смотать oor Hongaars
смотать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elinal
elszelel
legombolyít
ru
Gáldi 596
hu
letekerget
összegöngyöl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, стоит в обеденный перерыв смотаться туда и вскрыть её Сааб.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотайся в ломбард на Крисмас Стрит и прикупи каких-нибудь спортивных кубков.
A bűntettet általában részletesen megtervezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте смотаемся.
Ez az emberiség EuthanáziájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники, не успевшие вовремя смотаться, прятали руки за спину.
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?Literature Literature
И вот мы с ним катаемся посреди парковки... и этот ублюдок пытается надрать мне зад и смотаться.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеки хотела выйти замуж, поэтому ты смотался, она нашла другого, зато больше не хочет выйти за тебя.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боднар смотался.
Sétáltam a királlyal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень по имени Килгаллен смотал удочки.
Ezek a mai hírek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь смотаться прежде, чем у твоего отчима будет шанс унизить тебя за арест.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе всё-таки стоит смотаться во Франкфурт, — заводит он снова
Évek óta nem láttamLiterature Literature
Если Жак Рой на месте, то смотаюсь в штаб-квартиру «Росомахи» и выясню, что он думает.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalLiterature Literature
Я видел, как ты смотался.
A lány semmit sem fog mondani nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все по-быстрому смотались, как только поднялся шум.
Na ez már döfi haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два парня видели меня голой и оба смотались.
Sose hagy minket békén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ну перед тем как смотаешься, может, посмотришь на воде.
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она скинула меня на него, затем смоталась, и мы с ним поселились на Аляске.
Különben oda az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Если тебе будет грозить опасность, мы тебя вытащим и мигом смотаемся отсюда.
Natessék, helyben vagyunkLiterature Literature
Знаешь, может даже шерифом, который смотался отсюда, никому ничего не сказав, и вернулся час спустя с пропавшим помощником и неопровержимой историей.
Mintha akarnékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем смотаться в Вегас и пожениться.
Hadd vigyük haza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы раскусили, они бы закрыли склад и смотались.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Джейк еще раньше приметил за рекой двух свиней. — Можно я смотаюсь на тот берег за ужином?
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeLiterature Literature
Ты видел, как эти ублюдки смотались
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что было здорово смотать из старшей школы.
Ahogy mondodQED QED
Я ездил по делам в Синдзюко, и вдруг захотел смотаться в Африку.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я едва успел смотаться.
Neki nem esett baja... eddigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.