в виду
nevezetesen arról van szó
иметь в виду oor Hongaars
иметь в виду
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feltételez
Исходя из этого я предполагаю, вы имели в виду что он сообщал о реальном происшествии.
Akkor feltételezem, hogy ön szerint egy valódi balesetet jelentettek be.
implikál
magában foglal
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magában rejt · figylembe veszi · szem előtt tart · számon tart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но прежде чем увлечься темой насчёт экологии, есть один момент, который надо иметь в виду.
Keleti #- es útOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем иметь в виду человечество, состоящее из всех сынов человеческих.
Az a legjobb neki, ha velem maradLiterature Literature
Хорошо, я буду иметь в виду.
Az a legjobb neki, ha velem maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достигнув взрослого возраста, человеку нужно иметь в виду лишь несколько активных иммунизаций.
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!jw2019 jw2019
Однако, говоря о Дамаске, Нееман мог иметь в виду всю долину Дамаска, по которой течет Нахр-эль-Авадж.
Ezek a modelljeimjw2019 jw2019
Буду иметь в виду, поверь мне.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие основные факторы следует иметь в виду, когда хочешь сохранить счастливый брак?
Egy nő nem lövi szét az arcátjw2019 jw2019
Определяя бюджеты кампаний, следует иметь в виду, что лимит кредитования должен покрывать все затраты, в том числе:
Felküldetek egy kávétsupport.google support.google
□ Что надо христианкам иметь в виду в отношении употребления драгоценностей и косметики?
Ha nem zavarjw2019 jw2019
Поэтому, сказав, что луна «верная», псалмопевец мог иметь в виду ее надежность.
Vidd haza a gyerekeketjw2019 jw2019
Что мог иметь в виду Иисус, сказав: «Блажен бодрствующий и хранящий одежду свою»?
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljajw2019 jw2019
Это следует постоянно иметь в виду, когда хотят понять религиозные движения и их развитие.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oLiterature Literature
Когда он говорит, что ночь близка, он может иметь в виду сотни, если не тысячи лет.
Meséltem róla, igaz?Literature Literature
Вот что следует иметь в виду:
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnasupport.google support.google
Если иметь в виду гостей из материального космоса, то это правда.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évrejw2019 jw2019
Буду иметь в виду.
Miért mi más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы можем иметь в виду, что поможет нам быть эффективными при наших первых посещениях?
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatjw2019 jw2019
13, 14. а) Какое проявление Божьей силы в отношении Вавилона мог иметь в виду псалмопевец?
Ő nagyon jól kijön a srácokkaljw2019 jw2019
Буду иметь в виду.
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно иметь в виду и то, что у препаратов лекарственных растений часто нет надежной гарантии качества.
Kicsúszik a kezeim közüljw2019 jw2019
Он не мог иметь в виду Сьюзан.
A száj felé veszem az iránytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого еще я могу иметь в виду?
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при этом нужно иметь в виду, что это справедливо только для решаемой задачи.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálWikiMatrix WikiMatrix
Буду иметь в виду.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Поэтому мы постоянно должны иметь в виду, что эгоизмом мы сами наносим себе поражение.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?jw2019 jw2019
275 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.