отвлекающийся oor Hongaars

отвлекающийся

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szórakozott

adjektief

Soortgelyke frases

отвлекающий манёвр
elterelés · elterelő hadművelet · elterelő művelet

отвлекаться
elkalandozik · figyelme elterelődik, eltér a tárgytól · szórakozott

отвлекающий
elterelő

отвлекать
eltereli · elvon · elvonja · mulattat · szórakoztat

отвлекать внимание
eltereli a figyelmet · elvonja a figyelmet

отвлекающий удар
elterelő hadművelet

отвлекаться
elkalandozik · figyelme elterelődik, eltér a tárgytól · szórakozott

voorbeelde

А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
Bár manapság, Isten tudja, elvakultságunkban eltávolodtunk tőle.

Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
A stratégiád jó. De nem igazán alkalmas elterelésnek, amíg ellopjuk a Chaapa'ai-t.

Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
Sokan tapasztalják, hogy amikor segítenek másoknak, hogy hinni tudjanak Jehovában, a saját hitük is megerősödik.

Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.
Amikor közelharcot tanulsz,... nem árt rendesen odafigyelni.

Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал.
Jack, vond el Kate figyelmét, hogy visszatehessem a telefont, és ne vegye észre, hogy eltűnt.

Не отвлекай класс.
Ne zavard az osztályt.

Джой отвлекает Дэнни.
Joy tartja Danny foglalt.

Прости, что отвлекаю, звонил Сэм Вердо.
Elnézést a zavarásért, Sam Verdreaux hívott.

Отвлекающий маневр для СМИ, пока Би613 взрывала президентский дворец в Кении.
Figyelemelterelés a médiának, míg a B613 felrobbantotta kenyai elnöki palotát.

Простите, что отвлекаю вашу сестру.
Ne haragudjon, hogy lefoglalom a nővérét.

Когда распорядитель показывает опоздавшим, куда сесть, ему нужно стараться не отвлекать присутствующих.
Amikor a későn jövőket kísérik az üres ülőhelyekhez, a rendezőknek igyekezniük kell, hogy ne zavarják azokat, akik már ülnek.

Не хочу отвлекать тебя от приятного времяпрепровождения.
Nem akartam leállítani a jó bulidat.

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Figyelmünket a molekulákon kell tartanunk, nem engedve, hogy eltérítse a színház, vagy a kognitív disszonancia, amit a zöld lehetőségek megjelenése okoz.

Должно быть, такая красавица отвлекает от работы
Bizonyára elvonja az ember figyelmét, ha ilyen szépséggel kell dolgoznia

Отвлекает ли он от вести Царства, которую мы несем людям?
Vajon rossz fényt vet az általunk hirdetett Királyság-üzenetre?

Раз поставила перед собой цель, не отвлекайся.
Mivel most van célod, ne zavartasd magad.

Это отвлекает.
Ez félelmetes.

Не стоит отвлекаться на пустяки.
Szükségtelen eltérni a céltól és efféle dolgokra vesztegetni az időt.

Как я смогу доделать домашнюю работу, если ты меня все время отвлекаешь?
Hogyan fejezzem be a házimat, ha folyton félbeszakítasz?

Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки.
Így mindazok a tényezők, amik megzavarnák a tréniniget, most ösztönzőként működnek a kiképzésben.

Защитное устройство гарантирует, что я больше не буду отвлекаться.
A biztonsági berendezés majd gondoskodik róla, hogy többé ne tereljék el a figyelmem.

Отвлекающий маневр.
Elterelő hadművelet.

Может и нам использовать эту методику, чтобы не отвлекаться от темы.
Mi is kitalálhatnánk valami büntetést a figyelemelterelőknek.

Я уверена, что мы не хотим отвлекать никого от их работы.
Nem akarjuk, hogy bárki elveszítse a munkáját emiatt.

Я работал дома, чтобы, ну вы знаете, ничего не отвлекало.
Otthonról dolgoztam épp, hogy semmi ne terelje el a figyelmemet.