благоухание oor Yslands
благоухание
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
ilmur
Хотя нечестивым людям этот «запах» кажется отвратительным, для Иеговы и искренних людей это приятное благоухание.
Þetta er þægilegur ilmur fyrir Jehóva og hjartahreint fólk þó að ranglátir hafi kannski andstyggð á honum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Mynda skjáborðiðjw2019 jw2019
▪ Апостол Павел писал: «Бог... ведет нас в триумфальном шествии с Христом и во всяком месте распространяет через нас благоухание знания о себе!
Pefjandi krá.Uppáhaldsstadur minnjw2019 jw2019
Когда начали ученики Христа распространять символическое благоухание, и с каким результатом?
Að bryggjunni, á ég viðjw2019 jw2019
О всесожжениях и хлебных приношениях было сказано, что они «благоухание, приятное Господу» (Левит 1:9; 2:2).
Drífum í þessujw2019 jw2019
Для таких людей свидетельское дело имеет в себе благоухание здоровья и жизни, живой и живительной истины.
Einhvern handlaginnjw2019 jw2019
Но пусть наше дело распространения благоухания познания о Иегове говорит за себя!
Ef þú leggur hendur á þá sver ég að það verður verst fyrir þigjw2019 jw2019
21 Поэтому распространяй повсюду приятное, живительное благоухание познания о Боге!
Hittir alltaf í markjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы поддаваться обольщающему запаху и наносить на имя и организацию Иеговы позор, тебе следует богоугодной установкой и богоугодным образом жизни стать для Бога приятным благоуханием.
Of mikið af þessari þvælu og við verðum bæði atvinnulausjw2019 jw2019
Наше ревностное участие в служении, подобно благоуханию всесожжения, очень приятно Богу (1 Коринфянам 15:58).
Slakaðu á, lagsijw2019 jw2019
Содействуй тому, чтобы воздух территории вашего собрания наполнился благоуханием познания о Иегове.
Kallaðir málaliðar af sumum, bjargvættir af öðrum,PointCorp, hið umdeilda einkarekna hernaðarverktakafyrirtæki fékk meginskerfinn af útboðum varnarmálaráðuneytisins í Írak og Afganistanjw2019 jw2019
Здесь мы не подразумеваем запах цветов, а символическое благоухание, которое исходит от самых изысканных Писаний на земле.
Beygði þau i það minnstajw2019 jw2019
В какой мере совершается дело распространения благоухания познания о Боге, и какой вопрос нам следует задать себе?
Geturðu beitt henni til að fá betra starf?jw2019 jw2019
Священники «сжигали... все на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу» (Левит 1:3, 4, 9; Бытие 8:21).
Skytturnar þrjárjw2019 jw2019
Когда эти защитники истины покинули ковчег спасения, их первой мыслью было принести благодарственную жертву — «приятное благоухание» Иегове (Бытие 6:4—12; 8:18—21; Луки 17:26, 27; 2 Петра 2:5).
Náðu í hr.Chisum, Salliejw2019 jw2019
«Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте» (2 КОРИНФЯНАМ 2:14).
Bíddu kér yðar kátignjw2019 jw2019
Уполномочены быть человеческими распространителями благоухания
Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
14 Но нуждаются ли распространяющие благоухание познания о Боге и Его Царстве в дипломе или письменном полномочии от людей?
Hvað ef hann vaknar og lemur mig?jw2019 jw2019
5, 6. (а) Что происходило во время римских триумфальных шествий, и что значило приятное благоухание для различных людей?
Svo þeir koma ekki oftarjw2019 jw2019
Для одних весть о Царстве — благоухание, другие ее отвергают.
Við e rum h e rm e nn e n bandarískir h e rm e nnjw2019 jw2019
7 Возвещая повсюду истины Библии в отношении Царства Бога в руках Христа, Свидетели Иеговы везде распространяют благоухание познания о благом Боге, истина Которого освободила их от ложной религии; они делают это благоухание ощутимым и очевидным.
Jin, vertu rólegur!jw2019 jw2019
Преимущество распространять это благоухание познания о Боге представляет собой великую ценность.
Þú verður hrista þetta slen af þérjw2019 jw2019
20. (а) Что показывает сообщение в Ежегоднике в отношении распространяющих благоухание познания о Боге?
Hvað ef við getum ekki stöðvað það?jw2019 jw2019
Эти определения подходят, поскольку, когда приносилось всесожжение, животное сжигалось на жертвеннике и приятный запах, или благоухание, восходил к небу — к Богу.
Það gat verið þinn bílljw2019 jw2019
(б) Как реагируют спасаемые, когда Свидетели распространяют символическое благоухание?
Við hljótum að geta gerteitthvaðjw2019 jw2019
3 Сегодня великое дело распространения благоухания познания о Боге совершается по всей земле в большей мере, чем когда-либо в человеческой истории.
Láttu þig hverfajw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.