однажди oor Armeens
однажди
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.
Երբ 1943թ. հունիսին արգելքը հանվեց, մասնաճյուղի եղբայրները հասկացան, որ հարկավոր է ձերբազատվել այդ ձեռնարկություններից եւ ուշադրությունը կենտրոնացնել ամենակարեւոր գործի՝ Թագավորության մասին քարոզելու վրա։jw2019 jw2019
15 Но однажды Моисею, похоже, не хватило кротости.
Նրանք, ովքեր ուզում են օգնել ալկոհոլից կախվածություն ունեցողներին, զգալի չափով խորաթափանցություն, համբերություն եւ հաստատամտություն պետք է դրսեւորեն։jw2019 jw2019
Однажды кто-то донес таможеннику о нашей деятельности, и он потребовал, чтобы мы сошли с поезда и отнесли литературу его начальнику.
Վկաները համոզված են, որ արյան վերաբերյալ Աստծո օրենքին հնազանդվելը խելամիտ է, եւ դա դրական ազդեցություն է թողել անարյուն վիրաբուժության ասպարեզում։jw2019 jw2019
В отношении Ефрема, то есть своего народа Израиля, он однажды сказал: «Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих...
11 Բայց նրանք լսել չուզեցին+, այլ թիկունք* դարձրին+ ու փակեցին իրենց ականջները, որ չլսեն+։jw2019 jw2019
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
Մելինդա Քիֆերը 76 տարի ծառայեց լիաժամ ամուրի ժամանակ, այնուհետեւ ամուսնու հետ, ապա ամուսնու մահից հետոjw2019 jw2019
Однажды я увидела все его инструменты и обратила внимание на то, что каждый из них используется для изготовления особых деталей или частей корабля.
Տալլին, Էստոնիա (աջ կողմում)LDS LDS
Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал: «Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек».
Որպես Հիսուս Քրիստոսի առաքյալ՝ Պողոսը իշխանությամբ էր օժտված եւ պատասխանատու էր ժողովների մաքրության ու բարօրության համար (2Կթ 1:1; 11:28)։ted2019 ted2019
Помню, однажды молодой прихожанин спросил моего мнения о выборе образования.
Մի քանի փուլից բաղկացած այդ վիրաբուժական միջամտություններից առաջ եւ հետո երկաթի դեքստրան օգտագործվեց. ելքը բարեհաջող էր։LDS LDS
Однажды Павел и еще четыре христианина пошли в храм, чтобы очиститься по обряду.
Որպեսզի բոլոր ներկաների համար տեղ լինի, բավական է նախօրոք մի պարզ նամակով տեղեկացնել ժողովներին, թե որտեղ են նրանք նշանակված այցելելու համաժողով։jw2019 jw2019
Более того, разве мог обычный человек противостоять духовному созданию три недели, если однажды ангел всего лишь за ночь уничтожил 185 000 воинов?
Դա հնարավորություն է տալիս նույնիսկ հունարեն լեզուն չիմացող անհատին տեսնել, թե ինչ է գրված հունարեն բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
Затем однажды вечером, – говорит брат Макомбер, – когда я размышлял над этой проблемой, я осознал, что могу предоставить каждому человеку, живущему на нашей улице, возможность получить экземпляр Книги Мормона.
ՎԱՆՈՒԱՏՈՒLDS LDS
37 Однажды, когда он кланялся своему богу+ Нисро́ху в доме этого бога+, его сыновья Адрамеле́х и Шареце́р убили его мечом+ и убежали в землю Арарат+.
Երկու տարի անց Զաիրում 67917 Վկաներ կային, որոնք 141859 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Однажды в магазине Элла услышала русскую речь; оказалось, что это была семья иммигрантов, которые недавно приехали в Израиль.
Նաեւ որոշ մարդիկ իրենք սկսեցին փնտրել Վկաներին, որպեսզի նրանց օգնությամբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրեն։jw2019 jw2019
Однажды Иисус тоже присутствовал на свадебном пире.
