делимое
deilistofn
делить oor Yslands
делить
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
deila
Тем, кто вынужден делить шлюпку с опасными хищниками, рекомендуется установить собственные границы территории.
Skipbrotsmenn sem deila björgunarbáti međ stķrum, hættulegum kjötætum er mælt međ ađ marka sér svæđi.
hluta
ru
разъединять
Она не делится, и никакую ее часть нельзя отставить в сторону.
Það er ekki hægt að aðskilja þetta og það er ekki hægt að leggja neinn hluta þess til hliðar.
liða
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skipta · dreifa · úthluta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
Ég hef rakið þetta frá Los Angelesjw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Allt sem hann hefur skrifaðjw2019 jw2019
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Mathilda fór í óleyfi héðan fyrir næstum tveimur vikumjw2019 jw2019
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
Þegar ég fékk þettajw2019 jw2019
Эй, Шмидт, как там дела?
Maðurinn dó af mínum völdumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
Sæll, Faa lávarðurjw2019 jw2019
Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4).
Ertu eins hamingjusamur og ég, Matt?jw2019 jw2019
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
Ég veiti þér syndaaflausn í nafni föðurins, sonarins og heilags andajw2019 jw2019
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Hann rekur verslun með notaðar plötur hér í El Pasojw2019 jw2019
Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).
Við skuldum þeim allar okkar þakkirjw2019 jw2019
Но не в ущерб нашему делу.
parna séròu, lífiò er ekki flókiòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле.
Takk, bróðirjw2019 jw2019
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
Leigðu jeppa og keyrðu til hótels sem heitir Hana Ranchjw2019 jw2019
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.
Þetta var klókt af þérjw2019 jw2019
35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
Hann er með montnúmerið " Slanga "LDS LDS
Эти свадебные дела станут для меня большим повышением.
Það er erfitt fyrir mig að veita þér meðferð þegar svona stôr hluti af lífi þínu er sveipaður leyndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Ef maður hefur hana ekki þá hefur maður ekkertjw2019 jw2019
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.
Segðu það berum orðumjw2019 jw2019
Тим, как дела?
Í þessari grein er allt sem ég hef verið að tala umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше информации можно найти в 15-й главе этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.
Hringirðu daglega í hana?jw2019 jw2019
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Megi þeir kvíla í friðijw2019 jw2019
Миллионы людей во всех странах уже обратились к Иисусу Христу, делая Его своим примером, и в меру сил идут по Его стопам, как и Он Сам шел по наставлению Своего небесного Отца, Иеговы Бога.
Sendu lögregluna þangað straxjw2019 jw2019
В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»
Þið borguðuð að lokum fyrir að láta hleypa straumi í ykkurLDS LDS
Но на самом ли деле Солнце во всех отношениях обыкновенное небесное тело?
Einmitt, láttu?Ann gamla vinnajw2019 jw2019
Иегова знает о наших делах, мыслях, а также о наших словах еще до того, как мы их произнесем.
Bæklaður maður sigraði þetta...... eins og hershöf ðinginn gaf brosandi i skyn...... svo og tæknikunnáttanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.