отвешивать oor Hongaars
отвешивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mázsál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– буркнула Суан. – Вспомни-ка, сколько раз тебя драли за ухо с помощью Силы или отвешивали по заднице?
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenLiterature Literature
Кардинал Озолинч и Кардинал Агирре отвешивали друг другу пощечины, а я говорил крайне скандальные вещи толпе на Площади Святого Петра.
Paul Wilson hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет весело, когда они начнут отвешивать друг другу подзатыльники.
Presley- tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает, что некоторые травы в больших дозах могут быть смертельны, и потому их количество важно отвешивать очень тщательно.
Felismered ezt?jw2019 jw2019
Иеремия купил поле в своем родном городе Анафофе и так описал совершенную им сделку: «Я составил купчую, скрепил ее печатью и позвал свидетелей, когда стал отвешивать серебро на весах» (Иер 32:9—16, 25, 44).
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!jw2019 jw2019
11 Рыдайте+, жители Махте́ша*, потому что весь торговый народ погиб+, все, кто отвешивал серебро, истреблены.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanjw2019 jw2019
10 Я составил купчую+, скрепил её печатью+ и позвал свидетелей+, когда стал отвешивать+ серебро на весах.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekjw2019 jw2019
Потому что прекратится торговля «обремененных серебром», или тех, кто отвешивает серебро.
Vigyétek, emberek!jw2019 jw2019
Но оно неприменимо к тому, кто выдал одну кровать на троих, заставляет детей выполнять трудную работу и отвешивает пощечину ребенку.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я помогал расставлять на столе дары и отвешивал поклоны, я размышлял о том, действительно ли умершие родственники станут есть наши дары и видят ли они, как мы кланяемся им» (бывший конфуцианец из Кореи).
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknáljw2019 jw2019
Брат, тебе, похоже, отвешивает пендюлей убитый китаец.
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А так ему приходилось отвешивать ее каждому району небольшими порциями, с множеством повторов.
Társelőadó: Jonathan PeelLiterature Literature
(Д-р Мерсье высовывается из воды до половины и отвешивает глубокий поклон.)
Nem nagy ügyLiterature Literature
" Вовсе нет нужды отвешивать комплименты
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, многие так ничему и не научились, потому что Иегова спрашивает: «Для чего вам отвешивать [«вы даете», СК] серебро за то, что не хлеб, и трудовое свое за то, что не насыщает?»
Jó látni, hogy boldog vagyjw2019 jw2019
И отвешиваем друг другу пощёчины.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было грустно Потому что наш сын снова ставит свою жизнь в опасность А наша дочурка отвешивала удары гостям бала.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мискевидж отвешивал мне пощёчины наотмашь, сбивал меня с ног, пару раз бил ногой.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.