ныне oor Armeens
ныне
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
այժմ
И не можете вы переносить всего ныне; тем не менее, ободритесь, ибо Я буду вести вас по пути.
«Եվ դուք չեք կարող տանել բոլոր բաներն այժմ. այնուամենայնիվ, ուրախ եղեք, քանզի ես ձեր ուղեկիցը կլինեմ։
հիմա
Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?
Եւ հիմա ի՞նչու էք Աստուծուն փորձում, որ մի լուծ դնէք աշակերտների վզի վերայ, որ ոչ մեր հայրերը եւ ոչ մենք կարողացանք տանել:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 И ныне, сын мой, я должен сказать тебе кое-что о предмете, который наши отцы называют шаром, или указателем, или наши отцы называли его аЛиахоной, что, по истолкованию, – компас; и Господь приготовил его.
Երբ դա տեղի չունեցավ իրենց ակնկալած ժամանակին, նրանք չցանկացան տեսնել այն ապշեցուցիչ բաների նշանակությունը, որ տեղի ունեցան 1914թ.-ին։LDS LDS
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
Նույնիսկ նախքան 1896թ. Ընկերությունը շատ Աստվածաշնչեր էր տարածում։LDS LDS
43 И ныне, на этот раз ламанийцы сражались чрезвычайно сильно; да, никогда ещё не видели, даже с самого начала, чтобы ламанийцы сражались с такой чрезвычайно великой силой и храбростью.
ԱՄՆ-ի Սենատը մեծ թվով նամակներ ստացավ տարբեր կրոնական խմբերից, որոնք կոչ էին անում վավերացնել Ազգերի լիգայի կանոնադրությունը։LDS LDS
Я подумал, что это глупо, но сделал то, о чем старейшина Катлер попросил меня, и прочитал в стихе 1: «И ныне, сын мой [Хоакин], я чувствую, что ещё что-то тревожит твой разум, чего ты не можешь понять».
Սողոմոնը գրել է նաեւ «Երգ երգոց» սիրո պոեմը, որտեղ գովերգվում է մի համեստ հովվի հանդեպ երիտասարդ աղջկա հավատարմությունը։LDS LDS
18 И ныне, как я сказал, Алма, увидев всё это, взял с собой Амулека, и перешёл в землю Зарагемля, и привёл его в свой дом, и служил ему в его невзгодах, и укреплял его в Господе.
Ինչպե՞ս կարող եմ քեզ հետ վարվել այնպես, ինչպես Սեբոյիմի հետ վարվեցի+։LDS LDS
32 И ныне, вот, мы написали эту летопись согласно нашему знанию, письменами, которые называются среди нас аизменёнными египетскими, которые дошли до нас и были изменены нами согласно нашему образу речи.
Տերն առատապես օրհնում է տնետուն ծառայությունըLDS LDS
5 И ныне, Теанкум увидел, что ламанийцы намерены отстаивать те города, которые они взяли, и те части земли, которыми они овладели; а также, видя огромное их число, Теанкум подумал, что ему не следует пытаться атаковать их в их укреплениях.
Հիսուսը չմերժեց այդ խոնարհ անհատներին, որպեսզի շահի հարուստ եւ ազդեցիկ մարդկանց հաճությունը։LDS LDS
9 И ныне, ламанийцы, и лемуильцы, и измаильтяне назывались ламанийцами; и были две стороны – нефийцы и ламанийцы.
Բացի այդ, եղբայրները ուզում էին իմանալ, թե մարդիկ որքանով էին հետաքրքրված Թագավորության լուրով։LDS LDS
18 И ныне Я даю вам повеление, чтобы вы предупредили ваших братьев об этих водах – и то, что Я говорю одному, Я говорю всем, – что они не должны путешествовать по ним, дабы у них не ослабела вера и не попали они в западни;
Եղբայր Ուայզը հենց այդպես էլ արեց։LDS LDS
16 И ныне было так, что судьи разъяснили народу происшедшее и вскричали на Нефия, говоря: Вот, мы знаем, что этот Нефий, должно быть, сговорился с кем-нибудь убить судью, и тогда он мог возвестить это нам, чтобы обратить нас в свою веру, дабы ему возвыситься и быть великим человеком, избранным Богом, и пророком.
Ապա վեր ելավ*, ողջունեց ժողովին ուիջավ Անտիոք։LDS LDS
7 И ныне, сыны мои, я хотел бы, чтобы вы помнили, что надлежит усердно аисследовать их, дабы иметь вам пользу от этого; и я хотел бы, чтобы вы бсоблюдали заповеди Божьи, дабы вы могли впреуспевать в этой земле согласно гобещаниям, которые Господь дал нашим отцам.
Սողոմոնի կղզիների պիջին all’gether Jehovah’s WitnessLDS LDS
34 И ныне я знаю, что эта алюбовь, которую Ты питаешь к детям человеческим, – это милосердие; а потому, если люди не будут иметь милосердия, они не смогут унаследовать то место, которое Ты приготовил в обителях Отца Твоего.