Սակայն հետագա դարերի ընթացքում այս ազգը միշտ չէ, որ ենթարկվում էր Աստծու գերիշխանությանը։jw2019 jw2019
Однажды она получила известие: «Зачнешь во чреве, и родишь сына, и дашь ему имя Иисус».
Յուրաքանչյուրը հաճախում էր միայն իր խմբի հանդիպումները եւ հանդիպման վայրի հասցեն չէր հայտնում ոչ ոքի, նույնիսկ վստահելի ընկերոջ։jw2019 jw2019
Одна христианка изучала с женщиной Библию, но никак не могла помочь ей расти духовно; однажды сестра сочувственно поинтересовалась: «Вас что-нибудь беспокоит?»
Նա կարող է ինքն իրեն հարցնել. «Եթե վերցնեմ տոմսը, իմ մեջ կառաջանա՞ ագահություն, որը դրդում է մարդկանց տրվելու մոլեխաղին։jw2019 jw2019
Один из них рассказал, как брат Норр однажды наставлял студентов: «В Школе Галаад вы будете много учиться.
Իրականում, ոչ մի համապատասխանող էլ չի եղել»։jw2019 jw2019
Однажды царь распорядился, чтобы через пролив Геллеспонт был построен временный мост из кораблей.
Այդ ժամանակներում Ամերիկայում որոշ պաշտոնյաներ, կատարելով հոգեւորականների կամքը, նույնպես վատ էին վերաբերվում Վկաներին։jw2019 jw2019
Однажды Роберт Фрост сказал: “Поэтичность это первое, что теряется при переводе”.
Կարեւոր գործոն է նաեւ այն, որ նրանք հասկացել են Աստվածաշնչի հետեւյալ խոսքերի կարեւորությունը՝ «ուժգին սերունեցեք իրար հանդեպ» (1 Պետ.ted2019 ted2019
Однажды Иегова через Иеремию послал весть иудеям, которые находились в плену в Вавилоне.
1992-ին նրանց հետ ծառայում էին ավելի քան 8600 տեղացի Վկաներ։jw2019 jw2019
Это всё оттого, что я знаю себя, я понял, кем хочу стать однажды».
Նրանք դեմ են խռովարարներին, կախարդությանը, հարբեցողությանը եւ ցանկացած բռնության» (The Northern News)։WikiMatrix WikiMatrix
Он показал мне библейское пророчество о том, что войны однажды прекратятся (Псалом 45:10).
Կենսաբանները, օվկիանագետները եւ գիտության այլ բնագավառներում աշխատող գիտնականները շարունակ ավելացնում են մեր մոլորակի եւ նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքի մասին մարդկային գիտելիքները։jw2019 jw2019
Однажды Иисуса спросили, какая из заповедей, которые Бог дал людям, самая важная.
Ոչ բոլորն են համաձայն եղել, որ նման պատժիչ միջոցներ գործադրվեն այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր խղճի թելադրանքով հարգալից կերպով հրաժարվել են հայրենասիրական արարողություններին մասնակցելուց։jw2019 jw2019
Все люди однажды признают, что Иисус Христос есть Господь.
26 Ուստի մի՛ վախեցեք նրանցից, քանի որ չկա մի ծածուկ բան, որ չբացահայտվի, եւ չկա մի գաղտնիք, որ չիմացվի+։LDS LDS
Также и сегодня брат, который однажды служил старейшиной, возможно, снова сможет исполнять это почетное служение и получать радость, духовно ободряя и укрепляя своих братьев и сестер.
Գործատերերը գիտեն, որ Վկաները ոչ միայն չեն գողանա, այլեւ չեն ստի եւ չեն կեղծի տվյալները՝ նույնիսկ գործատիրոջ պահանջով, անգամ եթե դրա պատճառով աշխատանքը կորցնելու սպառնալիքի առաջ կանգնեն։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.