отвлекать oor Hongaars

отвлекать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elvon

Нет, думаю, меня просто отвлекают фотографии с отпусков этой семьи.
Nem, csak elvonja a figyelmemet ez a sok nyaralós fotó.

szórakoztat

werkwoord

eltereli

Лукашенко отвлекает внимание от действий России на границе с Украиной
Lukasenko eltereli a figyelmet Oroszországnak az ukrán határon tett műveleteiről

elvonja

Példák:.. https://englishlib.org/definition/%D1%82%D0%BE,++%D1%87%D1%82%D0%BE+%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82+%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.html

ez nagyon eltereli a figyelmet valamiről - это очень отвлекает внимание от чего-л..

mulattat

Soortgelyke frases

отвлекающий манёвр
elterelés · elterelő hadművelet · elterelő művelet

отвлекающийся
szórakozott

отвлекающий
elterelő

отвлекать внимание
eltereli a figyelmet · elvonja a figyelmet

отвлекающий удар
elterelő hadművelet

voorbeelde

А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
Bár manapság, Isten tudja, elvakultságunkban eltávolodtunk tőle.

Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
A stratégiád jó. De nem igazán alkalmas elterelésnek, amíg ellopjuk a Chaapa'ai-t.

Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
Sokan tapasztalják, hogy amikor segítenek másoknak, hogy hinni tudjanak Jehovában, a saját hitük is megerősödik.

Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.
Amikor közelharcot tanulsz,... nem árt rendesen odafigyelni.

Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал.
Jack, vond el Kate figyelmét, hogy visszatehessem a telefont, és ne vegye észre, hogy eltűnt.

Не отвлекай класс.
Ne zavard az osztályt.

Джой отвлекает Дэнни.
Joy tartja Danny foglalt.

Прости, что отвлекаю, звонил Сэм Вердо.
Elnézést a zavarásért, Sam Verdreaux hívott.

Отвлекающий маневр для СМИ, пока Би613 взрывала президентский дворец в Кении.
Figyelemelterelés a médiának, míg a B613 felrobbantotta kenyai elnöki palotát.

Простите, что отвлекаю вашу сестру.
Ne haragudjon, hogy lefoglalom a nővérét.

Когда распорядитель показывает опоздавшим, куда сесть, ему нужно стараться не отвлекать присутствующих.
Amikor a későn jövőket kísérik az üres ülőhelyekhez, a rendezőknek igyekezniük kell, hogy ne zavarják azokat, akik már ülnek.

Не хочу отвлекать тебя от приятного времяпрепровождения.
Nem akartam leállítani a jó bulidat.

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Figyelmünket a molekulákon kell tartanunk, nem engedve, hogy eltérítse a színház, vagy a kognitív disszonancia, amit a zöld lehetőségek megjelenése okoz.

Отвлекает ли он от вести Царства, которую мы несем людям?
Vajon rossz fényt vet az általunk hirdetett Királyság-üzenetre?

Раз поставила перед собой цель, не отвлекайся.
Mivel most van célod, ne zavartasd magad.

Это отвлекает.
Ez félelmetes.

Не стоит отвлекаться на пустяки.
Szükségtelen eltérni a céltól és efféle dolgokra vesztegetni az időt.

Как я смогу доделать домашнюю работу, если ты меня все время отвлекаешь?
Hogyan fejezzem be a házimat, ha folyton félbeszakítasz?

Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки.
Így mindazok a tényezők, amik megzavarnák a tréniniget, most ösztönzőként működnek a kiképzésben.

Защитное устройство гарантирует, что я больше не буду отвлекаться.
A biztonsági berendezés majd gondoskodik róla, hogy többé ne tereljék el a figyelmem.

Отвлекающий маневр.
Elterelő hadművelet.

Может и нам использовать эту методику, чтобы не отвлекаться от темы.
Mi is kitalálhatnánk valami büntetést a figyelemelterelőknek.

Я уверена, что мы не хотим отвлекать никого от их работы.
Nem akarjuk, hogy bárki elveszítse a munkáját emiatt.

Я работал дома, чтобы, ну вы знаете, ничего не отвлекало.
Otthonról dolgoztam épp, hogy semmi ne terelje el a figyelmemet.

Заметки должны быть краткими, так как слишком большое их количество отвлекает внимание, тогда как немногие помогут тебе сосредоточиться.
Jegyzeteid legyenek rövidek, mivel a túl sok jegyzetelés elvonná figyelmedet, néhány feljegyzés viszont segít összpontosítanod.