смотаться oor Hongaars
смотаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megfutamodik
elszalad
eltűnik
hu
hirtelen elutazik elmegy lelép
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legombolyodik · lelép · letekeredik · meglép · meglóg · szedi a lábát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, стоит в обеденный перерыв смотаться туда и вскрыть её Сааб.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно просто смотаться из дома, а Эми сказала, что Лорен сказала, что тебе нужен кто- то, с кем можно потусить
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittopensubtitles2 opensubtitles2
Смотайся в ломбард на Крисмас Стрит и прикупи каких-нибудь спортивных кубков.
És megölte Muoi- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте смотаемся.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники, не успевшие вовремя смотаться, прятали руки за спину.
Egy emberünk megsérült!Literature Literature
И вот мы с ним катаемся посреди парковки... и этот ублюдок пытается надрать мне зад и смотаться.
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеки хотела выйти замуж, поэтому ты смотался, она нашла другого, зато больше не хочет выйти за тебя.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боднар смотался.
Azt hittem, szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень по имени Килгаллен смотал удочки.
George, hívtam IrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь смотаться прежде, чем у твоего отчима будет шанс унизить тебя за арест.
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе всё-таки стоит смотаться во Франкфурт, — заводит он снова
Tartsda sebet!Literature Literature
Если Жак Рой на месте, то смотаюсь в штаб-квартиру «Росомахи» и выясню, что он думает.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönLiterature Literature
Я видел, как ты смотался.
Várj csak, hová mégy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все по-быстрому смотались, как только поднялся шум.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два парня видели меня голой и оба смотались.
Phare program # (meghatározott rendeltetésűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ну перед тем как смотаешься, может, посмотришь на воде.
Tarts ki, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она скинула меня на него, затем смоталась, и мы с ним поселились на Аляске.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Если тебе будет грозить опасность, мы тебя вытащим и мигом смотаемся отсюда.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseLiterature Literature
Знаешь, может даже шерифом, который смотался отсюда, никому ничего не сказав, и вернулся час спустя с пропавшим помощником и неопровержимой историей.
Nem tudom már, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем смотаться в Вегас и пожениться.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы раскусили, они бы закрыли склад и смотались.
Azt hittem meggondoltad magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Джейк еще раньше приметил за рекой двух свиней. — Можно я смотаюсь на тот берег за ужином?
Ha igazi szarban lettem volnaLiterature Literature
Ты видел, как эти ублюдки смотались
Ő egy szökött ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что было здорово смотать из старшей школы.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontQED QED
Я ездил по делам в Синдзюко, и вдруг захотел смотаться в Африку.
A következő kettő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.