иметь ранг
rangja van
иметь oor Hongaars
иметь
ru
держать (в руках)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bír
Какое значение для вас имеет классическая литература?
Milyen jelentőséggel bír a te számodra a klasszikus irodalom?
birtokol
16 И всякий, имеющий эти предметы, называется апровидцем, как в древние времена.
16 És aki ezeket birtokolja, azt alátnoknak hívják, a régi idők szokása szerint.
van
Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.
Ha elég pénzem lett volna, megvettem volna a táskát.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
van neki · -nak · rendelkezik · -ja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
De kilométerekre voltWikiMatrix WikiMatrix
Он не иметь отец?
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если и пробились, верных золотых плащей осталось слишком мало, чтобы иметь хоть какую-то надежду на успех.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║Literature Literature
Постарайтесь всегда иметь запасные батарейки, хорошо?
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozLDS LDS
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Daniel, ez csak trükkjw2019 jw2019
Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4).
Szeretné látni hogy a jegyet?jw2019 jw2019
5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!jw2019 jw2019
А потому, Отец, пощади этих братьев Моих, верующих во имя Мое, дабы они могли прийти ко Мне и иметь жизнь вечную’ [У. и З. 45:3–5].
És ezért az egész világgal tartozok magánakLDS LDS
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Kéne egy kis vízjw2019 jw2019
Сама суть этой священной работы в том, чтобы чувствовать духовное побуждение и иметь желание выполнять ее.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketLDS LDS
Совсем не обязательно быть «плохим парнем», чтобы иметь много друзей.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénLDS LDS
Так как мы собираемся лететь и захватывать новые горизонты, мы должны иметь возможность рисковать.
Jól van, fiúkQED QED
Если центр контроля заболеваний вдруг захочет тебя видеть, им придется иметь дело со мной!
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе необязательно иметь крылья чтобы быть свободным.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его исчезновение может не иметь никакого отношения к этим исследованиям.
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему тогда Вы не хотите жить там, где вы сможете иметь ребенка.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatályaalól azokat az eseteket, amikoregy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существованием таких событий можно пренебречь, потому что они не могут иметь никаких наблюдаемых последствий.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagLiterature Literature
Он не хочет иметь ничего общего с советом.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот на моем пороге появилась ты, обладая большей силой, чем может иметь любой ребенок из Иноземья.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátLiterature Literature
Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
Szükségem van emberre, Averyjw2019 jw2019
Хорошо иметь семью.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда и впрямь полезно иметь под рукой колдуна.
A fickó úgy néz ki mint BatmanLiterature Literature
Сначала руководство тюрьмы разрешало Свидетелям иметь при себе лишь некоторое количество библейской литературы, изданной нашим Обществом.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.jw2019 jw2019
22 Истинно, истинно говорю Я тебе: Если желаешь иметь дополнительное свидетельство, вспоминай ту ночь, когда ты взывал ко Мне в сердце своём, чтобы аузнать об истинности всего этого.
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?LDS LDS
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.