отвлекающий манёвр oor Hongaars

отвлекающий манёвр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elterelés

Значит, поджог машины, след к воде - всё это - продуманный отвлекающий манёвр.
Az autó felgyújtása, a nyomok a víz felé, mind egy mesteri elterelés részei.

elterelő hadművelet

elterelő művelet

elterelő manőver

voorbeelde

Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
A stratégiád jó. De nem igazán alkalmas elterelésnek, amíg ellopjuk a Chaapa'ai-t.

Отвлекающий маневр для СМИ, пока Би613 взрывала президентский дворец в Кении.
Figyelemelterelés a médiának, míg a B613 felrobbantotta kenyai elnöki palotát.

Отвлекающий маневр.
Elterelő hadművelet.

Это отвлекающий манёвр.
Ez egy elterelés.

Нас с Тео чуть не поймали, и я совершила отвлекающий манёвр.
Theoval majdnem lebuktunk, így egy kis elterelést csináltam.

— сказал Зафод во внезапном приступе паники. — Компьютер, какой отвлекающий маневр мы можем совершить?
– Hirtelen Zaphodot is elfogta a pánik. – Komputer, miféle menekülő manővereket hajthatunk végre?

Золотая эскадрилья, отвлекающий манёвр.
Arany osztag, kitérőpályára!

Будешь отвлекающим манёвром.
Te leszel a kibúvóm.

Удары не контролировал, но владел отвлекающими маневрами.
Bár az ütéseit nem tudta igazán irányítani, de mestere volt a megtévesztésnek.

Но нам нужен отвлекающий маневр.
De kéne egy kis elterelés.

Они взорвут пропановый баллон, как отвлекающий маневр, и сбегут по дороге за фермой.
Fel fogják robbantani a propán palackot, hogy megszökhessenek.

Тот небольшой отвлекающий маневр с приманкой и бластером... — Он взглянул на Пеллеона. — Вверх, капитан.
Az az elterelés a csuklyás férfival és a sugárvetővel... – Pellaeonre nézett. – Felfelé indult, kapitány.

Отвлекающий манёвр.
Elterelte a figyelmet.

Теперь я вижу, что атака была лишь смертельным отвлекающим маневром.
Most már tudom, hogy az itteni támadás csak pusztító erejű figyelemelterelés volt...

Выглядел, как ключ к разгадке, а на деле оказался отвлекающим маневром.
Nyomnak tűnt, de valójában félrevezetés volt.

Это был отвлекающий манёвр.
Ez volt az elterelés.

Деньги--это отвлекающий маневр.
A pénz csak elterelés.

От тебя требовался отвлекающий маневр, Роман.
Csak el kellett volna terelned a figyelmüket, Roman!

Отвлекающий маневр.
Csak figyelemelterelés.

Только бы это всё не было просто большим отвлекающим манёвром.
Hacsak nem ez az egész egy nagy elterelés volt...

Всё, что нужно, это отвлекающий манёвр, и можно спереть всё, что угодно, например, пистолет.
Egyszerűen csak el kell terelnie a figyelmét és akármit ellophat, pont mint ezt a fegyvert.

Может, река – отвлекающий манёвр.
Talán a folyó is félrevezetés.

Тебе насколько серьёзный отвлекающий маневр нужен?
mekkora elterelést szeretnél?

Ладно, присутствие полиции должно стать неплохим отвлекающим маневром.
A rendőrség eltereli a figyelmet.

Салли врезалась в стол рулетки, что было отличным отвлекающим маневром для кражи гитары.
Sally landolása a rulettasztalon nagyszerű figyelemelterelés volt a gitár ellopásához.