Օրինակ՝ 1980-ականների սկզբներին Իսպանիայի եղբայրները ծրագրում էին ընդլայնել իրենց մասնաճյուղը։LDS LDS
16 И ныне, покаяние не могло бы прийти к людям, если бы не было наказания, которое тоже было авечным, как и жизнь души, и было приложено в противоположность плану счастья, который тоже был вечным, как и жизнь души.
«Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այլ տեսակի անարյուն վիրահատությունների մասին»,— միգուցե հարցնեք դուք։LDS LDS
1 И ныне было так, что, когда Нефий произнёс эти слова, вот, там находились люди, которые были судьями и которые также принадлежали к тайной шайке Гадиантона, и они разгневались и кричали против него, говоря народу: Почему вы не хватаете этого человека и не приводите его, дабы он мог быть осуждён соответственно преступлению, которое совершил?
Նոր թափով գործի անցանLDS LDS
15 В Апокалипсисе достаточно ясно показано, что Иегова намерен положить конец ныне существующей злой системе.
5 Անարատի արդարությունը ուղիղ կդարձնի նրա ճանապարհը+, բայց ամբարիշտը իր իսկ ամբարշտությամբ կընկնի+։jw2019 jw2019
23 И ныне, Отче, Я молюсь Тебе за них, а также и за всех тех, кто уверуют в их слова, дабы они могли уверовать в Меня, дабы Я мог пребывать в них, акак Ты, Отче, пребываешь во Мне, дабы мы были бедины.
Նյութի եւ էներգիայի այս հարաբերությամբ է բացատրվում մեր կյանքը պահպանող Արեգակի հզորությունը։LDS LDS
1 И ныне, царь Вениамин решил, что надлежит ему после обращения к народу азаписать имена всех тех, кто вступили в завет с Богом о том, что будут соблюдать Его заповеди.
Ուստի 1971-ին՝ Ուոլքիլի տպարանի բացումից երկու տարի առաջ, սկսվեց կառուցվել հրաշալի նոր տպարան Ճապոնիայի Նումաձու քաղաքում։LDS LDS
22 Ныне Алма сказал ему: Это как раз то, что я собирался объяснить.
Այդ դպրոցի շրջանավարտներն այժմ կարեւոր ծառայություն են կատարում շատ երկրներում։LDS LDS
3 И ныне, о царь, если ты пощадишь нашу жизнь, мы будем твоими слугами.
Երբ մարդիկ արգելում են այն, ինչ Աստված է պատվիրումLDS LDS
Мы, как носители священства, почувствуем, что обещание, данное Пророку Иеремии, было обращено и к нам: “И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле” (Иеремия 1:18).
Շատերը, որ միսիոներների օգնությամբ առաջադիմել են, տեսնելով նրանց եռանդը, մղվել են լիաժամ ծառայություն սկսելու։LDS LDS
А потому мы говорим хорошим и благородным, праведным и верным людям повсюду: берегите все хорошее, что у вас есть; держитесь за любой истинный принцип, которым вы ныне располагаете; но придите и вкусите большего света и знания, которые Бог, неизменный вчера, сегодня и навеки, снова изливает на Свой народ8.
Բայց հետո Միացյալ Նահանգների մեծ ու փոքր շատ քաղաքներում իշխանությունները ընդունում էին որոշումներ, որոնց պատճառով մեծ խոչընդոտներէին ստեղծվում այդ «կամավոր գործունեության» համար։LDS LDS
И ныне я говорю тебе, Алма: Ступай своим путём и не стремись больше истреблять Церковь, дабы их молитвы нашли ответ, даже если сам ты желаешь быть отвергнутым.
Եթե հիշում եք, սկզբում արդեն խոսել ենք այն մասին, որ միլիոնավոր կրթված անհատներ հանգել են այն եզրակացության, որ կյանքը Երկրի վրա պետք է որ ստեղծված լինի բարձրագույն բանականության, կոնստրուկտորի կողմից։LDS LDS
Участок в 102 гектара расположен в 80 километрах к северо-западу от ныне существующих зданий в Бруклине (Нью-Йорк), которыми Свидетели пользуются с 1909 года.
Ինչպե՞ս կատարվեց այդ ամենը։jw2019 jw2019
13 И ныне, не должно ли вам трепетать и каяться в своих грехах и помнить, что только во Христе и через Христа вы можете быть спасены?
Ավելի ուշ, երբ նրանք փակվել էին մի սենյակում, Հիսուսը կրկին հայտնվեց եւ այս անգամ նույնիսկ զրուցեց նրանց հետ։LDS LDS
15 И ныне, эти законники были научены всем уловкам и хитростям народа; и это было для того, чтобы сделать их искусными в своём ремесле.
Դա հրաշալի արդյունքներ ունեցավ։LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.