не такой как
ուրիշ · տարբեր
такой oor Armeens
такой
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
այդպիսի
Даже самый маленький ребенок знает такие вещи.
Նույնիսկ ամենափոքր երեխաները այդպիսի բաներ գիտեն:
այսպիսի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так стала портнихой.
Փորձություններն ու մաղումը Վկաներին չեն զարմացնումted2019 ted2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Նաեւ հնարավորության դեպքում սովորում էին Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ժամանակ նստել հատակին ցածր սեղանի շուրջ։jw2019 jw2019
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Այս տպավորիչ դրաման դիտելիս հանդիսատեսներն, ասես, մտովի ճանապարհորդություն էին կատարում արարչագործությունից մինչեւ Հազարամյակի վերջը։jw2019 jw2019
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Արդյոք այդ դեպքում ստորին ատյաններում անկողմնակալ վճիռ կկայացվե՞ր։jw2019 jw2019
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մտածում էին, որ երկրի վրա վերականգնված դրախտում ապրելու հնարավորությունը մարդկանց տրվելու էր միայն այն բանից հետո, երբ փոքր հոտի բոլոր անդամները ստանային իրենց վարձատրությունը, եւ սկսվեր Հազարամյա Իշխանությունը։jw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Եբրայեցիներն օրը հաշվում էին երեկոյից մինչեւ հաջորդ երեկոյի մայրամուտը։jw2019 jw2019
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Ջորջիա նահանգի Գրիֆինի դատարանը Ալմա Լովելին մեղավոր էր ճանաչել մի որոշման խախտման մեջ, համաձայն որի՝ արգելվում էր որեւէ գրականություն տարածել՝ առանց քաղաքի իշխանություններից թույլտվություն ստանալու։jw2019 jw2019
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
«Կշտացրու մեզ առաւօտանց»։jw2019 jw2019
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Այդ երկրներից շատերում այժմ 10, 15, 20 անգամ ավելի շատ Եհովային փառաբանողներ կան։jw2019 jw2019
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Մի քանի տարի անց այդ տպարանի սարքավորումները տեղափոխվեցին Ճապոնիա։jw2019 jw2019
Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).
Հարկավոր է նշել նաեւ, որ Ծիր Կաթին, կամ՝ Հարդագողի ճանապարհ անվամբ հայտնի հսկայական համաստեղությունը, որտեղ գտնվում է մեր արեգակնային համակարգը, երկրի վրա եղող դիտորդի համար ասես թափանցիկ ու նուրբ շղարշ լինի։jw2019 jw2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Արմանդո Մենացին (կենտրոնում) եւ քարոզիչների մի ուրախ խումբ։ «Անիվների վրա ռահվիրայական տուն» կոչվող փոխադրամիջոցով մեկնում են քարոզչականճամփորդությանjw2019 jw2019
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?
Կարելի՞ է Նրան գտնելjw2019 jw2019
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Համարները ցույց են տալիս, որ խոսքը կապված է այն բանի հետ, թե ինչպես է Եհովան իր անվան նշանակության հետ ներդաշնակ գործում, նաեւ, թե ինչպես է «դառնում» այն, ինչն անհրաժեշտ է մարդկության նկատմամբ ունեցած իր նպատակն իրագործելու համար։ted2019 ted2019
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Նրանք անձամբ վկայություն տվեցին շատ անհատների, այդ թվում Չինաստանի գոմինդանական վարչակարգի ղեկավար Չան Կայշիին։jw2019 jw2019
Были и такие, кто неверно понимал некоторые свойственные мормонам учения и принципы.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մտածում էին, որ Հիսուսի առակում հիշատակված գառնանման անհատները այդ ժամանակ պատկանում էին քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներին։LDS LDS
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Իսկ մեր ժողովուրդը սիրում է Եհովայի վկաներին, եւ մենք ուզում ենք, որ նրանք մնան այս երկրում»։jw2019 jw2019
Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Հատուկ ուշադրություն դարձվեց նաեւ խուլ մարդկանց կարիքներին։jw2019 jw2019
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
31 Լեմուել թագավորի խոսքերը՝ այն ծանրակշիռ պատգամը+, որով նրա մայրը կրթեց նրան+։jw2019 jw2019
Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».
Հաջորդ մասերից յուրաքանչյուրում խորությամբ քննարկվում են այս պատմության տարբեր երեսակներ։jw2019 jw2019
Интересно, что когда я опубликовала кое-что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос: "Что для вас уязвимость?"
Ինչպես նախօրոք նշեցինք, ժամանակակից գենետիկական հետազոտությունները գիտնականներին բերում են մի եզրակացության, որը վաղուց արդեն Աստվածաշնչում արձանագրված է եղել։ted2019 ted2019
Это было не так уж трудно.
13 Քաղդեացիները կոտրեցին Եհովայի տան պղնձե սյուները+, նաեւ սայլերն+ ու պղնձե ծովը+, որ Եհովայի տանն էին, եւ դրանց պղինձը տարան Բաբելոն+։LDS LDS
3 И было так, что они бежали изо всех своих сил и вбежали к судейскому месту; и вот, верховный судья, пав на землю, алежал в крови.
Բազմաթիվ վայրերում այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ միսիոներները կազմում էին ցուցակ, եւ մարդիկ պետք է սպասեին, մինչեւ հասներ իրենց հերթը։LDS LDS
Так что же мы можем с этим поделать?
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում «վկա» (մարտիս) եւ «վկայություն տալ» (մարտիրեո) բառերը նույնպես գործածվում են իրավաբանական ոլորտում, թեեւ ժամանակի ընթացքում բառիմաստի ընդլայնում է տեղի ունեցել։ted2019 ted2019
И мне отвечает дух, в котором нет такого понимания, как у меня.
Այդ դեպքում մի՞թե խելամիտ կլինի պնդել, որ Աստված արդար է, բայց հավիտյան պատժի է ենթարկում իր իսկ ստեղծածներին՝ անկախ այն բանից, թե ինչ մեղք են նրանք գործել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.