беженец
flóttamaður
беженцы oor Yslands
беженцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
Flóttamaður
Спасителю известно, каково быть беженцем – Он им был.
Frelsarinn þekkir hvernig það er að vera flóttamaður – hann var slíkur.
flóttamaður
Спасителю известно, каково быть беженцем – Он им был.
Frelsarinn þekkir hvernig það er að vera flóttamaður – hann var slíkur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им разрешили поселиться в северной части Мозамбика как беженцам, и, когда мы туда приехали, они приняли нас в свои дома и поделились с нами своими скудными припасами.
Ég leit alltaf upp til stóra bróður míns, Tommy, þegar ég var lítilljw2019 jw2019
Гражданская война забросила его в лагерь беженцев в Эфиопии, и там он разговаривал с другими о том, что узнал из книги.
Hann er góður og vitur húsbóndi og bjó til þessa ól svo ég gæti talaðjw2019 jw2019
Эта ситуация не определяет беженцев, но наша реакция поможет определить нас.
Hvað er þetta loðna?LDS LDS
Вот что говорит старейшина, который помог многим беженцам: «Важно сразу объяснить, что мы Свидетели Иеговы и что наша главная цель — помочь им духовно, а не материально.
Þið eruð öll stjórnlausjw2019 jw2019
В последние годы из-за притока иммигрантов и беженцев в экономически развитых странах образовались многочисленные диаспоры.
Þú manst augljóslega ekki eftir þessu samtalijw2019 jw2019
National Archives photo; голодные дети: WHO/OXFAM; беженцы: UN PHOTO 186763/J.
Ekki hugsa um öxlinajw2019 jw2019
С какими опасностями сталкиваются беженцы: а) на своем пути?
Ég rífst ekkijw2019 jw2019
Вооружение. «По оценкам Международного комитета Красного Креста, каждый год более 95 изготовителей в 48 странах производят от 5 до 10 миллионов противопехотных мин» (Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев [УВКБ]).
Hvenær færđu ūá?jw2019 jw2019
Как и все люди, беженцы хотят где-нибудь обустроиться и пустить корни.
Til hvers eru greiðslukort?jw2019 jw2019
Кадры, показывающие голодных детей со впалыми глазами и вынужденных оставить свои родные места беженцев, не сходят с экранов телевизоров, приковывая к себе наше внимание.
& Stillingarjw2019 jw2019
В мире насчитывается более 60 миллионов беженцев, включая насильственно перемещенных людей.
Ég kem sprengjum fyrir hérLDS LDS
7 В последние годы во многих странах увеличился поток беженцев.
Fangelsisstjôrinn vaentir pínjw2019 jw2019
«Согласно историческим фактам наше XX столетие отличается от других особенно жестоким насилием среди гражданского населения, большим числом вооруженных конфликтов, толпами беженцев, миллионами убитых во время войн, а также огромными расходами на „оборону“»,— сообщается в издании «Военные и социальные расходы в мире за 1996 год» («World Military and Social Expenditures 1996»).
Veistu hvernig það er að drepa mann?jw2019 jw2019
«Беженцы покидают свою родину и добиваются разрешения на въезд в другую страну не на добровольной основе и не по соображениям личных предпочтений, а в силу абсолютной необходимости»,— объясняется в книге «Положение беженцев в мире, 1997—1998».
Bara eina mínútujw2019 jw2019
Некоторых несчастных жертв «завербовали» в лагерях беженцев, где трудно устоять перед обещанием работы и хороших денег в Европе или Соединенных Штатах.
Fyrsta hæð, gallaðar vörurjw2019 jw2019
Бертон на апрельской Генеральной конференции1 многие из вас приняли участие в заботливых и бескорыстных делах милосердия, сосредоточенных на удовлетворении потребностей беженцев в вашей местности.
Ég ūekki ūigLDS LDS
«Удовлетворять потребности перемещенных лиц во всем мире — как беженцев, так и внутренне перемещенных лиц — гораздо сложнее, чем просто обеспечить им кратковременную безопасность и помощь.
Ég bað ráðuneytið um hjálp... en ég er á lista yfir óvinveitta róttæklinga ogjw2019 jw2019
По всему миру сейчас 50 миллионов беженцев и переселенцев — половина из них дети.
Við þurftum að breyta tiljw2019 jw2019
Развивающимся странам, наводненным тысячами беженцев, с трудом удается прокормить свое собственное население.
Þú ert bara líffaðir þessjw2019 jw2019
Помимо миллионов беженцев, стремящихся обрести убежище, существуют также миллионы бедняков, пытающихся улучшить свое положение единственным известным им путем — переездом в страну с более высоким уровнем жизни.
Lykilstærðjw2019 jw2019
Беженцам не удается перейти границу.
Reyndar er ég aðlaðandi manneskjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы беженцев получают гуманитарную помощь.
Þessi tvö orkuver framleiða þa meira rafmagn en Hoover og Grand Couleejw2019 jw2019
Какая угроза может существовать для продовольственной безопасности, наглядно показал заирский кризис беженцев.
Ég hef mjög miklar áhyggjur af Maddyjw2019 jw2019
Несмотря ни на что, Якову удалось перейти границу и добраться до лагеря беженцев.
Viðerum að hrapajw2019 jw2019
Племенные и этнические группы злобно нападают друг на друга, в результате чего миллионы людей лишаются домов и становятся беженцами.
Þetta var leiðinlegtjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.