дать толчок
lökést ad · meglök · serkent · serkenti · taszít · ösztökél · ösztönöz
толчок oor Hongaars
толчок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lökés
hu
sportág súlyemelés
Иногда для того, чтобы перейти черту нужен лишь небольшой толчок.
Ahhoz, hogy átlépjük azt a bizonyos határt, néha csak egy kis lökés kell.
impulzus
földlökés
ru
подземныие толчки-főldlökések
hu
(földrengés)
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roham · taszítás · bolhapiac · fellobbanás · mozgásmennyiség · tolás · zsibvásár · áramlökés · ócskapiac · indítás · ösztönzés · földrengés · rázkódás · remegés · behatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сначала толчок землятресения, затем он стал супер холодным, а теперь вот это.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно - толчок и гул.
Ész fogja iszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с середины 70-х годов, когда охрана окружающей среды была передовой идеей, мы смогли дать толчок проектам, при поддержке правительства, по изъятию из естественных условий яиц, находящихся в тех нескольких оставшихся гнёздах, чтобы выпустить пять тысяч детёнышей гавиалов обратно на волю.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamted2019 ted2019
О, просто небольшой толчок для Мелиссы и Тодда.
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сказать вам, принесла ли результаты та помощь, которую мы оказали в прошлом, но мы можем вернуться сюда через 30 лет и сказать: «То, что мы сделали, действительно дало толчок изменениям к лучшему».
Phare program # (meghatározott rendeltetésűted2019 ted2019
Она дала проекту необходимый политический толчок.
Adhatok valamit?- Nekem nemLiterature Literature
Никейский собор (325 год н. э.), целью которого было объяснить и утвердить понятие «божественности» Христа, стал важной вехой, давшей новый толчок развитию «христианской» догматики.
Miért van engedélyem?jw2019 jw2019
Им нужен был лишь лёгкий толчок.
Nadia, bíznod kell bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я напрягусь как следует, я слышу мысли людей и, когда захочу, делаю «толчок».
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulLiterature Literature
Хотя конечно... не знаю... если ты сам настолько хорошо справляешься, что дополнительный толчок тебе не нужен
Szóval csakopensubtitles2 opensubtitles2
Быть обвиненным в преступлении, которого не совершал - отличный толчок.
Nem beszélne világosabban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был самый сильный толчок в этом районе за 56 лет.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenjw2019 jw2019
Приобретение вируса уже само по себе могло дать толчок.
tekintettel az Európai Unióról szólószerződésre, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобретение паровоза также дало толчок строительству и разработке мостов.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésjw2019 jw2019
Ему представилось, как поезд завтрашним утром тронется, и он ощутит первый слабый толчок.
És Jacob sosem mondott neki igentLiterature Literature
Первый толчок в 5 ноль 5 сразу унес жизни десятков человек,% из-за разрушенных зданий по всему городу начались пожары,% продолжавшиеся всю ночь...%
Munkavállalók esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разучивание гимнов дало мне толчок, чтобы укреплять свое свидетельство и познавать истину.
Köszönöm, Fűszereim!LDS LDS
Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства#, #Numeric IDs of scripts for font previews
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetKDE40.1 KDE40.1
Первый укус и запах крови дают толчок дальнейшим событиям.
Mégiscsak a húgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шелдон, это просто небольшой толчок.
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Указ Кира о восстановлении храма в Иерусалиме, подписанный в 538/537 году до н. э., дал толчок событиям, которые привели к исполнению еще одного поразительного пророчества.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodnijw2019 jw2019
Тебе нужен был толчок.
Tessék, ezt edd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с ними начали с того, что придумали несколько мелочей, которые было легко воплотить в жизнь, и которые должны были дать огромный толчок к улучшению ситуации.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandQED QED
Я на голый толчок не сяду.
Feküdjetek a porba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему и впрямь нужен был толчок.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.