без oor Yslands
без
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
án
Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.
Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án.
-laus
ó-
-vana
utan
Если у меня родится ребенок без мужа, на их репутации будет пятно.
Ef ég eignaðist barn utan hjónabands myndi það spilla mannorði þeirra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек может прожить дольше месяца без еды.
Ég er með litla gjöf handa elskunni minnijw2019 jw2019
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
Þeir notuðu táibeitujw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Hve lengi verður mér haldið hér?jw2019 jw2019
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Verið skynsamirjw2019 jw2019
Только без резких движений.
Hverju því sem Pai Mei segir skaltu hlýðaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
Ég er á leið til Genóva en finn svo bjargvætt minn hérQED QED
В скинию Моисей входил без покрывала на лице.
Ósvikinn hjartaknúsarijw2019 jw2019
И допуск в корпус " С " запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих - меня и доктора Коули.
Ég get ekki ímyndað mér Bono eða the Edge í útvarpinu að segja það sem þið eigið að segjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преобразование % # в формат со сжатием без потерь
AlmenntCommentKDE40.1 KDE40.1
Без пленки у тебя нет доказательств.
pú hefur pá heyrt alla sögunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, мне кажется что моей дочери будет намного лучше без меня.
Þetta er því miður bara áheyrnarprófOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Без любовной связи между Ватиканом и нацистами мир, возможно, избежал бы многого: мучительной смерти миллионов солдат и граждан в войне, убийства шести миллионов евреев, потому что они не были арийской расы, и испытания ужасов — что было самым дорогим в глазах Иеговы — тысячами Его Свидетелей, как помазанных духом, так и «других овец», и смерти многих Свидетелей в нацистских концентрационных лагерях (Иоанна 10:10, 16).
En annars hef ég ekki gert neittjw2019 jw2019
«Не без нас стали совершенными»
Allur sársaukinnjw2019 jw2019
Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности.
Ég man að það gerðist, rétt eins og þú sagðir, og síðan... man ég það ekkijw2019 jw2019
Ты справишься без меня?
Varstu sofandi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состояние покоя, в котором человек пребывает без движения и сознания.
Nýtt mótaldLDS LDS
‘Вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие [и ваш] кроткий и молчаливый дух’ (1 Петра 3:1–4).
Guð blessi þigjw2019 jw2019
Кажется, ты остался без воздушного пространства.
Mér þykir fyrir að hafa vakið þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение об исключении из собрания за совершение какого-либо греха принимается не без причины.
Þú átt ekki heldur pantaðan tímajw2019 jw2019
Но почему же тогда бывает так, что люди, которые любят Иегову и убеждены в истинности своих слов, говорят безо всякого воодушевления?
Samkvæmt bókum eiga kvikmyndahandrit að vera um # síðurjw2019 jw2019
Желаете с газом или без газа?
Ég geri það sannarlega ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действия Бога с израильтянами еще превысили доброту и связанные с жизнью благословения, которые Он и без того даровал людям вообще.
Ég veit það ekkijw2019 jw2019
Начиная с того года в Соединенных Штатах литературу стали предлагать без упоминания суммы пожертвования.
Í Kínahverfinujw2019 jw2019
Без сомнения, и он делал это в такой мере, что каждый год исключается почти 40 000 лиц, большинство из-за безнравственности.
Ekki gera það, Rob!jw2019 jw2019
Поэтому люди, которые хотят получить благословение Бога, должны действовать решительно, без промедления и в согласии с его требованиями.
Er einhver munur?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.